Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والمدهش ان جماعة من ١٤ ناشرا تشكلت في تشرين الاول (اكتوبر) من السنة التالية.
Czech[cs]
Je nádherné, že v říjnu následujícího roku tam byl založen sbor se 14 zvěstovateli.
Danish[da]
I oktober måned det følgende år var der overraskende nok blevet dannet en menighed på 14 forkyndere.
German[de]
Erstaunlicherweise wurde im Oktober des darauffolgenden Jahres eine Versammlung mit 14 Verkündigern gegründet.
Greek[el]
Το εκπληκτικό είναι ότι τον Οκτώβριο του επόμενου έτους ιδρύθηκε μια εκκλησία 14 ευαγγελιζομένων.
English[en]
Amazingly, in October of the following year, a congregation of 14 publishers was established.
Spanish[es]
Sorprendentemente, en octubre del año siguiente se formó una congregación de catorce publicadores.
Finnish[fi]
Ihme kyllä, seuraavan vuoden lokakuussa sinne perustettiin 14 julistajan seurakunta.
French[fr]
Chose étonnante, en octobre de l’année suivante, une congrégation de 14 proclamateurs a pu être formée !
Croatian[hr]
Izvanredno je što je u listopadu iduće godine osnovana skupština s 14 objavitelja.
Hungarian[hu]
Csodálatos módon a következő év októberében, egy 14 hírnökből álló gyülekezet alakult.
Indonesian[id]
Menarik sekali, pada bulan Oktober tahun berikutnya, terbentuklah satu sidang beranggotakan 14 penyiar.
Italian[it]
Cosa sorprendente, nell’ottobre dell’anno seguente fu formata una congregazione di 14 proclamatori.
Korean[ko]
놀랍게도, 다음해 10월에는 전도인 14명의 회중이 설립되었습니다.
Malagasy[mg]
Nahazendana fa voaorina ny kôngregasiôna iray nisy mpitory 14, tamin’ny Oktobra, ny taona nanaraka.
Malayalam[ml]
അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, പിറ്റേ വർഷം ഒക്ടോബറിൽ അവിടെ 14 പ്രസാധകർ അടങ്ങുന്ന ഒരു പുതിയ സഭ രൂപീകൃതമായി.
Norwegian[nb]
I oktober året etter ble det utrolig nok opprettet en menighet der på 14 forkynnere.
Dutch[nl]
Verbazingwekkend genoeg werd er in oktober van het volgende jaar een gemeente van veertien verkondigers opgericht.
Polish[pl]
To zdumiewające, że w październiku następnego roku powstał tam 14-osobowy zbór.
Portuguese[pt]
Surpreendentemente, em outubro do ano seguinte, foi formada uma congregação com 14 publicadores.
Romanian[ro]
Surprinzător este faptul că în luna octombrie a anului următor, aici s-a înfiinţat o congregaţie care avea 14 vestitori.
Russian[ru]
Поразительно то, что уже в октябре следующего года там образовалось собрание из 14 человек.
Slovak[sk]
Je úžasné, že v októbri nasledujúceho roka tam bol založený zbor so 14 zvestovateľmi.
Albanian[sq]
Çuditërisht, në tetorin e vitit që pasoi, aty u formua një kongregacion me 14 lajmëtarë.
Serbian[sr]
Zadivljujuće je što je u oktobru iduće godine bila osnovana skupština od 14 objavitelja.
Southern Sotho[st]
Mohlolo ke hore ka October selemong se latelang, ho ile ha thehoa phutheho ea bahoeletsi ba 14.
Swedish[sv]
Men hör och häpna — i oktober följande år bildades en församling med 14 förkunnare.
Tsonga[ts]
Lexi hlamarisaka, hi October wa lembe leri tlhandlameke ku vumbiwe vandlha leri nga ni vahuweleri va 14.
Xhosa[xh]
Okumangalisayo kukuba, ngo-Oktobha wonyaka olandelayo, kwasekwa ibandla elinabavakalisi abali-14.
Chinese[zh]
令人惊讶的是,次年10月,当地竟成立了一群拥有14个传道员的会众。
Zulu[zu]
Kuyamangaza ukuthi ngo-October wangonyaka olandelayo, kwase kumiswe ibandla labamemezeli abangu-14.