Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الرمح يمكنه أن يكون سيخا لخنزير بري
Bulgarian[bg]
Този удар можеше да прониже и глиган.
Bosnian[bs]
To koplje bi probilo vepra.
Czech[cs]
Ten oštěp by proklál divokého kance!
Danish[da]
Det spyd kunne gennembore et vildsvin.
German[de]
Dieser Speer hätte einen wilden Eber aufgespießt.
Greek[el]
Αυτή η λόγχη θα τρυπούσε κι αγριογούρουνο.
English[en]
That spear would have skewered a wild boar.
Spanish[es]
Esa lanza atravesaría a un jabalí.
Estonian[et]
See odalöök oleks võinud metssea vardasse ajada.
Basque[eu]
Lantza horrek basurdea zartatuko zuen.
Persian[fa]
اون نيزه رو توي بدن تو. فرو کرد
French[fr]
Cette lance transpercerait un sanglier.
Hebrew[he]
החנית הזאת הייתה משפדת חזיר בר.
Croatian[hr]
To koplje bi proburazilo i divljeg vepra.
Hungarian[hu]
Egy ilyen lándzsaszúrás egy vaddisznót is felnyársalt volna.
Icelandic[is]
Spjķtiđ hefđi stungiđ villigölt í gegn.
Italian[it]
Quella lancia avrebbe trafitto un cinghiale.
Lithuanian[lt]
Ta ietis perskrostų net Laukinį šerną.
Macedonian[mk]
Такво копје би одрало и дива свиња.
Malayalam[ml]
ആ കുന്തം കാട്ടുപന്നിയെ പോലും ഖണ്ടിക്കും.
Malay[ms]
Lembing tu boleh menembusi babi hutan.
Norwegian[nb]
Det spydet ville spiddet et villsvin.
Dutch[nl]
Die speer had'n wild zwijn doorboord.
Polish[pl]
To było potężne pchnięcie!
Portuguese[pt]
Aquela lança teria atravessado um javali!
Russian[ru]
Такой удар пронзил бы насквозь вепря!
Slovak[sk]
Tá kopija by prepichla divého kanca.
Slovenian[sl]
To kopje bi še merjasca razparalo.
Albanian[sq]
Ajo heshtë mund të kishte shpuar një ari të egër.
Serbian[sr]
Ono koplje proburazilo bi i divljeg vepra!
Swedish[sv]
Det där spjutet skulle ha spetsat ett vildsvin.
Thai[th]
หอกนั้นสามารถแทงทะลุหมูป่าได้เลยนะ
Turkish[tr]
O mızrak bir yabani domuzu bile delip geçerdi.
Ukrainian[uk]
Цей спис і вепра вбив би.
Vietnamese[vi]
Nhát giáo đó đủ đâm chết lợn lòi.