Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar in die meeste gevalle was die aanbidding van hierdie ontsaglike menigtes nie op Bybelbeginsels gegrond nie.
Arabic[ar]
ولكن في معظم الاحوال لم تكن عبادة هذه الحشود الضخمة مؤسسة على مبادئ الكتاب المقدس.
Czech[cs]
Uctívání těchto obrovských davů však většinou nebylo založeno na biblických zásadách.
German[de]
Doch in den meisten Fällen beruhte die Anbetung, die diese große Menge Gott darbrachte, nicht auf biblischen Grundsätzen.
Greek[el]
Όμως στις περισσότερες περιπτώσεις, η λατρεία αυτού του τεράστιου πλήθους δεν βασιζόταν σε Βιβλικές αρχές.
English[en]
But in most cases, the worship by these vast throngs was not based on Bible principles.
Spanish[es]
Pero en la mayoría de los casos la adoración por esas grandes multitudes no se basaba en los principios bíblicos.
Finnish[fi]
Mutta useimmissa tapauksissa näiden suurten ihmisjoukkojen palvonta ei perustunut Raamatun periaatteisiin.
French[fr]
Mais dans la plupart des cas, le culte pratiqué par ces foules immenses ne reposait pas sur les principes bibliques.
Hiligaynon[hil]
Apang sa kalabanan nga hitabo, ang pagsimba sining dakung kadam-an wala mapasad sa mga prinsipio sang Biblia.
Italian[it]
Ma nella maggioranza dei casi l’adorazione di queste vaste folle non si basava sui princìpi biblici.
Japanese[ja]
結局,キリストに従うと主張する人々の数は幾億にもなりましたが,ほとんどの場合,それら膨大な数の人々の崇拝は聖書の原則に基づいていませんでした。
Korean[ko]
그러나 대부분의 경우에, 이 거대한 무리가 드리는 숭배는 성서 원칙에 기초를 둔 것이 아니었다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny ankamaroan’ny toe-javatra anefa, ny fanompoam-pivavahana narahin’ireny vahoaka maro be ireny dia tsy niorina tamin’ny fotopoto-pitsipika ao amin’ny Baiboly.
Norwegian[nb]
Men i de fleste tilfelle var ikke alle disse menneskenes tilbedelse basert på bibelske prinsipper.
Dutch[nl]
Maar in de meeste gevallen was de aanbidding die deze reusachtige menigte beoefende, niet op bijbelse beginselen gebaseerd.
Nyanja[ny]
Koma m’nkhani zambiri, kulambira kochitidwa ndi makamu ochulukira amenewa sikunazikidwe pa maprinsipulo a Baibulo.
Polish[pl]
Ale te ogromne tłumy po większej części nie oddawały czci Bogu zgodnie z zasadami biblijnymi.
Portuguese[pt]
Mas, na maioria dos casos, a adoração praticada por estas vastas multidões não se baseava em princípios bíblicos.
Romanian[ro]
Dar, în majoritatea cazurilor, închinarea practicată de această imensă mulţime nu se sprijinea pe principiile biblice.
Russian[ru]
Однако в большинстве случаев поклонение, приносившееся массами, не основывалось на библейских принципах.
Shona[sn]
Asi muzvinoitika zvizhinjisa, kunamata kunoitwa naayo mapoka makuru kwakanga kusina kuvakirwa panheyo dzeBhaibheri.
Southern Sotho[st]
Empa mabakeng a mangata, borapeli ba matšoele ana a mangata bo ne bo sa theoa melao-motheong ea Bibele.
Swedish[sv]
Men i de flesta fall var dessa stora massors tillbedjan inte grundad på bibelns principer.
Tagalog[tl]
Subalit sa karamihan ng kaso, ang pagsamba ng lubhang karamihang ito ng mga tao ay hindi nakasalig sa mga simulain ng Bibliya.
Tswana[tn]
Mme mo mabakeng a le mantsi, kobamelo ya bontsi jwa diphuthego tseno e ne e sa thaiwa mo melao-metheong ya Bibela.
Tok Pisin[tpi]
Tasol ol lo bilong Baibel i no as bilong lotu bilong ol dispela planti planti man.
Tsonga[ts]
Kambe etimhakeni to tala, vugandzeri bya mintshungu leyi leyikulu a byi nga sekeriwanga kona emisinyeni ya milawu ya Bibele.
Xhosa[xh]
Kodwa kwizihlandlo ezininzi, unqulo lwezi zihlwele zikhulu lwalungasekelwanga kwimigaqo yeBhayibhile.
Chinese[zh]
可是,在大多数的事例上,这些庞大群众所作的崇拜却没有以圣经原则为根据。
Zulu[zu]
Kodwa ezimweni eziningi, ukukhulekela kwalezixuku ezinkulu kwakungasekelwe ezimisweni zeBhayibheli.