Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
এই দ্বীপটি অগাস্টো পিনোশের সামরিক স্বৈরতন্ত্রের দ্বারা চর্চিত দমন-পীড়নের সবচেয়ে ভয়াবহ নিদর্শন। সেখানে প্রায় ৪ শত রাজনৈতিক বন্দীকে আটকে রাখা হয়েছিল এবং ৪০ বছর পর সেখানে তাঁদের পরিবারের সদস্যরা তাঁদের ক্ষতের উপশম করা শুরু করতে সক্ষম হয়েছিল। চিলির নৌবাহিনীর এই পদক্ষেপকে অসংখ্য ধন্যবাদ।
English[en]
It was on the island—one the most emblematic symbols of the repression exercised by the military dictatorship of Augusto Pinochet—that some 400 political prisoners were held and where, 40 years later, members of their families were able to begin to heal their wounds thanks to the initiative of the Chilean Navy.
Spanish[es]
Fue en aquella isla- uno de los lugares más emblemáticos de la represión ejercida por el Dictadura Militar de Augusto Pinochet- donde se llegaron a albergar cerca de 400 prisioneros políticos y donde, tras 40 años, familiares pudieron exculpar en parte sus heridas gracias a una iniciativa de la Armada de Chile.
Malagasy[mg]
Io no nosy – iray amin'ireo toerana manan-tantara indrindra tamin'ny famoretana nataon'ny didy jadona ara-miaramila nataon'i Augusto Pinochet - ka gadra politika teo amin'ny 400 teo no nampijaliana, 40 taona taty aoriana, manomboka afa-manasitrana ny ratrany ny fianakavian'izy ireo noho ny fisantaran'andraikitry ny Tafika an-dranomasina Shiliana.