Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес в Монтклер, Антъни Сопрано, за който се предполага, че е капитан на мафията в Ню Джързи, е бил ранен, според неговите думи, при опит за грабеж.
Czech[cs]
Dnes byl Anthony Soprano, údajný vůdce severní newjerseyské mafie, zraněn při krádeži auta, jak tvrdí on.
Danish[da]
Anthony Soprano, udpeget som mafialeder i New Jersey nord blev såret under skyderi i dag ved et påstået biltyveri.
German[de]
In Montclair wurde heute Anthony Soprano verwundet, Captain der Nord New Jersey Mafia. Soprano gab an, man wollte nur sein Auto stehlen.
Greek[el]
Ο'ντονυ Σοπράνο που θεωρείται αρχηγός της Μαφίας του Ν. Τζέρσεϊ τραυματίστηκε σε απόπειρα ληστείας, όπως ισχυρίζεται.
English[en]
Today in Montclair, Anthony Soprano who allegedly is a captain in the northern New Jersey Mafia was wounded in what he claims was an attempted carjack.
Spanish[es]
Hoy, Anthony Soprano jefe mafioso de Nueva Jersey, resultó herido en un intento de robo, según él.
Finnish[fi]
Anthony Soprano, joka johtaa pohjoisen New Jerseyn mafiaa haavoittui tänään " autokaappauksessa ".
French[fr]
Cet après-midi, Anthony Soprano... un des pontes présumés de la mafia du New Jersey... a été blessé par des " voleurs de voitures ".
Hebrew[he]
במונטקלייר, טוני סופרנו... במונטקלייר, טוני סופרנו... לכאורה מפקד במאפיה של צפון ניו ג'רזי... נפצע בעת שלטענתו ניסו לחטוף את מכוניתו.
Croatian[hr]
Danas je u Montclairu Anthony Soprano navodni kapetan ili više rangirani čelnik mafije ranjen u pokušaju krađe auta.
Hungarian[hu]
Ma délután a maffiózó Anthony Soprano, könnyebben megsérült, amikor két állítólagos kocsirabló támadt rá.
Italian[it]
Oggi a Montclair, Anthony Soprano sospettato di essere un capo della mafia del New Jersey è stato ferito in un tentato furto d'auto.
Dutch[nl]
Vanmiddag raakte Anthony Soprano, de vermeende maffiabaas gewond bij wat een carjacking zou zijn.
Polish[pl]
Tony Soprano, podobno... kapitan mafii z New Jersey, zeznał, że został... dziś ranny w napadzie w Montclair.
Portuguese[pt]
Esta tarde em Montclair, Anthony Soprano... suposto capitão da Máfiia de Nova Jersey... foi ferido, segundo a vitima, numa tentativa de roubo.
Romanian[ro]
Astazi, in Montclair, Anthony Soprano, seful mafiei din nordul orasului New Jersey a fost ranit in timpul unui presupus jaf armat.
Russian[ru]
Сегодня днем в Монтклере Энтони Сопрано, предположительно занимающий пост капитана или выше в мафии Северного Нью-Джерси, был ранен при, как он утверждает, попытке угона его автомобиля.
Slovenian[sl]
Popoldne so v Montclairju ranili Anthonyja Soprana, enega vodilnih kapov v severnem New Jerseyju.
Serbian[sr]
Данас је на Монтклиру, Ентони Сопрано..... наводни " капо " или више рангирани челник мафије..... рањен у покушају крађе кола.
Swedish[sv]
Anthony Soprano, utpekad som maffialedare i norra New Jersey skottskadades i dag i en påstådd bilstöld.
Turkish[tr]
Kuzey New Jersey mafyasında grup lideri olduğu öne sürülen Anthony Soprano, bugün araba hırsızlığı dediği bir saldırıda yaralandı.