Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние се целим не към Земята, а към великите светове, които тесерактът ще ни открие.
Bosnian[bs]
Mi ciljamo iznad Zemlje, prema vecim svetovima, Teserakt ce nam pomoci.
Czech[cs]
My hledíme dál přes Zemi k větším světům a Teserakt nám to umožní.
Danish[da]
Vi skuer hinsides Jorden til de store verdener, som tesserakten vil åbenbare.
German[de]
Wir blicken über die Erde hinaus zu den größeren Welten, die der Tesserakt enthüllen wird.
Greek[el]
Στοχεύουμε πέρα από τη Γη... σε μεγαλύτερους κόσμους που το Τεσσεράκτιο θα αποκαλύψει.
English[en]
We look beyond the Earth to the greater worlds the Tesseract will unveil.
Spanish[es]
Nosotros miramos más allá de la Tierra a mundo más grandes que el Tesseract desvelará.
Estonian[et]
Meie pilk ulatub Maast kaugemale planeetidele, mille Tesserakt avaldab.
Persian[fa]
ما وراي زمين به دنياهاي برتر نگاه ميکنيم تسارکت " کمک ميکنه "
French[fr]
Nous voyons au dela de la Terre vers des mondes plus grand que le Tesseract dévoilera.
Galician[gl]
Nós miramos alén da Terra ós mundos maiores que o Teseracto descubrirá.
Hebrew[he]
אנו מביטים מעבר לכדור הארץ אל עולמות גדולים יותר שבהם הטסרקט יסייע.
Hungarian[hu]
Mi a Földön túlra tekintünk, a nagyobb világok érdekelnek, melyeket a kocka tár majd fel.
Icelandic[is]
Viđ horfum lengra en til jarđar til merkari heima sem Teningurinn mun leiđa í ljķs.
Italian[it]
Noi guardiamo oltre la Terra... a mondi pià 1 grandi che il Tesseract rileverÃ.
Japanese[ja]
我々 は テッセラクト を 通し 全 宇宙 を 見 て い る
Lithuanian[lt]
Mes žvelgiame toliau už Žemę į didingesnius pasaulius, kuriuos atskleis Teseraktas.
Latvian[lv]
Mēs skatāmies tālāk par Zemi, uz dižākām pasaulēm, kuras atklās Teserakts.
Macedonian[mk]
Нашата цел е над земјата, над поголеми универзуми, Тесеракт ќе ни помогне.
Malay[ms]
Kita melihat di luar Bumi dunia lebih Tesseract akan mengumumkan.
Norwegian[nb]
Vi ser utenfor Jorden til større verdener som Tesseracten vil avsløre.
Dutch[nl]
Wij kijken verder dan de aarde naar de grotere werelden die de Tesseract zal onthullen.
Polish[pl]
Możemy podbić dużo większe światy, które Tesserakt przed nami otworzy.
Portuguese[pt]
Nós olhamos para além da Terra... para mundos maiores, que o Tesseract irá nos dar!
Romanian[ro]
Noi privim dincolo de Pământ, către lumile mai mărete pe care Teseractul le va dezvălui.
Russian[ru]
Наши интересы за пределами Земли, в более крупных мирах, которые откроет нам Тессеракт.
Slovak[sk]
My sa dívame za Zem, do veľkých svetov, ktoré Tesseract odhalí.
Slovenian[sl]
Mi gledamo preko Zemlje, k večjim svetovom, ki jih bo pridobila kozmična kocka.
Serbian[sr]
Mi ciljamo iznad Zemlje, prema većim svetovima, Teserakt će nam pomoći.
Swedish[sv]
Vi ser bortom jorden, till de stora världar som tesserakten ska ge oss.
Turkish[tr]
Daha üstün dünyalar arıyoruz.
Vietnamese[vi]
Tham vọng của chúng ta vượt ra ngoài Trái Đất, đạt đến những thế giới vĩ đại.