Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is van groot waarde om dit van voor tot agter deur te lees. . . .
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስን ከዳር እስከ ዳር ከማንበብ ብዙ ጥቅም ይገኛል። . . .
Arabic[ar]
فهنالك فائدة عظيمة في قراءته كاملا من الغلاف الى الغلاف. . . .
Central Bikol[bcl]
Igwa nin dakulang halaga sa pagbasa kaiyan poon sa kapinonan sagkod sa katapusan. . . .
Bemba[bem]
Mwalibo mutengo ukalamba ukumubelenga ukupulinkana ku nkupo ne nkupo. . . .
Bulgarian[bg]
Много е ценно да я изчетеш цялата от кора до кора. . . .
Bislama[bi]
I gud tumas blong ridim ful Baebol. . . .
Cebuano[ceb]
Adunay dakong bili ang pagbasa niini mismo gikan sa hapin ngadto sa hapin. . . .
Czech[cs]
Je velmi cenné přečíst ji od začátku do konce . . .
Danish[da]
Det har stor værdi at læse den igennem fra den ene ende til den anden. . . .
German[de]
Es ist von großem Wert, sie von vorn bis hinten durchzulesen. . . .
Efik[efi]
Akwa ufọn odu ke edikot enye n̄kụre tọn̄ọde ke ntọn̄ọ sịm utịt. . . .
Greek[el]
Έχει μεγάλη αξία να τη διαβάσετε από την αρχή ως το τέλος. . . .
English[en]
There is great value in reading it right through from cover to cover. . . .
Estonian[et]
Väga väärtuslik on see kaanest kaaneni läbi lugeda. . . .
French[fr]
Il est très profitable de la lire d’un bout à l’autre (...).
Ga[gaa]
Sɛɛnamɔ kpele yɛ ekanemɔ kɛmiijɛ shishijee kɛyashi naagbee lɛ he. . . .
Hiligaynon[hil]
Daku ang kabilihanan nga mabasa ini sing bug-os. . . .
Croatian[hr]
Od velike je vrijednosti pročitati je od početka do kraja.
Hungarian[hu]
Nagyon nagy értéke van annak, ha elejétől a végéig elolvasod . . .
Indonesian[id]
Sangat bermanfaat untuk membaca Alkitab dari mula sampai akhir. . . .
Iloko[ilo]
Makagunggona unay ti panangbasa iti dayta manipud rugi agingga iti ngudo. . . .
Icelandic[is]
Það er mikils virði að lesa hana alla spjaldanna á milli. . . .
Italian[it]
C’è grande profitto nel leggerla tutta dal principio alla fine. . . .
Georgian[ka]
ძალიან ფასეულია მისი წაკითხვა თავიდან ბოლომდე. . .
Lingala[ln]
Ekozala na yo litomba mingi na kotánga yango uta na ebandeli kino na nsuka . . .
Lithuanian[lt]
Labai vertinga perskaityti ją nuo pradžios iki pabaigos. ...
Malagasy[mg]
Tena ahitan-tsoa ny hamakiana azy manomboka amin’ny voalohany ka hatramin’ny farany.
Macedonian[mk]
Од голема вредност е доколку Библијата се прочита цела. . . .
Malayalam[ml]
അതു പുറംചട്ടമുതൽ പുറംചട്ടവരെ മുഴുവൻ വായിക്കുന്നതിൽ വലിയ മൂല്യമുണ്ട്. . . .
Marathi[mr]
अथपासून इतिपर्यंत वाचून काढणे खूप मोलाचे आहे. . . .
Burmese[my]
ယင်းကို အစမှအဆုံး တောက်လျှောက်ဖတ်ပြီးခြင်းသည် အလွန်အကျိုးကြီးပေသည်။ . . .
Norwegian[nb]
Det har stor verdi å lese den fra perm til perm. . . .
Dutch[nl]
De bijbel van begin tot eind te lezen, is van grote waarde. . . .
Northern Sotho[nso]
Ho na le molemo o moholo o fumanehang ka ho e bala eohle leqephe ka leqephe. . . .
Nyanja[ny]
Pali phindu lalikulu m’kuŵerenga lonse kuyambira ku chikuto kufikira ku chikuto. . . .
Portuguese[pt]
É de grande valor lê-la de capa a capa. . . .
Romanian[ro]
Este foarte profitabilă citirea ei de la un capăt la altul. . . .
Russian[ru]
Очень полезно прочитать ее от начала до конца...
Slovak[sk]
Je veľmi cenné prečítať si ju od začiatku do konca...
Samoan[sm]
E matuā tāua tele le faitauina o le Tusi Paia atoa mai le amataga e oo i le faaiuga. . . .
Shona[sn]
Muno ukoshi hukuru mukurirava rose kubvira kubutiro kusvikira kubutiro. . . .
Albanian[sq]
Është e një dobie të madhe, nëse e lexon atë të gjithë nga fillimi deri në fund. . . .
Serbian[sr]
Postoji velika vrednost u tome da se pročita od korica do korica...
Sranan Tongo[srn]
A abi foeroe waarde te joe e leisi en foe a bigin te na a kaba. . . .
Southern Sotho[st]
Ho na le molemo o moholo o fumanehang ka ho e bala eohle leqephe ka leqephe. . . .
Swedish[sv]
Det är mycket värdefullt att läsa den rakt igenom från pärm till pärm. ...
Swahili[sw]
Kuna faida kubwa katika kuisoma mwanzo mpaka mwisho. . . .
Tamil[ta]
ஆரம்பம் முதல் முடிவுவரையாக அதை வாசிப்பது அதிக பயனுள்ளதாயிருக்கிறது. . . .
Telugu[te]
దాన్ని మొదటినుండి చివరివరకూ చదవటంలో ఎంతో విలువుంది. . . .
Thai[th]
การ อ่าน พระ คัมภีร์ ตั้ง แต่ ต้น จน จบ นั้น นับ ว่า มี คุณค่า มาก ที เดียว. . . .
Tagalog[tl]
Totoong malaki ang pakinabang sa pagbabasa nito mula sa umpisa hanggang katapusan. . . .
Tswana[tn]
Go na le mosola o mogolo mo go e baleng yotlhe fela. . . .
Tok Pisin[tpi]
Gutpela tru sapos yu yet yu kaunim ol tok bilong en long kirap i go inap long pinis. . . .
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabı başından sonuna kadar okumak çok yararlıdır. . . . .
Tsonga[ts]
I swa nkoka swinene ku yi hlaya ku suka eku sunguleni ku ya eku heteleleni ka yona. . . .
Twi[tw]
Mfaso kɛse wɔ so sɛ wobɛkenkan Bible mũ no nyinaa. . . .
Tahitian[ty]
E faufaahia tatou ia taio i te Bibilia mai te haamataraa e tae roa ’tu i te hopea. . . .
Ukrainian[uk]
Дуже цінно прочитувати її від початку до кінця...
Wallisian[wls]
ʼE maʼuhiga ʼaupito tona lau mai te kamata ki te fakaʼosi. . . .
Xhosa[xh]
Kukho ixabiso elikhulu ekuyifundeni iyonke ukusuka ekuqaleni ukuya esiphelweni. . . .
Yoruba[yo]
Àǹfààní ńláǹlà ni ó wà nínú rẹ̀ láti kà á jálẹ̀ láti ojú ìwé kan dé èkejì. . . .
Zulu[zu]
Kunenzuzo enkulu ukulifunda lonke kusukela ekuqaleni kuya ekugcineni.