Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Stationaere anvendelsesformaal (navnlig kombineret kraft-varmeproduktion i bygninger og i industrien): udvikling af fast oxid systemer paa hoejst 400 kW og flydende karbonat braendselsceller med det maal at naa op paa en virkningsgrad paa 55 til 60 %, en berammet omkostning paa 1 500 ECU/kW og en begraensning af NOx-emissionerne med en faktor 10 til 100 i forhold til gasturbiner og dieselmotorer.
German[de]
- ortsfeste Anwendungen (insbesondere zur Kraft-Wärme-Koppelung in Gebäuden und Industriebetrieben): Entwicklung von bis zu 400 kW leistenden Systemen aus Festoxid und Karbonatschmelzen-Brennstoffzellen mit dem Ziel eines Wirkungsgrads von 55 bis 60 % bei langfristig angestrebten Kosten von 1 500 ECU/kW und einer NOx-Emissionsverringerung um den Faktor 10-100 verglichen mit Gasturbinen bzw. Dieselmotoren.
Greek[el]
- εφαρμογές σε σταθερές εγκαταστάσεις (ιδιαίτερα συμπαραγωγή στα κτίρια και τη βιομηχανία): ανάπτυξη συστημάτων, ισχύος έως 400 kWe με στερεό οξείδιο και τετηγμένα ανθρακικά άλατα, με στόχο να επιτευχθεί βαθμός απόδοσης 55 έως 60 %, προβλεπόμενο μακροπρόθεσμο κόστος 1 500 Ecu/kWe και περιστολή των εκπομπών NOx κατά 10 έως 100 φορές έναντι των αεριοστροβίλων και των κινητήρων diesel.
English[en]
- stationary applications (particularly cogeneration in buildings and industry): development of systems up to 400kWe with solid oxide and molten carbonate fuel cells aiming at 55 to 60 % efficiencies, ECU 1 500/kWe long-term costs and 10 to 100 times emission reduction of NOx compared to gas turbines and diesel engines.
Spanish[es]
- aplicaciones estacionarias (en particular, la cogeneración en los edificios y en la industria): desarrollo de sistemas de óxidos sólidos de hasta 400 kW y de carbonatos fundidos con el fin de alcanzar un rendimiento del 55-60 %, un coste previsto de 1 500 ecus/kW y la reducción de las emisiones de NOx en un factor de 10 a 100 en el caso de las turbinas de gas y los motores diesel, respectivamente.
Finnish[fi]
- stationaariset sovellukset (erityisesti sähkön ja lämmön yhteistuotanto rakennuksissa ja teollisuudessa): jopa 400 kWe:n kiinteäoksidi- (SOFC) ja sulakarbonaattijärjestelmien kehittäminen tavoitteena saavuttaa 55-60 prosentin hyötysuhde, 1 500 ecua/kWe olevat pitkän aikavälin kustannukset ja NOx-päästöjen väheneminen 10- tai jopa 100-osaan kaasuturbiineihin ja dieselmoottoreihin verrattuna.
French[fr]
- les applications non mobiles (en particulier cogénération dans les bâtiments et l'industrie): développement de systèmes, jusqu'à 400 kWe, à oxydes solides (SOFC) et à carbonates fondus avec pour but d'atteindre un rendement de 55 à 60 %, un coût prospectif de 1 500 écus/kWe et une réduction des émissions de NOx d'un facteur de 10 à 100 par rapport aux turbines à gaz et aux moteurs diesels.
Italian[it]
- le applicazioni stazionarie (in particolare, cogenerazione in edilizia e nell'industria): sviluppo di sistemi a ossidi solidi fino a 400 kW e a carbonati fusi in vista di una resa del 55-60 %, un costo previsionale di 1 500 ecu/kW e la riduzione delle emissioni di Nox di un fattore compreso tra 10 e 100, rispettivamente per le turbine a gas e i motori diesel.
Dutch[nl]
- stationaire toepassingen (vooral warmte/kracht-koppeling in gebouwen en in de industrie): ontwikkeling van systemen tot 400 kW met vaste oxyden (SOFC) en met vloeibare carbonaten om een rendement te halen van 55 à 60 %, een kostrpijs van 1 500 ecu kW op termijn en een Nox-emissievermindering met een factor 10 tot 100 ten opzichte van gasturbines en dieselmotoren.
Portuguese[pt]
- aplicações estacionárias (nomeadamente, co-geração nos edifícios e na indústria): desenvolvimento de sistemas até 400 kWe que utilizem óxidos sólidos e carbonatos fundidos, com o objectivo de obter rendimentos de 55 a 60 % e custos da ordem de 1 500 ecus/kWe e de reduzir as emissões de NOx de 10 a 100 vezes, respectivamente nos casos das turbinas a gás e dos motores diesel.
Swedish[sv]
- Stationära användningsområden (särskilt kraftvärmeproduktion i byggnader och inom industrin): utveckling av system på upp till 400 kW med fast oxid- och smält karbonatbränsleceller med målet att uppnå en verkningsgrad på 55 60 %, med en kostnad på 1 500 ecu/kW och en begränsning av NOx-emissioner med en faktor 10 100 i förhållande till gasturbiner och dieselmotorer.