Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
"وكما كان طائر الدودو في الماضي يحتضر، كان سبينوزا يبحث عن تفسير منطقي لكل شيء ، و يسمى يوديمونيا.
Bulgarian[bg]
"Когато последната птица додо изчезнала, Спиноза търсел разумно обяснение за всичко, наречено евдемония.
German[de]
"Als der letzte Dodo starb, suchte Spinoza nach einer rationalen Erklärung für alles, genannt Eudämonie.
English[en]
"As the last dodo was dying, Spinoza was looking for a rational explanation for everything, called eudaemonia.
French[fr]
"Comme le dernier dodo était en train de mourir, Spinoza cherchait une explication rationnelle pour tout, appelée eudemonia.
Hebrew[he]
"כשהדודו האחרון נטה למות, שפינוזה חיפש אחר הסבר רציונלי לכל דבר, מה שנקרא אאודימוניה.
Hungarian[hu]
"Ahogy az utolsó dodó haldokolt, Spinoza racionális magyarázatot keresett mindenre, ami eudemonia.
Italian[it]
"Mentre il dodo moriva, Spinoza cercava una spiegazione razionale a tutto, l'eudemonia.
Japanese[ja]
“最後のドードーが死んでしまう時 スピノザは 幸福主義の合理的な説明を探していた
Kurdish Kurmanji[ku]
كاتێك دواین ئۆدۆ خهریك بوو دهمرد ، سپینۆزا دهگهڕا بۆ ڕونكردنهوهیهكی باش بۆ ههموو شتهكان كه ناوی ههستكردن به خۆشی بوو
Dutch[nl]
"Terwijl de laatste dodo stierf, zocht Spinoza naar een rationele uitleg voor alles, genaamd eudemonisme.
Polish[pl]
"Kiedy ostatni dodo umierał, Spinoza szukał racjonalnego wyjaśnienia wszystkich rzeczy, to tzw. eudaimonia.
Portuguese[pt]
"Enquanto o último dodo estava morrendo, Spinoza procurava por uma explicação racional para tudo, chamada eudemonia.
Romanian[ro]
„În timp ce ultima pasăre dodo murea, Spinoza căuta o explicație rațională pentru tot ce ne înconjoară, numită eudaimonism.
Russian[ru]
«Когда умирал последний дронт, Спиноза искал рациональное объяснение всему тому, что называлось евдемонизм.
Turkish[tr]
"Son dodo ölüyordu, herşeye akılcıl bir açıklama bulan Spinoza... ...buna ödemonya diyordu.
Vietnamese[vi]
"Khi con dodo cuối cùng đang chết, Spinoza đang đi tìm lời giải thích hợp lý cho mọi thứ, gọi là dòng hạnh phúc.