Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أم أنك تعمل كي تعيش وتتزوج من الطبقات الفقيرة ؟
Bulgarian[bg]
" О, вие работите, за да се прехранвате, жалка разведена жена от средната класа? "
Bosnian[bs]
" Oh, radiš, ti jadna razvedena osobo iz donjeg staleža? "
Czech[cs]
" Vážně musíte pracovat, vy ubohá rozvedená chudinko? "
Greek[el]
Δουλεύεις, χαμηλού επιπέδου διαζευγμένη;
English[en]
" Oh, You actually work for a living, you lower class, pathetic divorcée? "
Spanish[es]
" ¿Trabajas para vivir, patética divorciada de clase baja? "
Finnish[fi]
Te tosiaankin käytte töissä elääksenne, senkin alempiluokkainen, säälittävä eronnut nainen?
French[fr]
" Ainsi, vous devez travailler, " espèce de prolétarienne divorcée? "
Hebrew[he]
" את ממש עובדת למחייתך, גרושה פתטית מהמעמד הנמוך? "
Croatian[hr]
O ti ustvari radis da bi zivela, i razvedena si,
Hungarian[hu]
, Dolgozol, te középosztálybeli szánalmas elvált nő? "
Norwegian[nb]
" Arbeider du, du lavere-klasse - patetiske-fraskilte-kvinne? "
Dutch[nl]
'Oh, werk je echt, jij tot de lagere klasse behorende, zielige gescheiden vrouw? '.
Polish[pl]
Oh, ty oczywiście pracujesz, ale jesteś żałosną rozwódką.
Portuguese[pt]
" Trabalhas para viver, sua patética, baixa classe, divorciada ".
Romanian[ro]
" Oh, de fapt tu lucrezi ca să te întreţi, amărîto, divorţată jalnică "!
Slovenian[sl]
" Dejansko delaš za preživetje, nižjerazredna, pomilovanja vredna ločenka? "
Serbian[sr]
O ti ustvari radis da bi zivela, i razvedena si,
Swedish[sv]
" Arbetar du, din andra klassens patetiska frånskilda kvinna? "
Turkish[tr]
Sen yaşamak için çalışıyorsun aslında Seni düşük sınıf dul