Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Geskiedskrywers, filosowe en politieke leiers het die aandag op 1914 gevestig as die begin van ’n nuwe en betekenisvolle tydvak.
Amharic[am]
6 የታሪክ ሊቃውንት፣ ፈላስፎችና የፖለቲካ መሪዎች 1914 አዲስና ታላቅ የታሪክ ምዕራፍ የተከፈተበት ዓመት እንደሆነ ይናገራሉ።
Arabic[ar]
٦ لقد اشار المؤرخون والفلاسفة والقادة السياسيون الى السنة ١٩١٤ بصفتها بداية حقبة جديدة وخطيرة.
Central Bikol[bcl]
6 Sinabi nin mga historyador, pilosopo, asin mga namomoon sa politika na an taon 1914 iyo an kapinonan nin bago asin importanteng panahon.
Bemba[bem]
6 Bakalemba ba malyashi ya kale, aba mano ya buntunse, ne ntungulushi sha bupolitiki basonta ku mwaka wa 1914 ngo kutendeka kwa ciputulwa ca nshita icipya kabili icacindama.
Bulgarian[bg]
6 Историци, философи и политически водачи сочеха 1914 година като началото на нова и знаменателна епоха.
Cebuano[ceb]
6 Ang mga historyano, mga pilosopo, ug mga lider sa politika nagpunting sa 1914 ingong ang sinugdanan sa usa ka bag-o ug hinungdanong yugto sa panahon.
Czech[cs]
6 Historikové, filozofové a političtí vůdcové poukazují na rok 1914 jako na začátek nové, monumentální epochy.
Danish[da]
6 Historikere, filosoffer og politiske ledere har peget på 1914 som det år der indledte en ny og betydningsfuld epoke.
German[de]
6 Historiker, Philosophen und führende Politiker haben auf das Jahr 1914 als den Beginn einer neuen, bedeutsamen Ära hingewiesen.
Ewe[ee]
6 Ŋutinyaŋlɔlawo, xexemenunyalawo kple dunyahehe ƒe ŋgɔnɔlawo fia asi ƒe 1914 be enye azã vevi yeye aɖe ƒe gɔmedzedze.
Efik[efi]
6 Mme ewetmbụk, mbon akwaifiọk, ye mme adaiso ukaraidem ẹma ẹnyan ubọk ẹwụt isua 1914 nte ini oro obufa ye akpan n̄kpọntịbe ọkọtọn̄ọde.
Greek[el]
6 Ιστορικοί, φιλόσοφοι και πολιτικοί ηγέτες έχουν επισημάνει το έτος 1914 ως την αρχή μιας νέας και μνημειώδους εποχής.
English[en]
6 Historians, philosophers, and political leaders have pointed to the year 1914 as the start of a new and momentous epoch.
Spanish[es]
6 Historiadores, filósofos y líderes políticos han señalado al año 1914 como el comienzo de una época nueva y trascendental.
Finnish[fi]
6 Historioitsijat, filosofit ja poliittiset johtajat ovat sanoneet vuoden 1914 aloittaneen uuden ja merkityksellisen aikakauden.
French[fr]
6 Selon des historiens, des philosophes et des hommes politiques, 1914 marqua le début d’une ère nouvelle et cruciale.
Ga[gaa]
6 Yinɔsaneŋmalɔi, jeŋ nilelɔi, kɛ maŋkwramɔŋ hiɛnyiɛlɔi kɛ amɛnine etsɔɔ afi 1914 akɛ eji yinɔsane be hee ko ni hiɛdɔɔ yɔɔ mli shishijee.
Gun[guw]
6 Whenuho-kantọ lẹ, tamẹnuplọntọ (philosophe) lẹ, po nukọntọ tonudidọ tọn lẹ po ko dlẹnalọ hlan owhe 1914 tọn lọ taidi bẹjẹeji ojlẹ yọyọ hunyanhunyan tọn de.
Hiligaynon[hil]
6 Ginatudlo sang mga istoryador, mga pilosopo kag politikal nga mga lider ang 1914 subong amo ang pamuno sang isa ka bag-o kag talalupangdon nga dag-on.
Croatian[hr]
6 Povjesničari, filozofi i političari ukazuju na 1914. godinu kao na početak novog, značajnog doba.
Hungarian[hu]
6 A történészek, filozófusok és politikai vezetők úgy utalnak az 1914-es évre, mint ami egy új, nagy jelentőségű korszak kezdete.
Western Armenian[hyw]
6 Պատմաբաններ, իմաստասէրներ եւ քաղաքական առաջնորդներ 1914–ին մատնանշեցին, որպէս նոր եւ ծանրակշիռ պատմական ժամանակաշրջանի մը սկիզբը։
Indonesian[id]
6 Para sejarawan, filsuf, dan pemimpin politik telah menunjuk kepada tahun 1914 sebagai awal suatu jaman yang baru dan penting.
Igbo[ig]
6 Ndị ọkọ akụkọ ihe mere eme, ndị ọkà nchepụta echiche, na ndị ndú ọchịchị ezowo aka na 1914 dị ka mmalite nke oge ọhụrụ pụrụ iche.
Iloko[ilo]
6 Kuna dagiti historiador, pilosopo, ken lider ti politika a ti tawen 1914 ti pangrugian ti baro ken naisangsangayan a panawen.
Italian[it]
6 Storici, filosofi e leader politici hanno additato il 1914 come l’inizio di una nuova fatidica epoca.
Japanese[ja]
6 歴史家,哲学者,および政治指導者は1914年を重大な新時代の始まりとして指摘してきました。
Georgian[ka]
6 ისტორიკოსებმა, ფილოსოფოსებმა და პოლიტიკურმა ლიდერებმა 1914 წელს „ახალი და მნიშვნელოვანი ეპოქის დასაწყისი“ უწოდეს.
Korean[ko]
6 역사가와 철학자와 정치 지도자들은 1914년을 새롭고 중대한 시대의 시작이라고 지적해 왔습니다.
Lingala[ln]
6 Engebene bakomi na makambo na kala, bafilozofe mpe bato ya politike, 1914 ezalaki ebandeli na eleko moko ya sika mpe ya ntina mingi.
Malagasy[mg]
6 Nolazain’ny mpahay tantara sy filozofa ary mpitarika ara-politika fa fanombohan’ny vanim-potoana lehibe iray vaovao ny taona 1914.
Macedonian[mk]
6 Разни историчари, филозофи и политички лидери укажуваат на 1914 година како на почеток на една нова и многу значајна епоха.
Malayalam[ml]
6 പുതിയതും അതിപ്രധാനവുമായ ഒരു കാലഘട്ടത്തിന്റെ തുടക്കമെന്നനിലയിൽ ചരിത്രകാരൻമാരും തത്ത്വചിന്തകരും രാഷ്ട്രീയ നേതാക്കളും 1914 എന്ന വർഷത്തിലേക്കു വിരൽചൂണ്ടിയിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
६ इतिहासकार, तत्त्वज्ञानी आणि राजकीय नेत्यांनी १९१४ या वर्षाला नवे व महत्त्वाचे युग म्हणून दर्शविले आहे.
Burmese[my]
၆ ၁၉၁၄ ခုနှစ်သည် အရေးပါသောခေတ်သစ်၏ အစဖြစ်သည်ဟု သမိုင်းသုတေသီ၊ ဒဿနပညာရှင်နှင့် နိုင်ငံရေးခေါင်းဆောင်တို့က ပြဆိုခဲ့ကြပြီ။
Norwegian[nb]
6 Historikere, filosofer og politiske ledere har pekt på 1914 som det året da en ny og kritisk epoke begynte.
Dutch[nl]
6 Geschiedschrijvers, filosofen en politieke leiders hebben op 1914 gewezen als het jaar waarin een nieuw en veelbewogen tijdperk begon.
Northern Sotho[nso]
6 Bo-radihistori, bo-radifilosofi le baetapele ba bopolitiki ba šupile ngwaga wa 1914 e le mathomo a nako e mpsha le e thata.
Nyanja[ny]
6 Akatswiri olemba mbiri yakale, ofufuza nzeru za anthu ndiponso atsogoleri andale amanena kuti chaka cha 1914 chinali chiyambi cha nyengo yatsopano ndiponso yapadera kwambiri.
Polish[pl]
6 Historycy, filozofowie i przywódcy polityczni uważają rok 1914 za początek nowej, znamiennej ery.
Portuguese[pt]
6 Historiadores, filósofos e líderes políticos têm apontado para o ano de 1914 como o início duma época nova e momentosa.
Rundi[rn]
6 Abatohozakahise, abafilozofe n’abategetsi mu vy’intwaro baravuga ko umwaka wa 1914 wabaye intango y’ikiringo kidasanzwe.
Romanian[ro]
6 Istoricii, filozofii şi conducătorii politici au îndreptat atenţia spre anul 1914 ca fiind începutul unei ere noi, de mare importanţă istorică.
Russian[ru]
6 Историки, философы и политические деятели впоследствии указывали на 1914 год как на начало новой, знаменательной эпохи.
Kinyarwanda[rw]
6 Abanditsi b’amateka, abanyabwenge bw’iyi si (philosophes), n’abanyapolitiki bagaragaje ko, umwaka wa 1914 wabaye intangiriro y’igihe gishya kandi cy’ingenzi.
Slovak[sk]
6 Historici, filozofi a politickí vodcovia poukazujú na rok 1914 ako na začiatok novej významnej epochy.
Slovenian[sl]
6 Zgodovinarji, filozofi in politični voditelji so na leto 1914 kazali kot na začetek nove in pomembne dobe.
Samoan[sm]
6 Ua faasino atu tusitala o talafaasolopito, le ʻaufaifilosofia, ma taʻitaʻi faapolotiki i le tausaga e 1914, o le amataga o se vaitaimi fou ua sili ona tāua.
Shona[sn]
6 Vezvenhau, vazivi, uye vatungamiriri vezvamatongerwe enyika vakanongedzera kugore ra1914 sokutanga kwenhambo itsva uye inokosha.
Serbian[sr]
6 Istoričari, filozofi i političari ukazuju na 1914. godinu kao na početak nove, značajne epohe.
Southern Sotho[st]
6 Bo-rahistori, bo-rafilosofi, le baeta-pele ba lipolotiki ba ’nile ba supa selemo sa 1914 e le sa ho qaleha ha nako e ncha ea bohlokoa.
Swedish[sv]
6 Historiker, filosofer och politiska ledare har pekat på året 1914 som inledningen till en ny och kritisk epok.
Swahili[sw]
6 Wanahistoria, wanafalsafa, na viongozi wa kisiasa wameelekeza kwenye mwaka 1914 kuwa mwanzo wa muhula mpya na wenye maana kubwa.
Tamil[ta]
6 வரலாற்றாசிரியர்கள், தத்துவஞானிகள், மேலும் அரசியல் தலைவர்கள் அனைவரும் 1914-ம் வருடமானது ஒரு புதிய மற்றும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த சகாப்தத்தின் ஆரம்பம் என்பதாக சுட்டிக்காட்டியிருக்கின்றனர்.
Thai[th]
6 นัก ประวัติศาสตร์, นัก ปรัชญา, และ ผู้ นํา ทาง การ เมือง ได้ ชี้ ถึง ปี 1914 ว่า เป็น การ เริ่ม ต้น ยุค ใหม่ ที่ สําคัญ ยิ่ง.
Tagalog[tl]
6 Tinukoy ng mga istoryador, pilosopo, at pulitikal na mga lider ang taóng 1914 bilang pasimula ng isang bago at napakahalagang yugto ng panahon.
Tswana[tn]
6 Baitsehisitori, batlhalefi, le baeteledipele ba dipolotiki ba ne ba supa gore ngwaga wa 1914 e nnile tshimologo ya motlha o mosha le wa botlhokwa mo ditiragalong.
Turkish[tr]
6 Tarihçiler, filozoflar ve siyasal liderler 1914 yılına yeni ve önemli bir dönemin başlangıcı olarak dikkat çekti.
Twi[tw]
6 Abakɔsɛm akyerɛwfo, nyansapɛfo ne amammui akannifo atwe adwene asi 1914 so sɛ bere foforo ne nsɛm akɛse mfiase.
Tahitian[ty]
6 Ia au i te parau a te feia tuatapapa i te aamu, a te mau philosopho e te mau tia politita, ua riro te matahiti 1914 ei haamataraa no te hoê tau apî e te faufaa rahi.
Ukrainian[uk]
6 Історики, філософи і політичні провідники звертають увагу на те, що в 1914 році почалася нова й знаменна доба.
Xhosa[xh]
6 Ababhali-mbali, abathandi bobulumko neenkokeli zobupolitika baye balatha kunyaka we-1914 njengesiqalo sexesha elitsha nelibalulekileyo.
Yoruba[yo]
6 Àwọn òpìtàn, àwọn ọ̀mọ̀ràn, àtàwọn aṣáájú òṣèlú ti sọ pé ọdún 1914 jẹ́ ìbẹ̀rẹ̀ sànmánì tuntun kan tó jẹ́ mánigbàgbé.
Chinese[zh]
6 历史家、学家、政治领袖都异口同声地表示,1914年开始了一个截然不同的大时代。
Zulu[zu]
6 Izazimlando, izazi zefilosofi, nabaholi bezombangazwe baye bakhomba onyakeni ka-1914 njengowukuqala kwenkathi entsha nebalulekile.