Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
* Sap-ungi ang kahayag kutob sa mahimo, ug sapawi ang kasaba pinaagi sa pagpaandar sa elektrik fan o sa pagsul-ob og mga earplug.
German[de]
* Schirmen Sie Licht so gut wie möglich ab und blenden Sie Lärm aus, indem Sie einen Ventilator laufen lassen oder Ohrenstöpsel verwenden.
Spanish[es]
* Tape las entradas de luz hasta donde sea posible y disimule el ruido poniendo un ventilador en funcionamiento o usando tapones para los oídos.
Finnish[fi]
* Pimennä huone mahdollisimman hyvin ja vaimenna ulkoa kuuluva melu käynnistämällä tuuletin tai käyttämällä korvatulppia.
French[fr]
* Évitez la lumière autant que possible et masquez le bruit en branchant un ventilateur ou en mettant des bouchons auriculaires.
Hungarian[hu]
* Amennyire lehet, zárd ki a fényt, és tompítsd el a hangokat ventillátorral vagy füldugóval.
Indonesian[id]
* Tutupilah cahaya sebanyak mungkin, dan redam suara dengan menyalakan kipas angin atau memakai penyumbat telinga.
Iloko[ilo]
* Patayem ti silaw agingga a mabalin, ken lapdam ti ringgor babaen ti panangpaandar iti bentilador wenno agusarka iti earplugs.
Italian[it]
* Limita quanto più possibile la luce e scherma il rumore con un ventilatore o con dei tappi per le orecchie.
Japanese[ja]
* できるだけ光を遮断し,また扇風機を回したり,耳栓をしたりすることで,騒音が聞こえないようにします。
Korean[ko]
* 빛을 최대한 차단하고, 귀마개를 하여 소음이 들리지 않게 하거나 선풍기를 돌려 그 소리로 소음을 막는다.
Mongolian[mn]
* Гэрлээ боломжийн хэрээр багасгаж, чихэндээ хөвөн эсвэл чихэвч хийн, дуу чимээг намжаа.
Dutch[nl]
* Maak het zo donker mogelijk en verminder geluiden met een ventilator of oordopjes.
Portuguese[pt]
* Bloqueie ao máximo a luz e abafe o ruído com um ventilador ligado ou com tampões de ouvido.
Russian[ru]
* Приглушите свет, насколько это возможно, и заглушите шум звуками включенного вентилятора или с помощью берушей.
Samoan[sm]
* Poloka ese le tele o le malamalama e mafai ai, ma pupuni le pisapisao e ala i le faaola o se ili pe fai ni mea pupuni taliga.
Tagalog[tl]
* Patayin ang ilaw hangga’t maaari, at ibsan ang ingay sa pamamagitan ng pagpapandar ng fan o paggamit ng earplug.
Tongan[to]
* Fakapuliki ʻa e māmá ki he lahi taha ʻe lavá, pea taʻofi e longoaʻá ʻaki hano fakamoʻui ha ī pe tui ha meʻa ke tāpuniʻi ho telingá.