Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Все пак, произведената от тези централи електроенергия не се продава на ниски цени, освен в слабо натоварените часове (67).
Czech[cs]
Elektrická energie vyrobená těmito elektrárnami se však prodává za nízké ceny pouze v době mimo špičku (67).
Danish[da]
Elektriciteten fra disse værker sælges dog kun til en lav pris uden for spidsbelastningsperioden (67).
German[de]
Der Strom dieser Anlagen wird jedoch nur außerhalb der Spitzenzeiten zu einem niedrigen Preis verkauft (67).
Greek[el]
Ωστόσο, η ηλεκτρική ενέργεια των εν λόγω σταθμών πωλείται σε χαμηλή τιμή μόνο εκτός των ωρών αιχμής (67).
English[en]
However, electricity from baseload plants is sold at a low price only during off-peak hours (67).
Spanish[es]
Ahora bien, la electricidad producida por estas centrales solo se vende a bajo precio fuera de las horas punta (67).
Estonian[et]
Baaskoormusenergia tootjad müüvad elektrit madalama hinnaga siiski üksnes vähese tarbimise tundidel (67).
Finnish[fi]
Kyseisten laitosten sähköä myydään kuitenkin alhaisempaan hintaan vain muulloin kuin kysyntähuippujen aikana (67).
French[fr]
Or, l’électricité produite par ces centrales n’est vendue à bas prix qu’en heures creuses (67).
Hungarian[hu]
Azonban erőműben termelt villamos energiát csak csúcsidőszakon kívül lehet alacsony áron vásárolni (67).
Italian[it]
Tuttavia, l’elettricità di tali impianti è venduta ad un prezzo basso soltanto al di fuori delle ore di punta (67).
Lithuanian[lt]
Tačiau elektros energija, pagaminta bazinės apkrovos elektrinėse, žemomis kainomis pardavinėjama tik ne piko valandomis (67).
Latvian[lv]
Tomēr šādu iekārtu elektroenerģiju pārdod par zemu cenu tikai ārpus intensīva patēriņa stundām (67).
Maltese[mt]
Madanakollu, l-elettriku minn dawn l-impjanti jinbiegħ bi prezz baxx f’ħinijiet li huma off-peak biss (67).
Dutch[nl]
Toch wordt de in die centrales geproduceerde stroom alleen buiten de piekuren tegen een laag tarief verkocht (67).
Polish[pl]
Energia elektryczna z elektrowni podstawowych jest jednak sprzedawana po niskiej cenie tylko poza godzinami szczytu (66).
Portuguese[pt]
No entanto, a electricidade produzida por estas centrais só é vendida a preço reduzidos no horário de vazio (67).
Romanian[ro]
Energia electrică produsă de aceste centrale nu este însă vândută la un preț scăzut decât în afara orelor de vârf (67).
Slovak[sk]
Elektrická energia z elektrární s trvalým zaťažením sa však predáva za nízku cenu len počas hodín mimo špičky (67).
Slovenian[sl]
Vendar se električna energija iz elektrarn z osnovno obremenitvijo prodaja po nizki ceni le v času manjše porabe (67).
Swedish[sv]
Emellertid säljs lågt prissatt baslastel endast under perioder med låg förbrukning (67).