Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Де да можех да чета по устните.
Czech[cs]
Bože, kdybych tak uměl odezírat.
Danish[da]
Bare jeg kunne mundaflæse.
German[de]
Ich wünschte, ich könnte von den Lippen ablesen.
Greek[el]
Μακάρι να μπορούσα να διαβάζω τα χείλη.
English[en]
God, I wish I could lip-read.
Estonian[et]
Ma tahaksin osata huultelt lugemist.
Persian[fa]
اي خدا ، کاشکي لب خوني بلد بودم
Finnish[fi]
Osaisinpa lukea huulilta.
French[fr]
Dieu, je souhaiterais pouvoir lire sur les lèvres.
Hungarian[hu]
Istenem, bárcsak tudnék szájról olvasni.
Italian[it]
Se solo sapessi leggere le labbra!
Norwegian[nb]
Skulle ønske jeg kunne lese lepper.
Polish[pl]
Chciałbym umieć czytać z ruchu warg.
Portuguese[pt]
Deus, gostaria de saber ler os lábios.
Romanian[ro]
Cât mi-aş dori să pot citi pe buze.
Slovenian[sl]
Prav želim si, da bi znal brati z ustnic.
Turkish[tr]
Tanrım, keşke dudak okuyabilsem.