Metadata
Author: QED
Data
English[en]
I call this first chapter -- for the Brits in the room -- the " Blinding Glimpse of the Bleeding Obvious. "
Croatian[hr]
Nazivam ovo prvim poglavljem -- za Britance u prostoriji -- slijepo svjetlucanje prokleto očitog.
Italian[it]
Chiamo questo primo capitolo - in onore degli inglesi in sala Il Barlume Accecante del Maledettamente Ovvio.
Dutch[nl]
Ik noem het eerste hoofdstuk -- voor de Britten in de zaal -- de ́verblindende glimp van het schromelijk evidente'.
Portuguese[pt]
Chamo a este primeiro capítulo — para os britânicos na sala — o " Vislumbre ofuscante do muito óbvio ".