Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن معرفة ذلك الجزيء هو قيمة مهمة، لأنه يخبرنا كيف يمكن أن نحفز هذا التصرف " التعاطف " وما الذي يثبطه.
Bulgarian[bg]
Познаването на тази молекула е ценно, защото тя ни казва как да включим това поведение и какво го изключва.
Czech[cs]
Ale vědět o té molekule, je užitečné, protože díky tomu víme, jak toto chování vyvolat a jak ho vypnout.
Danish[da]
Men at kende det molekyle er vigtigt, fordi det fortæller os hvordan vi skal øge denne adfær og hvad der stopper den.
German[de]
Das Molekül zu kennen, ist nützlich, Wir wissen damit, wie man dieses Verhalten anschalten kann, und was es abschaltet.
Greek[el]
Είναι πολύτιμο να γνωρίζουμε γι' αυτό το μόριο, επειδή μας λέει πώς να προκαλέσουμε αυτή τη συμπεριφορά και τι την καταστέλλει.
English[en]
But knowing that molecule is valuable, because it tells us how to turn up this behavior and what turns it off.
Spanish[es]
Conocer esa molécula es muy valioso porque nos dice como activar este comportamiento y qué lo desactiva.
Finnish[fi]
Tietäen, että kyseinen molekyyli on arvokas, koska se kertoo meille kuinka aktivoida tämä käyttäytyminen ja miten se sammutetaan.
French[fr]
Sachant que cette molécule est précieuse, car elle nous dit comment augmenter ce comportement et ce qui l'éteint.
Hebrew[he]
אבל חשוב להכיר את המולקולה, מכיוון שהיא מספרת לנו כיצד לעורר התנהגות זו ומה מכבה אותה.
Croatian[hr]
Ali znajući da je ta molekula vrijedna, jer nam govori kako pojačati ovo ponašanje i što ga gasi.
Hungarian[hu]
Világos, hogy értékes molekuláról van szó, hiszen árulkodik arról, hogy mi váltja ki és mi rekeszti be ezt a viselkedést.
Armenian[hy]
Եվ այս մոլեկուլի մասին իմանալը շատ արժեքավոր է, որովհետեւ այն մեզ ասում է, թե ինչպես է կարելի է խրախուսել այդ վարքը կամ հակառակը:
Indonesian[id]
Mengetahui bahwa molekul ini bernilai karena memberi tahu cara mengaktifkan perilaku ini dan apa yang menonaktifkannya.
Italian[it]
Ma la conoscenza di quella molecola è preziosa, perché ci dice come innescare quel comportamento e cosa lo disattiva.
Japanese[ja]
分子について知ることは有用です いかにして道徳的行為が現れ 何がこれを消滅させるかがわかります
Georgian[ka]
ამ მოლეკულის ცნობა ფასეულია, რადგან გვეუბნება, რა განაპირობებს ჩვენს ამგვარ ქცევას.
Korean[ko]
하지만 그 분자를 아는것은 그것이 우리가 이러한 행동을 나타나게 하는 방법과 그것이 사라지게 하는 것에 대해 말해주기 때문에 중요합니다
Macedonian[mk]
Меѓутоа тоа што ја откривме молекулата е важно, бидејќи ни кажува како да го зголемиме ова однесување и што е тоа што го онемозвожува.
Norwegian[nb]
Men å vite om det molekylet er verdifullt, fordi det forteller oss hvordan vi kan skru opp for oppførselen og hva som slår den av.
Dutch[nl]
Maar het is waardevol om die molecule te kennen, want dat zegt ons hoe we dat gedrag moeten versterken en hoe het uitgeschakeld wordt.
Polish[pl]
Wiem jednak, że ta cząsteczka jest cenna, bo pokazuje jak pobudzić takie zachowanie, i co może je powstrzymać.
Portuguese[pt]
Mas conhecer a molécula é valioso, porque nos diz como trazer ao de cima este comportamento e o que o faz desaparecer.
Romanian[ro]
E important să cunoaștem acea moleculă fiindcă ne spune cum să declanșăm și cum să oprim acest comportament.
Russian[ru]
И знать о таких молекулах важно, потому что тогда мы знаем что вызывает такое поведение и что его «выключает».
Slovak[sk]
Ale poznanie tejto molekuly je cenné, pretože nám to hovorí, ako zapnúť toto správanie, a čo ho vypína.
Albanian[sq]
Ama duke e ditur që molekula është e vlefshme, ngaqë na tregon si të aktivizohet kjo sjellje dhe se çfarë e shuan atë.
Serbian[sr]
Ali znati za taj molekul je vredno, jer on nam govori kako da pojačamo ovo ponašanje, kao i šta ga umanjuje.
Thai[th]
แต่ที่การที่ได้รู้ว่ามีโมเลกุลนี้นั่น มันช่างมีค่า เนื่องจากมันจะบอก วิธีการกระตุ้นประพฤตินี้ และอะไรที่ไปยับยั้งพฤติกรรมดังกล่าว
Ukrainian[uk]
І знати про існування таких молекул важливо, оскільки тоді ми розуміємо, що спричиняє таку поведінку та що необхідно, щоб припинити її.
Vietnamese[vi]
Nhưng thật quý giá khi biết đến phân tử này, vì nó cho chúng ta biết cách làm thế nào để kích thích những hành vi này và loại bỏ những hành vi khác.
Chinese[zh]
现在我们了解了这种分子的价值, 其价值在于它告诉我们如何激发这类行为, 以及如何不起作用。