Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Calciumcarbonat i en sådan mængde, at der er et vinsyreindhold i den færdige vin på mindst # % wv
German[de]
Kalziumkarbonat in solcher Menge, dass der Weinsäuregehalt im Enderzeugnis Wein nicht weniger als # % Gewicht/Volumen beträgt
Greek[el]
ανθρακικό ασβέστιο σε τέτοια ποσότητα ώστε το περιεχόμενο του τρυγικού οξέος στον τελικό οίνο να μην ξεπερνούν το # % βάρους κατ
English[en]
calcium carbonate in such quantity that the content of tartaric acid in the finished wine shall not be less than # % weight by volume
Spanish[es]
carbonato cálcico en tal cantidad que el contenido de ácido tartárico en el vino acabado sea superior o igual al # % (p/v
Estonian[et]
kaltsiumkarbonaat sellises koguses, et viinhappe sisaldus valmisveinis ei ole väiksem kui # % kaalutuna mahust
Finnish[fi]
kalsiumkarbonaatti sellaisena määränä, että viinihappopitoisuus valmiissa viinissä on vähintään # prosenttia painona tilavuudesta
French[fr]
carbonate de calcium, à condition que la teneur du vin fini en acide tartrique ne soit pas inférieure à # % en poids par volume
Hungarian[hu]
kalcium-karbonát olyan mennyiségben, hogy a kész bor borkősav-tartalma legalább # m/v százalékos legyen
Italian[it]
carbonato di calcio in quantità tale che il tenore di acido tartarico nel vino finito non sia inferiore allo # % in peso per volume
Lithuanian[lt]
kalcio karbonatas, tačiau vyno rūgšties kiekis gatavame vyne turi būti ne mažesnis kaip # % masės, išreikštos tūrio procentais
Latvian[lv]
Kalcija karbonāts tādā daudzumā, ka vīnskābes koncentrācija gatavajā vīnā nav mazāka par # % svara attiecībā pret tilpumu
Maltese[mt]
karbunat tal-kalċju fi kwantità li l-kontenut ta
Dutch[nl]
calciumcarbonaat in een zodanige hoeveelheid dat het gehalte aan wijnsteenzuur in de wijn als eindproduct niet minder bedraagt dan # % (gewicht/volume
Portuguese[pt]
Carbonato de cálcio, numa quantidade tal que o teor de ácido tartárico do vinho acabado não seja inferior a #%, em peso por volume
Slovenian[sl]
kalcijev karbonat v takšni količini, da vsebnost vinske kisline v končnem vinu ni manjša od # vol. % teže
Swedish[sv]
Kalciumkarbonat i en sådan mängd att halten av vinsyra i det färdiga vinet inte överstiger # volymprocent