Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كما تشاهدون في النموذج ، أوتار البيانو العملاقة كل وتر يتحكم فيه عنصر آلي صغير إما انحناء بسيط يلمس الأوتار، مراوح تداعب الأوتار إشارات صوتية تهز الأوتار. لدينا أيضا جيش من الروبوتات على المنصة
Bulgarian[bg]
И така, както виждате в този прототип, гигантски струни за пиано, всяка струна се контролира от един малък роботен елемент... или малки лъкове, които удрят струните, витла, които гъделичкат струните, акустични сигнали, които вибрират струните.
German[de]
Wie Sie deshalb an diesem Prototyp sehen können, gigantische Klaviersaiten, jede Saite wird durch ein Roboterlement kontrolliert – entweder durch kleine Bögen, die die Saiten streichen, Propeller, die sie zupfen akustische Signale, die sie vibrieren lassen.
Greek[el]
Έτσι, όπως μπορείτε να δείτε σε αυτό το πρωτότυπο, γιγάντιες χορδές πιάνου, κάθε χορδή ελέγχεται από ένα μικρό ρομποτικό στοιχείο -- είτε μικρά δοξάρια που παίζουν τις χορδές, προπέλες που γαργαλούν τις χορδές, ακουστικά σήματα που δονούν τις χορδές.
English[en]
So, as you can see in this prototype, gigantic piano strings, each string is controlled with a little robotic element -- either little bows that stroke the strings, propellers that tickle the strings, acoustic signals that vibrate the strings.
French[fr]
Vous pouvez voir sur ce prototype d'énormes cordes à piano, chaque corde est contrôlée par un petit robot -- des petits marteaux qui frappent les cordes, des hélices qui les chatouillent, des signaux acoustiques qui les font vibrer.
Hebrew[he]
לכן, כפי שניתן לראות באב-טיפוס זה, מיתרי פסנתר ענקיים, כל מיתר נשלט על ידי רכיב רובוטי קטן או קשתות קטנות שמכות במיתרים, פרופלורים שטופחים על המיתרים, אותות אקוסטים שמרטיטים את המיתרים.
Croatian[hr]
Tako, kao što možete vidjeti kod ovog prototipa, gigantskih žica klavira, svaka žica je kontrolirana s jednim malim robotiziranim elementom -- bilo da je to mašna koja udara žicu, propeler koji golica žicu, ili akustični signal koji vibrira žicu.
Italian[it]
Quindi, come potete vedere in questo prototipo, queste gigantesche corde di pianoforte, ogni corda é controllata da un piccolo elemento robotico, e ci sono dei piccoli archi che picchiettano la corda, propulsori che la pizzicano, segnali acustici che vibrano le corde.
Korean[ko]
여기 원형을 보시다시피 거대한 피아노 줄이 있는데요 작은 로봇이 피아노 줄을 조절합니다 작은 활이나 프로펠러가 피아노 줄을 당기거나 음향신호가 피아노줄을 진동시킵니다. 다수의 로봇이 무대에 설치되어 있죠
Dutch[nl]
Zoals je in dit prototype ziet: reusachtige pianosnaren, elke snaar bestuurd met een klein robot-element -- ofwel kleine bogen die over de snaren strijken, propellers die op de snaren tokkelen, akoestische signalen die de snaren doen trillen.
Polish[pl]
Jak więc widzicie w tym prototypie, są też gigantyczne struny fortepianu, z których każdą kontroluje mały zautomatyzowany element - albo małe smyczki przesuwające się po strunach, albo śmigła, które muskają struny, czy sygnały akustyczne, które wprawiają struny w wibracje.
Portuguese[pt]
Como podem ver, nesse protótipo, cordas de piano gigantescas, cada uma controlada por um pequeno elemento robótico -- ou arcos pequenos que pulsam as cordas, hélices que roçam as cordas, Sinais acústicos que as fazem vibrar.
Romanian[ro]
Aşa cum puteţi vedea în acest prototip, corzi gigantice de pian, fiecare coardă este controlată cu un mic element robotic, fie mici arcuşuri care lovesc corzile, elice care le gâdilă, semnale acustice care le face să vibreze.
Turkish[tr]
Bu örnekten de görüldüğü üzere devasa piyano dizilerinin her biri ya dizileri saran yaylarla ya da dizileri harekete geçiren çarklarla veya dizileri titreten akustik işaretlerle yani küçük robotik şeylerle kontrol edilir.
Vietnamese[vi]
Như bạn thấy ở nguyên mẫu này, những dây piano khổng lồ, mỗi dây được điều khiển bởi một phần tử robot nhỏ-- dù là cây vĩ nhỏ gẩy dây đàn, cánh quạt thổi dây đàn,, sóng âm làm rung dây.