Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
'N baie verstandig gehyg. " Dankie, meneer.
Arabic[ar]
وأزيز ذكي جدا. " شكرا لك يا سيدي.
Belarusian[be]
Вельмі разумны хрыпаў. " Дзякуй, сэр.
Bulgarian[bg]
Много умен хриптене. " Благодаря ви, сър.
Catalan[ca]
Un xiulet molt intel ligents. " Gràcies, senyor.
Czech[cs]
Velmi chytrý sípot. " Děkuji vám, pane.
Welsh[cy]
A gwichian brainy iawn. " Diolch yn fawr, syr.
Danish[da]
En meget klog hvæsende vejrtrækning. " Tak, sir.
German[de]
Ein sehr gescheit keuchen. " Thank you, Sir.
Greek[el]
Μια πολύ Brainy συριγμό. " Σας ευχαριστώ, κύριε.
English[en]
A very brainy wheeze. " " Thank you, sir.
Estonian[et]
Väga tark ähkima. " Tänan teid, sir.
Finnish[fi]
Erittäin fiksu puhista. " Kiitos, sir.
French[fr]
Un sifflement très intelligent. " Je vous remercie, monsieur.
Irish[ga]
A wheeze an- brainy. " Go raibh maith agat, a dhuine uasail.
Galician[gl]
Un chiado moi intelixente. " Grazas, señor.
Croatian[hr]
Vrlo pametan teško disati. " Hvala vam, gospodine.
Hungarian[hu]
Egy nagyon okos zihál. " Köszönöm, uram.
Indonesian[id]
A mengi yang sangat cerdas. " Terima kasih, Pak.
Icelandic[is]
Mjög brainy wheeze. " Þakka þér, herra.
Italian[it]
Un sibilo molto intelligente. " Grazie, signore.
Korean[ko]
아주 머리가 좋은 끓다. " 네, 감사합니다.
Lithuanian[lt]
Labai gudrus švokštimas. " Ačiū, pone.
Latvian[lv]
Ļoti gudrs viltība. " Paldies, kungs.
Macedonian[mk]
А многу Штрумф дишење. " Ви благодарам, господине.
Malay[ms]
A lelucon yang sangat cerdas. " Terima kasih, tuan.
Maltese[mt]
A tħarħir ħafna brainy. " Grazzi, Sinjur.
Dutch[nl]
Een zeer intelligent piepende ademhaling. " Dank u, meneer.
Polish[pl]
Bardzo rozgarnięty świszczący oddech. " Dziękuję, sir.
Romanian[ro]
A respiratie suieratoare foarte inteligent. " Vă mulţumesc, domnule.
Russian[ru]
Очень умный хрипов. " Спасибо, сэр.
Slovak[sk]
Veľmi šikovný sipot. " Ďakujem vám, pane.
Slovenian[sl]
Zelo brainy Težko dihanje. " Hvala vam, gospod.
Albanian[sq]
Një histori bajate shumë me tru. " Ju faleminderit, zotëri.
Serbian[sr]
Веома паметан тешко дисати. " Хвала, господине.
Swedish[sv]
En mycket klyftig väsande. " Tack, sir.
Thai[th]
เสียงฮืด ๆ เก่งมาก. " ขอบคุณครับ
Turkish[tr]
Çok zeki bir hırıltı. " Teşekkür ederim, efendim.
Ukrainian[uk]
Дуже розумний хрипів. " Дякуємо, сер.
Vietnamese[vi]
Một thở khò khè rất thông minh. " Cảm ơn bạn, thưa ông.