Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت مشوشة جداً منذ ذلك الحين.
Bulgarian[bg]
Много съм объркан от тогава.
Czech[cs]
" Od té doby jsem byla zmatená. "
Danish[da]
Jeg har været forvirret lige siden.
German[de]
" Ich bin seitdem sehr verwirrt.
Greek[el]
Είμαι πολύ μπερδεμένος από τότε.
English[en]
I've been very confused ever since.
Spanish[es]
He estado muy confundida desde entonces.
Estonian[et]
" Olen suures segaduses olnud.
Finnish[fi]
" Olen ollut hämmentynyt sen jälkeen. "
French[fr]
" Mes idées sont très confuses depuis.
Hebrew[he]
הייתי מבולבלת מאוד מאז.
Croatian[hr]
" Od tada sam potpuno zbunjena ".
Hungarian[hu]
" Azóta nagyon összezavarodott vagyok. "
Indonesian[id]
Aku sangat kebingungan sejak itu.
Italian[it]
" Sono stata molto confusa da allora.
Malay[ms]
Aku sangat kebingungan sejak itu.
Dutch[nl]
Ik was sindsdien erg verward.
Polish[pl]
" Od tamtego czasu jestem zażenowana.
Portuguese[pt]
Tenho andado muito confusa desde então.
Romanian[ro]
Am fost foarte confuz atunci.
Slovak[sk]
" Od tej doby som bola veľmi zmätená. "
Slovenian[sl]
Od takrat, sem zelo zmedena.
Serbian[sr]
Bio sam veoma zbunjen od tada.
Swedish[sv]
" Jag har varken vetat ut eller in sen dess. "
Turkish[tr]
O zamandan beri kafam çok karışık.