Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Žádost soudu Gulating lagmannsrett o dobrozdání Soudního dvora ESVO ve věci rozhodnutí tohoto soudu ze dne #. května # v případě Reidar Rasmussen m.fl. v Total E&P Norge AS
Danish[da]
Anmodning fra Gulating lagmannsret om en rådgivende udtalelse fra EFTA-Domstolen i sagen vedrørende Reidar Rasmussen m.fl mod Total E&P Norge AS Rettens beslutning af #. maj
German[de]
Ersuchen des Gulating lagmannsrett mit Beschluss vom #. Mai # um ein Gutachten des EFTA-Gerichtshofs in der Rechtssache Reidar Rasmussen m.fl. gegen Total E&P Norge AS
Greek[el]
Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης προς το Δικαστήριο της ΕΖΕΣ από το Gulating lagmannsrett με απόφαση της #ης Μαΐου # του δικαστηρίου αυτού στην υπόθεση Reidar Rasmussen m.fl. κατά Total E&P Norge AS
English[en]
Request for an Advisory Opinion from the EFTA Court by Gulating lagmannsrett by decision of that court of # May # in the case of Reidar Rasmussen m.fl. v Total E&P Norge AS
Spanish[es]
Petición de un dictamen consultivo del Tribunal de AELC por Gulating lagmannsrett mediante Decisión de ese tribunal del # de mayo de # en el asunto Reidar Rasmussen m.fl. v Total E&P Norge AS
Estonian[et]
Gulating lagmannsretti #. mail #. aastal tehtud otsuse kohane taotlus nõuandva arvamuse saamiseks EFTA kohtult kohtuasjas Reidar Rasmussen m.fl. v Total E&P Norge AS
Finnish[fi]
Gulating lagmannsrettin (Gulatingin laamanninoikeus) # päivänä toukokuuta # tekemän päätöksen mukainen pyyntö saada EFTAn tuomioistuimelta neuvoa-antava lausunto asiassa Reidar Rasmussen m.fl. vastaan Total E&P Norge AS
French[fr]
Demande d'avis consultatif de la Cour de justice de l'AELE, présentée par ordonnance de Gulating Lagmannsrett, rendue le # mai # dans l'affaire Reidar Rasmussen e.a. contre Total E&P Norge AS
Hungarian[hu]
A Gulating lagmannsrett #. május #-i határozatával az EFTA Bíróságához intézett, tanácsadói véleményre vonatkozó kérelem a Reidar Rasmussen m.fl. kontra Total E&P Norge AS ügyben
Italian[it]
Richiesta di un parere consultivo rivolta alla Corte EFTA dal Gulating lagmannsrett (Corte d'appello di Gulating) con decisione di tale Corte del # maggio # nella causa Reidar Rasmussen m.fl. contro Total E&P Norge AS
Lithuanian[lt]
ELPA teismo patariamosios nuomonės prašymas, gautas iš Gulating lagmannnsrett (apeliacinis teismas) # m. gegužės # d. sprendimu Reidar Rasmussen m. fl. ir Total E&P Norge AS byloje
Latvian[lv]
EBTAS tiesas pieprasījums pēc padomdevēja atzinuma no Gulating lagmannsrett ar šīs tiesas #. gada #. maija spriedumu Reidara Rasmusena m.fl. v Total E&P Norge AS lietā
Dutch[nl]
Verzoek om een advies van het EVA-Hof door Gulating lagmannsrett bij beschikking van die rechtbank van # mei # in de zaak Reidar Rasmussen m.fl. tegen Total E&P Norge AS
Polish[pl]
Wniosek o Opinię Doradczą Sądu EFTA złożony przez Gulating lagmannsrett decyzją tego sądu z dnia # maja # r. w sprawie Reidar Rasmussen m.fl. v Total E&P Norge AS
Portuguese[pt]
Pedido de parecer consultivo apresentado ao Tribunal da EFTA pelo Gulating lagmannsrett, por decisão de # de Maio de # deste último, no processo Reidar Rasmussen m.fl. contra Total E & P Norge AS
Slovak[sk]
Žiadosť o Poradné stanovisko Súdu EFTA podaná odvolacím súdom Gulating lagmannsrett na základe rozhodnutia tohto súdu zo dňa #. mája # v prípade Reidar Rasmussen m.fl. proti Total E&P Norge AS
Slovenian[sl]
Zahteva za svetovalno mnenje Sodišča EFTA s strani Sodišča Gulating lagmannsrett, z odločbo tega sodišča z dne #. maja # v primeru Reidar Rasmussen m.fl. proti Total E&P Norge AS
Swedish[sv]
Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen enligt beslut av Gulating lagmannsrett av den # maj # i målet Reidar Rasmussen m.fl. mot Total E&P Norge AS