Besonderhede van voorbeeld: 224990690701857732

Danish

For zoner og bymæssige områder, hvor oplysninger fra kontinuerlig måling suppleres af oplysninger fra andre kilder, såsom emissionsfortegnelser, indikative målemetoder og modelopstilling for luftkvalitet, skal antallet af stationer for kontinuerlig måling og den rummæssige fordeling af andre teknikker være tilstrækkelig til at fastslå koncentrationerne af luftforurenende stoffer på de typer lokaliteter, der er defineret i del I i bilag VI, inden for de opnåelige nøjagtighedsgrænser, der er fastsat i retningslinjerne i del I i bilag VIII.

Greek

Στις ζώνες και στους οικισμούς όπου οι πληροφορίες από τους σταθμούς συνεχούς μέτρησης συμπληρώνονται από πληροφορίες από άλλες πηγές, π.χ. με αρχεία εκπομπών, μεθόδους ενδεικτικών μετρήσεων και τεχνικές εκπόνησης μοντέλων ποιότητας του αέρα, ο αριθμός των σταθμών συνεχούς μέτρησης που εγκαθίστανται και η χωρική διακριτική ικανότητα άλλων τεχνικών πρέπει να επαρκούν για τον προσδιορισμό των συγκεντρώσεων ρύπων σε κάθε τοποθεσία που ορίζεται στο τμήμα I του παραρτήματος VI, εντός των επιτευκτών ορίων απόλυτης ακρίβειας που ορίζονται στις κατευθυντήριες γραμμές που παρατίθενται στο τμήμα I του παραρτήματος VIII.

English

For zones and agglomerations within which information from continuous measurement stations is supplemented by information from other sources, such as emission inventories, indicative measurement methods and air quality modelling, the number of continuous measuring stations to be installed and the spatial resolution of other techniques shall be sufficient to enable the concentrations of air pollutants to be established at the types of location defined in Section I of Annex VI, within the achievable limits of accuracy set out in the guidelines to be found in Section I of Annex VIII.

Spanish

En las zonas o aglomeraciones en las que la información proporcionada por las estaciones de medición continua se complete con información procedente de otras fuentes, por ejemplo, inventarios de emisiones, métodos de medición indicativa y modelos de la calidad del aire, el número de estaciones de medición continua que deben instalarse y la resolución espacial de las demás técnicas deben ser suficientes para que sea posible determinar las concentraciones de los contaminantes atmosféricos y los tipos de implantación descritos en el punto I del anexo VI con el grado de exactitud indicado en el punto I del anexo VIII.

Finnish

Niillä alueilla ja niissä taajamissa, joissa jatkuvia mittauksia suorittavilta mittausasemilta saatavia tietoja täydennetään muista lähteistä, kuten päästöjen kartoituksesta, ohjeellisista mittausmenetelmistä ja ilman laadun mallintamisesta saatavilla tiedoilla, jatkuvia mittauksia suorittavia mittausasemia on perustettava tarpeeksi ja muiden menetelmien alueellisen erotuskyvyn on oltava riittävä, jotta ilman epäpuhtauksien pitoisuudet voidaan määrittää liitteessä VI olevassa I jaksossa vahvistetun kaltaisissa sijaintipaikoissa niiden saavutettavissa olevien tarkuusrajojen mukaisesti, jotka on vahvistettu liitteessä VII olevan I jakson ohjeissa.

French

Dans les zones ou agglomérations dans lesquelles les renseignements fournis par les stations de mesure en continu sont complétés par des informations provenant d'autres sources, notamment inventaires des émissions, méthodes de mesure indicative et modélisation de la qualité de l'air, le nombre de stations de mesure en continu à installer et la résolution spatiale des autres techniques doivent être suffisants pour permettre de déterminer, avec le degré d'exactitude indiqué au point I de l'annexe VIII, les concentrations de polluants atmosphériques dans les sites définis au point I de l'annexe I.

Italian

Per le zone e gli agglomerati nei quali l'informazione delle stazione di misurazione in continuo è fornita da altre fonti, come inventari delle emissioni, metodi indicativi di misurazione e modellazione della qualità dell'aria, il numero di stazioni di misurazione in continuo da installare e la risoluzione spaziale di altre tecniche devono poter permettere di determinare le concentrazioni di inquinanti atmosferici nei tipi di ubicazione definiti alla sezione I dell'allegato VI, entro i limiti di precisione realizzabili indicati negli orientamenti di cui alla sezione I dell'allegato VIII.

Dutch

Indien binnen een zone of agglomeratie de informatie uit continu werkende meetstations wordt aangevuld met die uit andere bronnen, zoals emissie-inventarissen, indicatieve meetmethoden of luchtkwaliteitsmodellen, dienen het aantal geïnstalleerde continu werkende meetstations en de ruimtelijke resolutie van andere technieken toereikend te zijn om de concentraties van verontreinigende stoffen in de lucht op de in bijlage VI, deel I, gespecificeerde soorten locaties te kunnen vaststellen binnen de nauwkeurigheidsgrenzen die in de richtsnoeren in bijlage VIII, deel I, zijn aangegeven.

Portuguese

Nas zonas e aglomerações no âmbito das quais as informações recolhidas a partir de estações de medição contínua forem complementadas por dados provenientes de outras fontes, tais como registos de taxas de emissão, métodos de avaliação de referência e modelização da qualidade do ar, o número de estações de medição contínua a instalar, bem como a resolução espacial de outras técnicas, deverão permitir medir as concentrações de poluentes atmosféricos nos locais definidos na secção I do anexo VI, de acordo com o grau de precisão constante da secção I do anexo VIII.

Swedish

För zoner och tätbebyggelse där uppgifter från stationer för kontinuerlig mätning kompletteras med uppgifter från andra källor, t.ex. utsläppsinventeringar, indikativa mätmetoder och luftkvalitetsmodellering, skall det antal stationer för kontinuerlig mätning som skall upprättas och den rumsliga upplösningen i andra metoder vara tillräckliga för att göra det möjligt att fastställa halten av luftföroreningar på de platser som definieras i avsnitt I i bilaga VI, inom de gränser för exakthet som kan uppnås och som fastställs i riktlinjerna i avsnitt I i bilaga VIII.