Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
f) vypracovat předem dohodnuté programy činnosti na omezování zatížení znečištěním jak z bodových zdrojů (např. městských a průmyslových), tak z rozptýlených zdrojů (zejména ze zemědělství);
Danish[da]
f) at udarbejde samordnede behandlingsprogrammer for begrænsning af forureningsbyrderne fra både punktkilder (f.eks. kommunale og industrielle kilder) og spredte kilder (navnlig fra landbruget)
German[de]
B. städtische und industrielle Quellen) als auch aus diffusen Quellen (insbesondere aus der Landwirtschaft);
Greek[el]
στ) τελειοποίηση συντονισμένων προγραμμάτων δράσης για τη μείωση των επιπτώσεων της ρύπανσης τόσο από πηγές σημειακής ρύπανσης (π.χ. αστικές και βιομηχανικές) όσο και από πηγές διάχυτης ρύπανσης (ιδίως, από τη γεωργία) 7
English[en]
to develop concerted action programmes for the reduction of pollution laods loads from both point sources (e.g. municipal and industrial sources) and diffuse sources (particularly from agriculture);
Spanish[es]
f) crear programas de acción concertados para la reducción de las cargas de contaminación de origen determinado (por ejemplo urbana e industrial) y difuso (en especial, la agricultura);
Estonian[et]
f) arendada kooskõlastatud tegevusprogramme vähendamaks reostuskoormust mõlemat liiki punktreostusallikatest (olme- ja tööstusallikatest) ning hajureostusallikatest (eriti põllumajanduslikest);
Finnish[fi]
f) toteuttaa yhtenäisiä toimintaohjelmia niin yksittäisistä lähteistä (esimerkiksi yhdyskunnista tai teollisuudesta) kuin hajalähteistä (erityisesti maataloudesta) peräisin olevien saastekuormitusten vähentämiseksi;
French[fr]
mettre au point des programmes d'action concertés pour réduire les charges de pollution tant à partir de sources ponctuelles (par exemple, urbaines et industrielles) qu'à partir de sources diffuses (en particulier l'agriculture);
Hungarian[hu]
f) összehangolt akcióprogramok kidolgozása mind a pontszerű (pl. városi és ipari források), mind a nem pontszerű (különösképpen a mezőgazdaságból származó) szennyezésterhelések csökkentése céljából;
Italian[it]
f) mettere a punto programmi di azione concordati, per ridurre i carichi di inquinamento sia a partire da fonti puntuali (per es.: urbane e industriali) sia a partire da fonti diffuse (in particolare l'agricoltura);
Lithuanian[lt]
f) rengti suderintų veiksmų programas mažinti taršos mastą tiek iš stacionarių šaltinių (pvz., komunalinių ir buitinių bei pramonės šaltinių), tiek ir iš difuzinių šaltinių (ypač iš žemės ūkio);
Latvian[lv]
f) izstrādāt saskaņotas darbības programmas piesārņojuma slodzes samazināšanai gan no punktveida avotiem (piemēram, komunālajiem, sadzīves un rūpnieciskajiem avotiem), gan arī no difūzajiem avotiem (it īpaši lauksaimniecības avotiem);
Maltese[mt]
(f) li jiżviluppaw programmi t'azzjoni konkreti għat-tnaqqis ta' l-ammont ta' tniġġis kemm minn egħjun individwali (eż. Egħjun muniċipali w industrijali) u egħjun mifruxa (partikolarment mill-agrikoltura);
Dutch[nl]
f) het ontwikkelen van op elkaar afgestemde actieprogramma's voor het verminderen van verontreinigingsvrachten vanuit zowel puntbronnen (bij voorbeeld stedelijke en industriële bronnen) als diffuse bronnen (met name agrarische bronnen);
Polish[pl]
f) wypracowanie programów uzgodnionych działań mających na celu zmniejszenie ładunków zanieczyszczających wypływających zarówno ze źródeł punktowych (tj. źródeł miejskich i przemysłowych), jak i rozproszonych (szczególnie z terenów rolniczych);
Portuguese[pt]
f) Desenvolver programas de acção concertados para reduzir as cargas de poluição, tanto a partir de fontes pontuais (por exemplo, urbanas e industriais), bem como a partir de fontes difusas (em especial, a agricultura);
Slovak[sk]
f) rozvíjať spoločné akčné programy na zníženie znečistenia z bodových zdrojov (napr. mestských a priemyselných zdrojov), ako aj plošných zdrojov (predovšetkým v poľnohospodárstve);
Slovenian[sl]
(f) razvijanje skupnih akcijskih programov za zmanjšanje obremenitev onesnaževanja tako iz točkovnih virov (npr. komunalni in industrijski viri) kot tudi iz razpršenih virov (še posebej iz kmetijstva);
Swedish[sv]
f) att utveckla samordnade åtgärdsprogram för att minska föroreningarna från både punktkällor (t. ex. kommunala och industriella källor) och diffusa källor (särskilt från jordbruket),