Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V téže době v úrodném zemědělském území pilných členů kmene Kikuyu, Meru a Embu na úpatí sněhem pokryté hory Keni vzrostl počet činných svědků z 30 na 140.
German[de]
In derselben Zeit stieg im fruchtbaren Farmenland der fleißigen Kikuyu, Meru und Embu am Fuße des schneebedeckten Kenia-Berges die Zahl der tätigen Zeugen von 30 auf 140.
Greek[el]
Την ίδια περίοδο, το γόνιμο έδαφος των φιλοπόνων λαών Κικούγιου, Μερού και Εμπού, στις πλαγιές του χιονοσκεπούς Όρους Κένυα, είδε μια αύξησι από 30 στους 140 και πλέον δραστηρίους Μάρτυρες.
English[en]
In the same period the fertile farmland of the industrious Kikuyu, Meru and Embu peoples on the slopes of snowcapped Mt. Kenya has seen an increase from 30 to over 140 active Witnesses.
Spanish[es]
En el mismo espacio de tiempo, en la tierra fértil de los hacendosos pueblos kikuyu, meru y embu, en las faldas del monte Kenia con su corona de nieves, ha habido un aumento desde 30 hasta más de 140 Testigos activos.
French[fr]
Dans le même temps, le nombre de Témoins passait de 30 à 140 dans la région agricole fertile, domaine des laborieuses tribus Kikuyu, Meru et Embu, qui s’étend sur les pentes du mont Kenya au sommet couronné de neige.
Italian[it]
Nello stesso periodo, nella fertile zona agricola dei laboriosi Kikuyu, Meru ed Embu, sulle pendici del nevoso monte Kenya, i Testimoni attivi sono aumentati da 30 a oltre 140.
Portuguese[pt]
No mesmo período, a fértil terra de lavoura dos povos quicuio, meru e embu, nas encostas do monte Quênia, que está coroado pela neve, tem tido um aumento de 30 para mais de 140 Testemunhas ativas.
Swedish[sv]
Under samma period har de arbetsamma kikuyu-, meru- och embufolkens bördiga jordbrukslandskap på det snötäckta Mount Kenyas sluttningar fått vara med om att antalet verksamma vittnen ökat från 30 till mer än 140.