Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het spykerbeentjies, ’n sagte pels en yslike blink oë.
Amharic[am]
ቀጭን እግሮች፣ ለስላሳ ፀጉርና ትላልቅ ዓይኖች አሏት።
Arabic[ar]
رجلاه رفيعتان طويلتان، فروه ناعم، عيناه هائلتان برَّاقتان.
Bulgarian[bg]
То има издължени крака, мека козина и големи лъскави очи.
Bislama[bi]
Ol longfala leg blong hem oli bunbun, hea blong hem i sofsof, mo ol bigfala ae blong hem oli saen.
Cebuano[ceb]
Kini dunay niwang nga tiil, humok nga balhibo, ug dako, sigang mga mata.
Czech[cs]
Má dlouhé a hubené nohy, hebkou srst a obrovské lesklé oči.
Danish[da]
Den har lange, tynde ben, blød pels og kæmpestore skinnende øjne.
German[de]
Er hat spindeldürre Beinchen, ein samtweiches Fell und riesige glänzende Augen.
Ewe[ee]
Eƒe afɔti le lɛe, eƒe fuwo bɔbɔ, eƒe ŋkuwo lolo hedo hɔ̃ɔ.
Greek[el]
Έχει μακρόστενα πόδια, απαλό τρίχωμα και πελώρια λαμπερά μάτια.
English[en]
It has spindly legs, soft fur, and huge shining eyes.
Spanish[es]
Tienen pies alargados, pelaje suave y enormes ojos brillantes.
Estonian[et]
Tal on pikad peenikesed jalad, pehme kasukas ja hiigelsuured läikivad silmad.
Finnish[fi]
Sillä on ohuet jalat, pehmeä turkki ja valtavankokoiset kirkkaat silmät.
Fijian[fj]
E yava lila, e malumu na vutina, ia e yalokanimata lelevu qai widri.
Hebrew[he]
יש לו רגליים ארוכות ודקות, פרווה רכה ועיניים ענקיות ובוהקות.
Hiligaynon[hil]
Malubay ang mga tiil sini, malum-ok ang bulbol, kag butlog ang mga mata.
Croatian[hr]
Ima tanke nožice, meko krzno i velike sjajne oči.
Hungarian[hu]
Hosszú lábai vannak, puha szőre, és hatalmas, ragyogó szemei.
Armenian[hy]
Նա ունի երկար ու բարակ ոտքեր, փափուկ մորթի եւ խոշոր, պսպղուն աչքեր։
Indonesian[id]
Kakinya ceking, bulunya halus, dan matanya yang besar bersinar tajam.
Iloko[ilo]
Nakuttong ken atiddog dagiti gurongna, nalamuyot ti dutdotna, ken nasileng dagiti nagdadakkel a matana.
Italian[it]
Ha arti sottili, mantello soffice ed enormi occhi luminosi.
Georgian[ka]
მას გრძელი და წვრილი კიდურები, ფაფუკი ბეწვი და დიდრონი, ბრჭყვიალა თვალები აქვს.
Kaonde[kqn]
Kaji na tumaulu twalepa, boya bwanekena ne meso akatampe abembela.
Lingala[ln]
Makolo na yango elɛmbá, nsuki ya nzoto na yango ezali pɛtɛpɛtɛ mpe miso na yango ezali minene mpe engɛngaka.
Lozi[loz]
Ka na ni mahutu a matelele a masisani, a bonahala ku sa tiya, boya bo bu bunolo, ni meeto a matuna a benya.
Macedonian[mk]
Има долги, тенки нозе, меко крзно и големи светкави очи.
Burmese[my]
နူးညံ့တဲ့အမွေးတွေရှိပြီး ပြူးပြောင်နေတဲ့ မျက်လုံးကြီးတွေရှိတယ်။
Norwegian[nb]
Den har lange, tynne ben, myk pels og store, blanke øyne.
Dutch[nl]
Het heeft spillepootjes, een zachte vacht en grote glanzende ogen.
Northern Sotho[nso]
E na le maoto a matelele le a masesane, boya bjo boreledi le mahlo a magolo a go phadima.
Pangasinan[pag]
Andurukey tan mabeng iray sali to, pino so bago to, baleg tan malitlitnew iray mata to.
Portuguese[pt]
Ele tem pernas finas e longas, pelo macio e olhos enormes e brilhantes.
Ayacucho Quechua[quy]
Chakisapacha, llampuy-llampuycha hinaspa llipipipiq hatun ñawiyuqmi.
Rundi[rn]
Gafise utuguru tureture, ubwoya bworoshe n’amaso manini cane akayangana.
Romanian[ro]
Are picioare lunguieţe şi subţiri, blăniţă moale şi doi ochi mari şi strălucitori!
Kinyarwanda[rw]
Gafite utuguru tureture kandi tudigadiga, uruhu rufite ubwoya bworohereye n’amaso manini abengerana.
Slovak[sk]
Má tenučké nožičky, hebký kožúšok a veľké ligotavé oči.
Slovenian[sl]
Ima suhljate noge, mehek kožuh in ogromne svetlikajoče se oči.
Albanian[sq]
Ka këmbë të gjata e të holla, gëzof të butë dhe sy të stërmëdhenj plot shkëlqim.
Serbian[sr]
Ima duge noge, meko krzno i ogromne oči koje sijaju.
Southern Sotho[st]
E na le maoto a masesaane, boea bo bonolo le mahlo a maholo a phatsimang.
Swedish[sv]
Den har spinkiga ben, mjuk päls och stora, glänsande ögon.
Swahili[sw]
Ana miguu myembamba, manyoya laini, na macho makubwa yanayong’aa.
Congo Swahili[swc]
Ana miguu mirefu myembamba, manyoya ya teketeke, na macho makubwa yenye kungaa.
Tigrinya[ti]
ኣእጋራ ቐጢን፡ ጸጕራ ልስሉስ፡ ኣዒንታ ድማ ገዚፍን ዜንጸባርቕን እዩ።
Tagalog[tl]
Payat ang mga paa nito, may malambot na balahibo, at may malalaking mata.
Tswana[tn]
E na le maoto a maleele, boboa jo bo borethe le matlho a magolo a a phatsimang.
Tonga (Zambia)[toi]
Kajisi maulu malamfwu aaboneka kubula nguzu, boya buteteete, ameso mapati aamweka.
Tok Pisin[tpi]
Em i gat longpela lek, gras bilong en i smut, na em i gat bikpela ai.
Turkish[tr]
Uzun ince bacakları, yumuşacık tüyleri ve kocaman parlak gözleri vardır.
Tsonga[ts]
Xi ni swinengana, voya byo olova ni mahlo lamakulu lama hatimaka.
Twi[tw]
Ne nan yɛ mfeamfeaa, ne ho nwi yɛ kutukutu, na n’ani yɛ hyerɛtɛɛ.
Ukrainian[uk]
У них довгі тонкі лапи, м’яке хутро і величезні блискучі очі.
Vietnamese[vi]
Nó có đôi chân khẳng khiu, lông mềm, cùng cặp mắt sáng và rất to.
Waray (Philippines)[war]
May-ada ito higlaba ngan maggasa nga bitiis, maghumok nga barahibo, ngan dagku ngan mag-inggat nga mata.
Xhosa[xh]
Inemilenze emide ebhityileyo, uboya obuthambileyo kunye namehlo amakhulu.
Chinese[zh]
它有细长的腿,柔软的毛,还有一双亮晶晶的大眼睛。
Zulu[zu]
Sinemilenze emide ezacile, uboya obuthambile kanye namehlo amakhulu acwebezelayo.