Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً فقد انفصلتَ عنها ، لكنها لم تكن تعلم ذلك ؟
Danish[da]
Hun vidste ikke, du slog op?
Greek[el]
Δηλαδή, την χώρισες, και αυτή δεν το ήξερε;
English[en]
So you broke up with her and she didn't know it.
Spanish[es]
¿Así que rompiste con ella y no lo sabía?
Finnish[fi]
Joten jätit hänet ja hän ei tiennyt siitä?
French[fr]
Donc t'as rompu avec elle et elle ne le savait pas.
Hebrew[he]
אז נפרדת ממנה, והיא לא ידעה על כך?
Croatian[hr]
Prekinuo si sa njom, a da ona to nije znala?
Hungarian[hu]
Szóval szakítottál vele és nem is tudott róla?
Italian[it]
Quindi l'avevi lasciata e lei non lo sapeva?
Norwegian[nb]
Gjorde du det slutt uten at hun visste det?
Dutch[nl]
Dus je had het uitgemaakt en ze wist het niet.
Polish[pl]
Więc zerwałeś z nią, ale ona o tym nie wiedziała?
Portuguese[pt]
Então acabaste com ela e ela não o soube.
Romanian[ro]
Deci te-ai despărţit de ea însă ea n-a ştiut.
Russian[ru]
То есть, вы расстались, а она не знала об этом?
Slovenian[sl]
Zapustil si jo, ne da bi ona vedela?
Turkish[tr]
Yani ondan ayrıldın ve o bunu bilmiyordu?