Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) هي الأحكام المستنسخة أعلاه لأنها تنص على فعل التأكيد الرسمي من بين وسائل الإعراب عن الموافقة على الالتزام بالمعاهدة، في حين أن اتفاقية فيينا لعام 1969، المكرسة حصرا للمعاهدات بين الدول، أغفلت ذلك.
English[en]
� It is the latter provisions which are reproduced here, since they include act of formal confirmation among the means of expressing consent to be bound, which the Vienna Convention of 1969, dealing exclusively with treaties among States, omits.
Spanish[es]
� Son ellas las reproducidas a continuación porque incluyen el acto de confirmación formal entre los modos de expresión del consentimiento en obligarse, mientras que la Convención de Viena de 1969, dedicada exclusivamente a los tratados entre Estados, lo omite.
French[fr]
� Ce sont elles qui sont reproduites ci-dessus car elles incluent l’acte de confirmation formelle parmi les modes d’expression à être lié alors que la Convention de Vienne de 1969, exclusivement consacrée aux traités entre États, l’omet.
Russian[ru]
� Именно они и воспроизводятся выше, поскольку включают акт официального подтверждения в число способов выражения согласия на обязательность договора, тогда как Венская конвенция 1969 года, посвященная исключительно договорам между государствами, этого способа не содержит.
Chinese[zh]
� 本文援引的是后者,因为后者各条款在表示同意承受约束的方式中包括正式确认,而在专门关于国家之间条约的1969年《维也纳公约》中则没有这一项。