Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En in die USSR, wat amptelik ’n ateïstiese staat was, het Josef Stalin se bewind tienmiljoene sterftes tot gevolg gehad.
Amharic[am]
አምላክ የለሽ መሆኗን በይፋ ባወጀችው የቀድሞዋ ሶቪየት ኅብረት ደግሞ የጆሴፍ ስታሊን አገዛዝ በብዙ ሚሊዮን ለሚቆጠሩ ሰዎች ሞት ምክንያት ሆኗል።
Bulgarian[bg]
А в бившата СССР, официално обявена за атеистична държава, управлението на Йосиф Сталин довело до смъртта на десетки милиони хора.
Cebuano[ceb]
Ug sa ateyistikong USSR, ang pagmando ni Joseph Stalin miresulta sa kamatayon sa tinagpulo ka milyong tawo.
Czech[cs]
A za vlády Josifa Stalina v oficiálně ateistickém Sovětském svazu přišly o život desítky milionů lidí.
Danish[da]
Og under Josef Stalins styre i det officielt ateistiske Sovjetunionen blev millioner af mennesker slået ihjel.
German[de]
In der offiziell atheistischen Sowjetunion starben unter der Herrschaft Stalins zigmillionen Menschen.
Greek[el]
Στη δε επισήμως αθεϊστική ΕΣΣΔ, η διακυβέρνηση του Ιωσήφ Στάλιν προξένησε δεκάδες εκατομμύρια θανάτους.
English[en]
And in the officially atheistic USSR, Joseph Stalin’s rule resulted in tens of millions of deaths.
Spanish[es]
Por otro lado, en la atea Unión Soviética, la dominación de Stalin se tradujo en decenas de millones de muertos.
Finnish[fi]
Josif Stalinin valtakaudella ateistisessa Neuvostoliitossa kuoli kymmeniä miljoonia ihmisiä.
Gujarati[gu]
એ જ રીતે રશિયામાં નાસ્તિક જોસફ સ્ટેલીનના રાજમાં કરોડો લોકોની જીવા દોરી ટૂંકાવી દેવામાં આવી.
Hiligaynon[hil]
Kag 10 milyones ang nagkalamatay sang naggahom si Joseph Stalin sa USSR, nga isa ka ateista nga pungsod.
Croatian[hr]
U Sovjetskom Savezu, koji je službeno bio ateistička zemlja, pod Staljinovom su vlašću smrtno stradali deseci milijuna ljudi.
Hungarian[hu]
A hivatalosan ateista Szovjetunióban Joszif Sztálin uralkodása tízmilliók életébe került.
Indonesian[id]
Dan, di Uni Soviet yang resmi ateis, pemerintahan Joseph Stalin mengakibatkan kematian puluhan juta orang.
Iloko[ilo]
Idiay met USSR, a nangitandudo iti ateismo, ti panagturay ni Joseph Stalin ket nagresulta iti ipapatay ti pinullo a milion a tattao.
Icelandic[is]
Og stjórn Jósefs Stalíns í Sovétríkjunum kostaði tugi milljóna manna lífið.
Italian[it]
E nell’URSS ufficialmente atea il regime di Stalin mieté decine di milioni di vittime.
Japanese[ja]
また,無神論を標榜していたソ連において,ヨシフ・スターリンの支配は何千万もの人々の死をもたらしました。
Georgian[ka]
ათეისტურ საბჭოთა კავშირში იოსებ სტალინის მმართველობის დროს ათობით მილიონი ადამიანი დაიღუპა.
Korean[ko]
또한 무신론을 공식 이념으로 삼았던 소련에서 이오시프 스탈린의 통치는 수천만 명의 생명을 앗아 갔습니다.
Lithuanian[lt]
O ateistinėje TSRS, valdant Josifui Stalinui, gyvybę prarado dešimtys milijonų žmonių.
Malagasy[mg]
Am-polony tapitrisa koa no maty nandritra ny fitondrana sovietika tsy mino an’Andriamanitra, notarihin’i Joseph Staline.
Macedonian[mk]
А во поранешниот Советски Сојуз, кој официјално беше атеистичка држава, власта на Јосиф Сталин доведе до смрт на десетици милиони луѓе.
Malayalam[ml]
നിരീശ്വരരാഷ്ട്രമായ യുഎസ്എസ്ആർ-ൽ ജോസഫ് സ്റ്റാലിന്റെ ഭരണകാലത്ത് മരണപ്പെട്ടത് ദശലക്ഷങ്ങളാണ്.
Burmese[my]
ဒါ့အပြင် ဘုရားသခင်မဲ့ဝါဒနိုင်ငံဖြစ်တဲ့ ယခင်ဆိုဗီယက်ပြည်ထောင်စုမှာ ဂျိုးဇက် စတာလင်အုပ်ချုပ်စဉ်က လူပေါင်းဆယ်သန်း အသတ်ခံခဲ့ရတယ်။
Norwegian[nb]
Og i det offisielt ateistiske Sovjet førte Josef Stalins styre til at titalls millioner mistet livet.
Dutch[nl]
En in de officieel atheïstische Sovjet-Unie zijn onder de dictatuur van Stalin tientallen miljoenen mensen om het leven gekomen.
Nyanja[ny]
Komanso pa nthawi imene Joseph Stalin ankalamulira dziko la USSR, lomwe linakhazikitsa lamulo loti m’dzikolo musapezeke chipembedzo chilichonse, anthu mamiliyoni ambiri anaphedwa.
Panjabi[pa]
ਰੂਸ ਵਿਚ ਜੋਸਿਫ ਸਟਾਲਿਨ ਦੀ ਨਾਸਤਿਕ ਹਕੂਮਤ ਅਧੀਨ ਲੱਖਾਂ ਹੀ ਲੋਕ ਮੌਤ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿਚ ਧੱਕੇ ਗਏ।
Polish[pl]
A w Związku Radzieckim — kraju oficjalnie uchodzącym za ateistyczny — pod rządami Józefa Stalina zginęło dziesiątki milionów ludzi.
Portuguese[pt]
E na oficialmente ateísta URSS, o domínio de Joseph Stalin causou a morte de dezenas de milhões de pessoas.
Romanian[ro]
Iar guvernarea lui Iosif Stalin în URSS, stat ateist, a dus la moartea a zeci de milioane de oameni.
Russian[ru]
А в СССР, где атеизм был официальной идеологией, во время правления Иосифа Сталина потеряли жизнь десятки миллионов человек.
Sinhala[si]
එමෙන්ම සෝවියට් ජනරජයේ ස්ටාලින්ගේ පාලන සමයේදීද දස ලක්ෂ සංඛ්යාවකට ඔවුන්ගේ ජීවිත අහිමි වුණා.
Slovenian[sl]
V uradno ateistični Sovjetski zvezi je med vladanjem Josifa Stalina umrlo na desetine milijonov ljudi.
Albanian[sq]
Kurse në BRSS-në zyrtarisht ateiste, sundimi i Josif Stalinit çoi në dhjetëra milionë të vdekur.
Southern Sotho[st]
Naheng ea USSR, eo ka molao ho neng ho sa lumeloe hore Molimo o teng, puso ea Joseph Stalin e ile ea etsa hore batho ba limilione tse mashome ba shoe.
Swedish[sv]
Och i det officiellt ateistiska Sovjetunionen ledde Stalins styre till att tiotals miljoner människor miste livet.
Swahili[sw]
Na katika Muungano wa Sovieti uliotangaza waziwazi kwamba hauamini kuna Mungu, utawala wa Joseph Stalin ulisababisha vifo vya makumi ya mamilioni ya watu.
Congo Swahili[swc]
Na katika Muungano wa Sovieti uliotangaza waziwazi kwamba hauamini kuna Mungu, utawala wa Joseph Stalin ulisababisha vifo vya makumi ya mamilioni ya watu.
Tamil[ta]
நாத்திகம் கொடிகட்டிப் பறந்த சோவியத் ரஷ்யாவை ஜோசப் ஸ்டாலின் ஆட்சிசெய்தபோது கோடிக்கணக்கானோர் மண்ணோடு மண்ணானார்கள்.
Thai[th]
และ ใน สหภาพ โซเวียต ที่ มี การ ประกาศ อย่าง เป็น ทาง การ ว่า ไม่ เชื่อ ใน พระเจ้า การ ปกครอง ของ โจเซฟ สตาลิน ทํา ให้ มี คน ตาย นับ สิบ ล้าน คน.
Tagalog[tl]
Sa USSR, isang ateistikong bansa, sampu-sampung milyon katao ang namatay sa pamamahala ni Joseph Stalin.
Tswana[tn]
Mme kwa nageng ya USSR e e neng e tlhomamisitswe semolao gore ke ya bolatolamodimo, puso ya ga Joseph Stalin, e ne ya dira gore go swe batho ba le dimilone di le masomesome.
Turkish[tr]
Ya da resmen ateist olan SSCB’de Joseph Stalin’in yönetimi on milyonlarca kişinin ölümüne neden oldu.
Tsonga[ts]
Naswona etikweni ra Soviet Union leri vaaki va rona va nga pfumeriki leswaku Xikwembu xi kona, ku fuma ka Joseph Stalin ku vange mafu ya makume ya timiliyoni.
Ukrainian[uk]
А за правління Йосипа Сталіна в атеїстичному СРСР було винищено десятки мільйонів.
Xhosa[xh]
Phantsi kolawulo lukaJoseph Stalin waseUSSR owayesithi akukho Thixo kwafa amashumi ezigidi zabantu.
Zulu[zu]
E-USSR eyayinomthetho wokungakholelwa kuNkulunkulu, ukubusa kukaJoseph Stalin kwabangela ukufa kwamashumi ezinkulungwane zabantu.