Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи му, че ще продължим още един ден.
Bosnian[bs]
Reci mu da želiš još jedan dan kretanja.
Danish[da]
Sig at du vil gå en dag mere.
Greek[el]
Πες του ότι θέλεις άλλη μια μέρα ταξίδι.
English[en]
Tell him you wanna make one more day of travel.
Spanish[es]
Dile que quieres un dia mas de viaje.
Finnish[fi]
Sano että haluat edetä vielä yhden päivän.
Croatian[hr]
Reci mu da želiš još jedan dan kretanja.
Hungarian[hu]
Mondja neki, hogy még egy napig mennünk kell.
Dutch[nl]
We willen nog een dag trekken.
Portuguese[pt]
Diga-lhe que quer seguir mais um dia.
Romanian[ro]
Spune-i ca mai ai nevoie de o zi doar.
Serbian[sr]
Kaži mu da hoćeš da se krećeš još jedan dan.