Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Franklin sagte, dass ein Gegenstand mit einem Überschuss dieser Flüssigkeit positiv geladen und einer, dem diese Flüssigkeit fehlte, negativ geladen sei.
Greek[el]
Ο Φραγκλίνος είπε ότι ένα αντικείμενο με περίσσεια αυτού του ρευστού ήταν θετικά φορτισμένο, και κάτι με έλλειψη αυτού του ρευστού ήταν αρνητικά φορτισμένο.
English[en]
Franklin said that an object with an excess of this fluid was positively charged, and something lacking this fluid was negatively charged.
Spanish[es]
Franklin decía que un objeto con exceso de este fluido estaba cargado positivamente, y algo que carecía de este fluido estaba cargado negativamente.
French[fr]
Franklin disait qu'un objet ayant un excès de ce fluide avait une charge postive et une chose qui en manquait était négativement chargé.
Hebrew[he]
מנתק את האספקה מהמאגר. פרנקלין טען כי חפץ בו יש עודף של נוזל זה טעון במטען חיובי,
Italian[it]
Franklin disse che un oggetto con un eccesso di questo fluido era caricato positivamente mentre ciò che ne fosse sprovvisto era caricato negativamente.
Romanian[ro]
Franklin spunea că un corp cu un exces din acest fluid era încărcat pozitiv, iar un corp care pierdea acest fluid se încărca negativ.
Russian[ru]
Франклин сказал, что объект с избытком этой жидкости положительно заряжён, а объект, в котором этой жидкости не хватает, отрицательно заряжён.
Turkish[tr]
Franklin, bu akışkanla aşırı yüklenmiş bir nesnenin pozitif yüklü, bu akışkanın eksikliğini çekenin ise negatif yüklü olduğunu söyledi.
Vietnamese[vi]
Franklin nói rằng vật thể với một lượng chất lỏng quá mức là nạp điện dương, còn vật thể thiếu chất lỏng này gọi là nạp điện âm.