Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- denní tisk zahrnující redakční část a soudní zásilky.
Danish[da]
- dagblade omfattende redaktionelt stof og postbefordring som led i en offentlig servicevirksomhed.
German[de]
- Tageszeitungen mit einem redaktionellen Teil und Postsendungen, die im Rahmen des gesetzlichen Dienstleistungsauftrags befördert werden.
Greek[el]
- καθημερινών εφημερίδων που περιέχουν κύρια άρθρα και ταχυδρομικών αποστολών, στα πλαίσια της νόμιμης εντολής παροχής υπηρεσιών.
English[en]
- dailies including an editorial component and postal consignments transported under a legal service requirement.
Spanish[es]
- periódicos que incluyan una parte redaccional y envíos postales con arreglo al mandato legal de las prestaciones.
Estonian[et]
- päevalehed, sealhulgas juhtkirja osa, ja postisaadetised vastavalt ametliku teenuse nõudele.
Finnish[fi]
P päivälehdet, joissa on toimituksellinen osa, ja postilähetykset, jotka perustuvat viralliseen valtakirjaan
French[fr]
- des quotidiens comprenant une partie rédactionnelle et des envois postaux dans le cadre du mandat légal de prestations.
Hungarian[hu]
- szerkesztőségi részt magukban foglaló napilapok, valamint törvényben előírt szolgáltatási kötelezettség hatálya alá tartozó postai küldemények.
Italian[it]
- quotidiani con articoli redazionali e invii postali spediti nel quadro del mandato legale di prestazione di servizi.
Lithuanian[lt]
- dienraščius, įskaitant vedamuosius, ir pašto siuntas, kurias būtina įteikti pagal teisinius reikalavimus.
Latvian[lv]
- dienas avīzes, tai skaitā redakcionālu sastāvdaļu, un pasta sūtījumus, ko pārvadā saskaņā ar juridisku pakalpojumu prasību.
Maltese[mt]
- il-gazzetti ta' kuljum inklużi komponent editorjali u kunsinni postali ttrasportati skond ħtieġa tas-servizz legali.
Dutch[nl]
- dagbladen met een redactioneel gedeelte en postzendingen in het kader van de wettelijk verplichte dienstverlening.
Polish[pl]
- codziennej prasy zawierającej materiały od redakcji, oraz przesyłek pocztowych, których przewóz odbywa się zgodnie z postanowieniami o wykonywaniu działalności w zakresie usług prawnych.
Portuguese[pt]
- jornais diários com uma parte de redacção e remessas postais abrangidos por um mandato legal de prestações.
Slovak[sk]
- denníky s redakčnou časťou a poštové zásielky, ktoré sa prepravujú v rámci zákonnej zákazky.
Slovenian[sl]
- dnevno časopisje vključno z uredniškim delom in poštne pošiljke, ki se prevažajo na podlagi zakonskega naročila za storitve.
Swedish[sv]
P dagstidningar som omfattar redaktionellt material samt postförsändelse som transporteras som ett led i en offentlig serviceverksamhet.