Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Kde je zase ten ovladač? "
Greek[el]
Ποιος πήρε το τηλεκοντρόλ; "
English[en]
" Who's got the telly remote this time? "
Spanish[es]
" ¿Quién tiene el control remoto esta vez? "
Hungarian[hu]
" Kinél van most a távkapcsoló? "
Italian[it]
" Chi ha preso il telecomando della televisione questa volta? "
Dutch[nl]
Wie heeft de afstandsbediening nu weer?
Portuguese[pt]
" Quem pegou o controle da TV? "
Romanian[ro]
" Cine a luat telecomanda de la televizor acum? "
Serbian[sr]
" Tko sad ima daljinski? "
Turkish[tr]
" Televizyon kumandası kimde yine? "