Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Athen er (på grund af beton og mangel på grønne områder) en af de varmeste byer i Europa om sommeren, og kviksølvsøjlen på termometret kravler i juli og august ofte op over fyrre grader.
German[de]
Es sei darauf verwiesen, dass Athen wegen seiner Betonflächen und des Mangels an Grünanlagen im Sommer zu den heißesten Städten Europas zählt und die Temperaturen im Juli und August häufig 40 Grad übersteigen.
Greek[el]
Υπενθυμίζεται ότι η Αθήνα (λόγω του τσιμέντου και της έλλειψης πρασίνου) είναι μια από τις θερμότερες πόλεις της Ευρώπης το καλοκαίρι και ο υδράργυρος πολύ συχνά ξεπερνά τον Ιούλιο και τον Αύγουστο τους 40 βαθμούς.
English[en]
Because of its concrete and lack of green areas, Athens is one of the hottest cities in Europe in the summer and, in July and August, the temperature frequently rises to over 40 degrees.
Spanish[es]
Cabe recordar que, como consecuencia del cemento y de la falta de zonas verdes, Atenas es una de las ciudades más calientes de Europa en el verano, donde el mercurio alcanza con frecuencia más de 40 grados centígrados en julio y agosto.
Finnish[fi]
On syytä muistuttaa, että Ateena (betonierämaan ja viheralueiden puuttumisen vuoksi) on yksi Euroopan lämpimimmistä kaupungeista kesäisin, ja hyvin usein lämpötila ylittää heinä‐ ja elokuussa 40 astetta.
French[fr]
Rappelons qu'Athènes est une des villes les plus chaudes d'Europe en été (à cause du béton et de l'absence d'espaces verts) et que le mercure y dépasse souvent les 40 degrés en juillet et en août.
Italian[it]
A causa del cemento e della mancanza di aree verdi, Atene in estate è una delle città più calde d'Europa e in luglio e agosto la temperatura spesso supera i 40 gradi.
Dutch[nl]
Athene is door het beton en het gebrek aan groen een van de warmste steden van Europa in de zomer en het kwik stijgt er in juli en augustus vaak boven de 40 graden.
Portuguese[pt]
Recorde-se que Atenas (em consequência do betão e da falta de zonas verdes) é uma das cidades mais quentes da Europa no verão onde o mercúrio atinge com frequência os 40°C em Julho e Agosto.
Swedish[sv]
På grund av dess betong och brist på grönområden är Aten en av de varmaste städerna i Europa på sommaren och i juli och augusti stiger temperaturen ofta över 40 grader.