Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Určitě odsud neodskáčeme o tyči.
Danish[da]
Vi kan ikke springe stangspring herfra.
German[de]
Wir werden da draußen nicht rumspringen.
English[en]
Well, we're not gonna pole vault outta here.
Spanish[es]
Bueno no saldremos de aquí usando una garrocha.
Estonian[et]
Teivastega hüpates me siit ei pääse.
Finnish[fi]
No, emme pysty hyppäämään seipäällä täältä pois.
French[fr]
On va pas faire du saut à la perche.
Croatian[hr]
Ne možemo se izvući odavde.
Hungarian[hu]
Innen nem menekülünk el rúdugrással sem.
Italian[it]
E non possiamo neanche fare il salto con l'asta.
Dutch[nl]
Hier kunnen we niet uit polsstokspringen.
Polish[pl]
Nie wyskoczymy stąd o tyczce.
Portuguese[pt]
Bom, não vai dar pra saltar com vara daqui.
Romanian[ro]
Ei bine nu vom face săritura cu prăjina de aici.
Slovenian[sl]
Ne bomo se izvlekli iz tega.
Serbian[sr]
Ne možemo se izvući odavde.
Swedish[sv]
Vi kan iallafall inte hoppa stav härifrån.