Besonderhede van voorbeeld: 2249014652492491085

Bulgarian

Електроенергийни връзки в Централна Източна и Югоизточна Европа || Подсилена регионална електроенергийна мрежа за пренос на енергия в посоки север—юг и изток—запад, за да се завърши вътрешният пазар и да се интегрира електроенергията от възобновяеми източници, както чрез мултисистемни връзки, така и чрез вътрешни линии || AT, BG, CZ, DE, GR, HU, IT, PL, RO, SI, SK (AL, BA, FYROM, HR, ME, SP) || - подсилване на вътрешните мрежи на Полша, Чешката република, Румъния, Словакия, Хърватия и България, а така също на Австрия и Германия в посока север—юг

Czech

Propojení elektrických sítí ve střední, východní a jihovýchodní Evropě || Posílená regionální elektrická síť v severojižním a východozápadním směru energetického toku v zájmu dokončení vnitřního trhu a integrace obnovitelných zdrojů energie, a to jak prostřednictvím propojovacích vedení, tak vnitřních spojení || AT, BG, CZ, DE, GR, HU, IT, PL, RO, SI, SK (AL, BA, FYROM, HR, ME, SP) || - posílení vnitřních sítí v Polsku, České republice, Rumunsku, na Slovensku a v Bulharsku, Chorvatsku, jakož i v Rakousku a Německu v severojižním směru

Danish

Elektricitetsforbindelser i den østlige del af Centraleuropa og Sydøsteuropa || Styrkelse af det regionale elektricitetsnet i nord-sydgående og øst-vestgående retning med henblik på gennemførelse af det indre marked og inddragelse af vedvarende energikilder, både gennem samkøringslinjer og nationale liner || AT, BG, CZ, DE, GR, HU, IT, PL, RO, SI, SK (AL, BA, FYROM, HR, ME, SP) || - udbygning af de nationale net i Polen, Tjekkiet, Slovakiet, Kroatien og Bulgarien, samt i nord-sydgående retning i Østrig og Tyskland

German

Die EU wird ihre Hilfe auf jene Bereiche konzentrieren, in denen sie besondere Expertise hat. Dabei soll zwischen Partnerländern und Regionen differenziert werden, um sicherzustellen, dass die Hilfsmaßnahmen dem jeweiligen Bedarf, den Kapazitäten, Interessen und Verpflichtungen entsprechen.

English

Electricity connections in Central Eastern and South Eastern Europe || Strengthened regional electricity network in North-South and East-West power flow directions, in order to complete the internal market and to integrate renewables, both through interconnectors and internal lines || AT, BG, CZ, DE, GR, HU, IT, PL, RO, SI, SK (AL, BA, FYROM, HR, ME, SP) || - reinforcement of internal networks of Poland, Czech Republic, Romania, Slovakia, Croatia and Bulgaria, as well as Austria and Germany in the North-South direction

Spanish

Conexiones de electricidad en Europa Central y Oriental y Europa Sudoriental || Red eléctrica regional reforzada en los ejes norte-sur y este-oeste, con el fin de completar el mercado interior e integrar las fuentes de energía renovables, tanto a través de interconexiones como de líneas internas || AT, BG, CZ, DE, GR, HU, IT, PL, RO, SI, SK (AL, BA, FYROM, HR, ME, SP) || - refuerzo de las redes internas de Polonia, la República Checa, Rumanía, Eslovaquia, Croacia y Bulgaria, así como Austria y Alemania en dirección norte-sur

Estonian

Elektriühendused Ida-Euroopa kesk- ja lõunaosas || Tugevdatud piirkondlik elektrivõrk põhja-lõuna ja ida-lääne suunas siseturu väljakujundamiseks ja taastuvenergia allikate kaasamiseks nii võrkudevaheliste ühenduste kui ka siseliinide abil || AT, BG, CZ, DE, GR, HU, IT, PL, RO, SI, SK (AL, BA, FYROM, HR, ME, SP) || - Poola, Tšehhi, Rumeenia, Slovakkia, Horvaatia ja Bulgaaria ning Austria ja Saksamaa sisevõrkude tugevdamine põhja-lõuna suunal

Finnish

Itäisen Keski-Euroopan ja Kaakkois-Euroopan sähköverkkojen yhteenliitännät || Vahvistettu alueellinen sähköverkko sähkön siirtämiseksi pohjoisesta etelään ja idästä länteen sisämarkkinoiden toteuttamiseksi ja uusiutuvien energialähteiden integroimiseksi sekä rajayhdysjohtojen että sisäisten linjojen kautta || AT, BG, CZ, DE, GR, HU, IT, PL, RO, SI, SK (AL, BA, FYROM, HR, ME, SP) || - sisäisten verkkojen lujittaminen Puolassa, Tšekissä, Romaniassa, Slovakiassa, Kroatiassa ja Bulgariassa sekä Itävallassa ja Saksassa pohjoisesta etelään

Hungarian

Villamosenergia-összeköttetések Középkelet- és Délkelet-Európában || A regionális villamosenergia-hálózat megerősítése az észak-déli és a kelet-nyugati áramlási irányokban, a belső piac teljes megvalósítása, valamint a megújuló energiaforrások integrálása érdekében, összekapcsoló rendszereken és belső vonalakon keresztül egyaránt || AT, BG, CZ, DE, GR, HU, IT, PL, RO, SI, SK (AL, BA, FYROM, HR, ME, SP) || - Lengyelország, a Cseh Köztársaság, Románia, Szlovákia, Horvátország és Bulgária, valamint észak-déli irányban Ausztria és Németország belső hálózatainak megerősítése

Italian

L'attuazione dei nuovi programmi sarà ulteriormente semplificata, in particolare dal punto di vista dell'efficacia degli aiuti. Se del caso, i nuovi strumenti prevederanno l'applicazione del principio della responsabilità reciproca nell'assegnazione e nell'erogazione di fondi. Si cercherà di aumentare le sinergie nell'uso di fondi esterni per conseguire obiettivi strategici UE multipli, ad esempio nel caso degli impegni di finanziamento UE in materia di riduzione della povertà, clima e biodiversità.

Lithuanian

Elektros tinklų jungtys Vidurio Rytų ir Pietryčių Europoje || Regioninių elektros tinklų pajėgumų didinimas šiaurės–pietų ir rytų–vakarų kryptimis, siekiant sukurti vidaus rinką ir jungiamosiomis linijomis bei vidinėmis linijomis integruoti atsinaujinančiuosius energijos išteklius || AT, BG, CZ, DE, GR, HU, IT, PL, RO, SI, SK (AL, BA, FYROM, HR, ME, SP) || - vidaus tinklų pajėgumų didinimas Lenkijoje, Čekijoje, Rumunijoje, Slovakijoje, Kroatijoje ir Bulgarijoje, taip pat Austrijoje ir Vokietijoje šiaurės–pietų kryptimi

Latvian

Uzsvars būs uz sociālekonomisko attīstību, reģionālo sadarbību, acquis pieņemšanu un īstenošanu un sagatavošanos iekšpolitikas vadībai pēc pievienošanās. Tas tiks īstenots ar valstu/daudzu saņēmēju programmām, kas saskaņotas ar saņēmējiem, un atspoguļos arī struktūrfondus, Kohēzijas fondu un Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai (ELFLA), tostarp to pārfokusēšanu uz sabiedrisko labumu nodrošināšanu. Turklāt politiskie un ar finanšu krīzi saistītie instrumenti (makrofinansiāls atbalsts, stabilitātes instruments) joprojām būs pieejami izmantošanai paplašināšanās valstīs, kad tas būs nepieciešams.

Maltese

Konnessjonijiet tal-elettriku fl-Ewropa Ċentrali, tal-Lvant u tax-Xlokk || Netwerk tal-elettriku reġjonali msaħħaħ fid-direzzjonijiet tal-fluss tal-enerġija mit-Tramuntana għan-Nofsinhar u mil-Lvant għall-Punent, sabiex jitlesta s-suq intern u tiġi integrata l-enerġija rinnovabbli, kemm permezz tal-interkonnetturi kif ukoll permezz tal-linji interni || AT, BG, CZ, DE, GR, HU, IT, PL, RO, SI, SK (AL, BA, FYROM, HR, ME, SP) || - tisħiħ tan-netwerks interni tal-Polonja, ir-Repubblika Ċeka, ir-Rumanija, is-Slovakkja, il-Kroazja u l-Bulgarija, kif ukoll l-Awstrija u l-Ġermanja fid-direzzjoni mit-Tramuntana għan-Nofsinhar

Dutch

De EU zal de steun concentreren op die gebieden waar de EU bijzondere expertise kan aanbieden, en daarbij differentiëren tussen de partnerlanden en regio's om te verzekeren dat de steun wordt besteed volgens de behoeften, capaciteiten, belangen en verbintenissen; de coördinatie van de steun en de beleidssamenhang voor de ontwikkeling verbeteren; een adequate financiering van ontwikkeling verzekeren.

Polish

Połączenia energetyczne w Europie środkowej i południowo-wschodniej || Wzmocnienie regionalnej sieci energetycznej na linii przepływu energii elektrycznej północ-południe i wschód – zachód w celu uzupełnienia rynku wewnętrznego i zintegrowania źródeł odnawialnych, zarówno za pomocą połączeń wzajemnych, jak i linii wewnętrznych || AT, BG, CZ, DE, GR, HU, IT, PL, RO, SI, SK (AL, BA, FYROM, HR, ME, SP) || - wzmocnienie linii wewnętrznych w Polsce, Republice Czeskiej, Rumunii, na Słowacji, w Chorwacji i Bułgarii oraz Austrii i Niemczech na kierunku północ-południe

Portuguese

Conexões eléctricas na Europa Oriental, Central e do Sudeste || Reforço da rede regional de electricidade segundo os fluxos Nore‐Sul e Leste/Oeste, a fim de concluir o mercado interno e integrar as energias renováveis, através de interligações e de linhas internas || AT, BG, CZ, DE, GR, HU, IT, PL, RO, SI, SK (AL, BA, FYROM, HR, ME, SP) || - reforço das redes internas da Polónia, República Checa, Roménia, Eslováquia, Croácia e Bulgária, bem como na Áustria e na Alemanha na direcção Norte-Sul

Romanian

Ajutorul UE se va concentra în acele domenii în care UE are o expertiză deosebită, prin aplicarea unei grile diferite de ajutor de la o țară sau o regiune parteneră la alta, pentru a se asigura că resursele de ajutor sunt alocate în funcție de necesități, capacități, interese și angajamente, îmbunătățirea coordonării ajutorului și a coerenței politicilor în favoarea dezvoltării și asigurarea unei finanțări adecvate pentru dezvoltare.

Slovak

EÚ pomoc sústredí na tie oblasti, v ktorých disponuje konkrétnou expertízou, aby rozlišujúc medzi partnerskými krajinami a regiónmi mohla zaistiť, že zdroje určené na pomoc sú pridelené na základe potrieb, kapacít, záujmov a záväzkov; zlepší koordináciu poskytovania pomoci a koherentnosť rozvojovej politiky; a zabezpečí dostatočné financovanie v oblasti rozvoja.

Slovenian

EU bo pomoč osredotočila na področja, na katerih lahko ponudi posebno znanje in izkušnje, ter jo prilagodila partnerskim državam in regijam ter tako zagotovila, da bo dodeljena na podlagi potreb, zmogljivosti, interesov in zavez; izboljšala usklajevanje pomoči in skladnost politike za razvoj; ter zagotovila zadostna sredstva za razvoj.

Swedish

Sammanlänkningar av el i östra Centraleuropa och sydöstra Europa || Utbyggda regionala elnät i nord-sydliga och öst-västliga kraftöverföringsriktningar för att slutföra den inre marknaden och integrera förnybara energier, både genom sammanlänkning och interna linjer || AT, BG, CZ, DE, GR, HU, IT, PL, RO, SI, SK (AL, BA, FYROM, HR, ME, SP) || - utbyggnad av interna nät i Polen, Tjeckien, Rumänien, Slovakien, Kroatien och Bulgarien liksom i Österrike och Tyskland i den nord-sydliga riktningen