Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أجعل " روما " أعجوبة على مر العصور
Bulgarian[bg]
Ще превърна Рим в чудото на вековете.
Bosnian[bs]
Napravit cu od Rima cudo za sva vremena.
Czech[cs]
Udělám z Říma největší div všech dob.
Danish[da]
Jeg vil gøre Rom til tidernes mirakel.
German[de]
Ich mache aus Rom das größte Weltwunder aller Zeiten.
Greek[el]
Θα κάνω τη Ρώμη το θαύμα των θαυμάτων.
English[en]
I will make Rome the wonder of the ages.
Spanish[es]
Haré de Roma la maravilla de la historia.
Finnish[fi]
Teen Roomasta kaikkien aikojen ihmeen.
French[fr]
Je ferai de Rome la merveille de tous les temps.
Hebrew[he]
אני אהפוך את רומא לפלא הדורות.
Croatian[hr]
Napravit ću od Rima čudo za stoljeća.
Hungarian[hu]
Minden idők csodájává teszem Rómát.
Indonesian[id]
Akan kubuat Roma menjadi keajaiban dunia.
Italian[it]
Farò di Roma la meraviglia dei secoli.
Macedonian[mk]
Ќе го претворам Рим во чудо на вековите.
Norwegian[nb]
Jeg skal skape Rom om til tidenes underverk.
Dutch[nl]
Ik maak van Rome een groots wonder.
Polish[pl]
Sprawię, że Rzym będzie cudem wieków.
Portuguese[pt]
Farei de Roma a maravilha de todos os tempos.
Romanian[ro]
Voi face din Roma o minune a secolelor.
Russian[ru]
Я вoзвеличу Рим нa векa!
Sinhala[si]
මම රෝමය ආශ්චර්යමත් කරනවා කාලාන්තරයකට.
Slovak[sk]
Urobím Rím zázrak stáročia.
Slovenian[sl]
Rim bo zaradi mene postal čudo veka.
Albanian[sq]
Do ta bëj Romën mrekullin e epokave.
Serbian[sr]
Направићу од Рима чудо за сва времена.
Swedish[sv]
Jag ska göra Rom till tidens underverk.
Turkish[tr]
Roma'yı çağların harikası yapacağım.
Vietnamese[vi]
Em sẽ biến Rome thành kỳ quan của các thời đại.