Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The jig for matching images, according to the present invention, which provides a reference location for matching an image of a general color camera and an image of a thermal-image camera as a single image, comprises: a white background plate (10) having rectangular or circular holes formed therein at a predetermined interval in the horizontal and vertical directions; and a black inner plate (20) detachably coupled to the rear surface of the white background plate (10) to make the holes, formed in the white background plate (10), expressed in black.
French[fr]
Le gabarit pour mettre en correspondance des images, selon la présente invention, qui fournit un emplacement de référence pour mettre en correspondance une image d’une caméra-couleur générale et une image d’une caméra à image thermique en tant qu’image unique, comprend : une plaque d’arrière-plan blanche (10) ayant des trous rectangulaires ou circulaires formés dans cette dernière à un intervalle prédéterminé dans les directions horizontale et verticale ; et une plaque interne noire (20) accouplée amovible à la surface arrière de la plaque d’arrière-plan blanche (10) pour amener les trous, formés dans la plaque d’arrière-plan blanche (10), à être exprimés en noir.
Korean[ko]
본 발명에 따른 영상 정합용 지그는 일반 컬러 카메라와 열상 카메라의 영상을 하나의 영상으로 정합하기 위한 기준 위치를 제공하는 영상 정합용 지그에 있어서, 가로와 세로 방향으로 일정 간격으로 사각형 또는 원형 구멍이 형성된 흰색 바탕판(10)과; 상기 흰색 바탕판(10)의 후면에 착탈 가능하게 결합되어, 흰색 바탕판(10)에 형성된 구멍이 검은색으로 표현되도록 하는 검은색 이너판(20);을 포함하여 이루어져, 흰색 바탕판과 검은색 이너판이 실온 상태 및 냉각 상태에서 보관된 후 결합되어, 상기 열상 카메라로 촬영되는 경우 흰색 바탕판과 검은색 이너판의 온도 차에 따라 검은색의 사각형 또는 원형 패턴이 추출될 수 있다.