Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
(b) Mɛni yemi kɛ buami Kristo we bi ná kɛ kɔ hiɔ tsami nɛ a kɛ muɔ tsu we ni ngɛ mi ɔ he, nɛ mɛni je mi kɛ ba?
Afrikaans[af]
(b) Watter ondersteuning is aan Christus se volgelinge voorsien in verband met oortappings en bloedlose behandeling, en met watter resultate?
Arabic[ar]
(ب) أَيُّ دَعْمٍ يَنَالُهُ أَتْبَاعُ ٱلْمَسِيحِ فِي مَجَالِ نَقْلِ ٱلدَّمِ وَٱلْعِلَاجَاتِ ٱلْبَدِيلَةِ، وَبِأَيَّةِ نَتَائِجَ؟
Azerbaijani[az]
b) Məsihin davamçılarına qanköçürmə və qansız müalicə üsulları ilə bağlı hansı köməklik göstərilir və bu hansı nəticələri verir?
Batak Toba[bbc]
(b) Songon dia do angka siihuthon Jesus diurupi taringot tu transfusi darah jala aha do labana?
Central Bikol[bcl]
(b) Anong suporta an itinatao sa mga parasunod ni Cristo kun dapit sa pagsalin nin dugo saka pagbulong na daing pagsalin nin dugo, asin ano an resulta?
Bemba[bem]
(b) Bushe ukuteyanya kwayafwa shani abantu ba kwa Lesa ukutaluka ku mulopa, kabili finshi fyafumamo?
Bulgarian[bg]
б) Каква помощ получават Христовите последователи относно безкръвното лечение и с какви резултати?
Batak Karo[btx]
(b) Uga pengikut Kristus isampati kerna masalah transfusi bage pe perawaten si la make dareh, janah kai hasilna?
Catalan[ca]
(b) Quines ajudes hem rebut pel que fa a les transfusions i la medicina sense sang, i quin n’ha estat el resultat?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang tabang ang gihatag kanila bahin sa pagpanambal nga dili mogamit ug dugo, ug unsay resulta?
Hakha Chin[cnh]
(b) Thi rawnhnak le thi loin thlopnak he aa tlaiin Khrih zultu hna cu zei bawmhnak dah an hmuh, zei ṭhatnak dah a chuak?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki sipor bann disip Kris in gannyen konsernan transfizyon disan ek lezot tretman san disan e avek ki rezilta?
Czech[cs]
(b) Jakou pomoc Kristovi následovníci dostávají, pokud jde o transfuze a bezkrevní léčbu, a jaké výsledky to přináší?
Chuvash[cv]
ӑ) Христосӑн вӗренекенӗсем юн ямасӑр сипленес тӗлӗшрен мӗнле пулӑшу илсе тӑраҫҫӗ тата ҫакӑ мӗнле усӑ парать?
Danish[da]
(b) Hvilken hjælp har Kristi disciple fået når det drejer sig om blodtransfusion og lægebehandling uden brug af blodprodukter, og hvad har resultatet været?
German[de]
(b) Was wurde alles getan, um Behandlungsmethoden ohne Blut zu fördern, und mit welchem Ergebnis?
Dehu[dhv]
(b) Nemene la ixatua hna kapa hnene la itretre drei Keriso göi hamë madra, me itre drösinöe nyine nyihnan ej, nge nemene hë la thangan?
Ewe[ee]
(b) Kpe- kpeɖeŋu kae wona Kristo yomedzelawo ku ɖe ʋudonyawo kple atike siwo woazã ɖe ʋu teƒe ŋu, eye nu kae do tso esia me?
Efik[efi]
(b) Nso un̄wam ke ẹnọ mme anditiene Christ kaban̄a edisịn iyịp ke idem ye usọbọ emi owo mîsịnke iyịp, ndien nso idi utịp?
Greek[el]
(β) Ποια υποστήριξη παρέχεται στους ακολούθους του Χριστού σε σχέση με τις μεταγγίσεις και την αναίμακτη περίθαλψη, και με ποιο αποτέλεσμα;
English[en]
(b) What support has been provided to Christ’s followers regarding transfusions and nonblood management, and with what result?
Spanish[es]
b) Con relación a las transfusiones y el tratamiento médico sin sangre, ¿qué apoyo hemos recibido, y cuáles han sido los resultados?
Estonian[et]
b) Millist abi on saanud Kristuse järelkäijad seoses vereülekannete ja vereta raviga ning mis on olnud selle tulemus?
Finnish[fi]
b) Miten Kristuksen seuraajia on tuettu lääketieteelliseen hoitoon liittyvissä kysymyksissä ja millaisin tuloksin?
Fon[fon]
(b) Nɛ̌ è ka nɔ nɔ gudo nú ahwanvu Klisu tɔn lɛ ɖò hundido kpo azɔ̌wánúmɛ ma dó hun kpo linu gbɔn?
French[fr]
b) Quel soutien les disciples de Christ ont- ils reçu en ce qui concerne les transfusions et les traitements alternatifs, et avec quels résultats ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ yelikɛbuamɔ ni kɔɔ lá ni agbalaa awoɔ mɔ mli kɛ bɔ ni atsaa mɔ ni akɛ lá tsuuu nii lɛ he akɛhã Kristo sɛɛnyiɛlɔi lɛ, ni mɛni ejɛ mli kɛba?
Gilbertese[gil]
(b) Tera te boutoka ae e a tia ni katauraoaki ibukia taan rimwini Kristo ibukin te karinraraa, ao ibukini bwainnaoraki aika tiaki te raraa, ao tera mwina?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼéichapa oñepytyvõ Cristo segidorkuérape ani hag̃ua omoĩka tuguy, ha mbaʼépa ojehupyty upévare?
Gun[guw]
(b) Alọgọ tẹwẹ ko yin awuwlena na hodotọ Klisti tọn lẹ gando hùndido po nukunpedomẹgo he ma bẹ ohùn hẹn lẹ po go, podọ etẹwẹ yin kọdetọn lọ?
Hindi[hi]
(क) खून चढ़वाने के मामले में यहोवा के साक्षियों ने क्या फैसला किया? (ख) मसीह के चेलों को बिना खून इलाज करवाने के लिए क्या मदद दी गयी? (ग) इसका क्या नतीजा रहा है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano nga bulig ang gin-aman sa mga sumulunod sang Cristo parte sa pagpatughong kag sa pagpabulong nga wala sing dugo, kag ano ang resulta?
Croatian[hr]
(b) Kako je Krist pružao podršku svojim sljedbenicima i s kakvim ishodom?
Haitian[ht]
b) Ki èd disip Kris yo kontinye jwenn konsènan zafè pran san an ansanm ak posiblite ki genyen pou doktè yo pa bay san, e ki rezilta yo jwenn?
Hungarian[hu]
b) Milyen segítséget kaptak Krisztus követői, és mi lett az eredménye?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ աջակցություն են ստացել Քրիստոսի հետեւորդները այս հարցում, եւ ի՞նչ արդյունքներ է այն ունեցել։
Western Armenian[hyw]
բ) Քրիստոսի հետեւորդները անարիւն դարմանումի նկատմամբ ի՞նչ օգնութիւն ստացած են եւ ի՞նչ արդիւնքով։
Herero[hz]
(b) Ovakongorere vaKristus va pewa ombatero iṋe ohunga nomapakerero wombinḓu nomapangero nge hi nombinḓu, nu kwa kongorera tjike?
Indonesian[id]
(b) Bagaimana pengikut Kristus mendapat dukungan soal transfusi dan penanganan nondarah, dan apa hasilnya?
Iloko[ilo]
(b) Ania a tulong ti naipaay kadagiti pasurot ni Kristo mainaig iti panangyalison ken iti panagpaagas a di agusar iti dara, ken ania ti resultana?
Icelandic[is]
(b) Hvað hefur verið gert til að auðvelda fylgjendum Krists að fá læknismeðferð án blóðgjafar og hvaða árangur hefur náðst?
Isoko[iso]
(b) Eme a ru ro fiobọhọ kẹ idibo Ọghẹnẹ no kpahe ẹme azẹ osefihọ-oma, kọ iyẹrẹ vẹ i no rie ze no?
Italian[it]
(b) Quale supporto hanno ricevuto i seguaci di Cristo riguardo a trasfusioni e terapie alternative, e con quali risultati?
Javanese[jv]
(b) Apa bantuan sing ditampa muridé Yésus bab tranfusi lan perawatan tanpa getih, lan apa hasilé?
Georgian[ka]
ბ) რა მხარდაჭერა აღმოუჩინა ქრისტემ თავის მიმდევრებს და რა იყო ამის შედეგი?
Kabiyè[kbp]
(b) Ɛbɛ nɛ ɛbɛ palaba se pɩsɩnɩ Krɩstʋ wayɩ tɩŋɩyaa nɛ patɩlɩ mbʋ pɩmʋnaa se pala alɩwaatʋ ndʋ calɩm ɖʋʋ tɔm kɔŋ yɔ? (c) Pee wena pɩlʋlaa?
Kongo[kg]
(b) Inki bangidika me sadisaka balongi ya Kristu na mambu ya me tala kuvutula menga mpi kusansa kukonda kuvutula menga, mpi yo me butaka nki mbuma?
Kikuyu[ki]
(b) Nĩ ũteithio ũrĩkũ arũmĩrĩri a Kristo maheetwo wĩgiĩ gwĩkĩrũo thakame na ũrigitani ũtarahũthĩra thakame, na gũkoretwo na moimĩrĩro marĩkũ?
Kuanyama[kj]
(b) Eenghendabala dilipi da ningwa po opo ovashikuli vaKristus va kale hava mono noupu ouhaku oo inau kwatela mo etulwohonde, naasho osha etifa oidjemo iwa ilipi?
Kazakh[kk]
ә) Оларға қансыз емшараларға қатысты көмек көрсету үшін не істелінді және бұл қандай нәтиже беруде?
Khmer[km]
( ខ ) តើ អ្នក កាន់ តាម គ្រិស្ដ បាន ទទួល ជំនួយ អ្វី ស្ដី អំពី ការ ចាក់ បញ្ចូល ឈាម និង ការ ព្យាបាល ដោយ មិន ចាក់ បញ្ចូល ឈាម? ( គ ) តើ មាន លទ្ធផល យ៉ាង ណា?
Kimbundu[kmb]
(b) Kikuatekesu kiebhi kiene mu tambula o akaiedi a Kristu kia lungu ni ku saka sé manhinga, mukonda dia kiki ihi iene mu bhita?
Kaonde[kqn]
(b) Ñanyi bintu byakwasha baana ba bwanga ba kwa Kilishitu pa mambo a kubikwa mashi ne kwingijisha mashinda a kubula kubikwa mashi, kabiji bi ka byafumamo?
Kwangali[kwn]
(b) Evatero musinke va gwene vasikuli vaKristusa kuhamena etamburo honde, ntani noyitundwamo musinke?
Kyrgyz[ky]
б) Машаяктын жолдоочулары кан куюуга, кансыз дарылоого байланыштуу кандай көрсөтмөлөрдү алышкан жана анын натыйжасы кандай болгон?
Lingala[ln]
(b) Lisalisi nini bayekoli ya Kristo bazwi na oyo etali kozongisa makila, mpe yango ebimisi matomba nini?
Lao[lo]
(ຂ) ມີ ການ ຈັດ ກຽມ ຫຍັງ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ຜູ້ ຕິດ ຕາມ ຂອງ ພະ ຄລິດ ໃນ ເລື່ອງ ການ ຖ່າຍ ເລືອດ ລວມ ທັງ ການ ປິ່ນປົວ ແບບ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ກ່ຽວ ກັບ ເລືອດ ແລະ ຜົນ ເປັນ ແນວ ໃດ?
Lithuanian[lt]
b) Kaip Kristus padėjo savo sekėjams laikytis tvirtos pozicijos nepriimti kraujo, ir kokių vaisių tai davė?
Luba-Katanga[lu]
(b) Balondi ba Kidishitu bakwashibwe namani mu myanda itala kwelwa mashi, bundapi bwampikwa kwelwa mashi, ne byafula kwepi?
Luba-Lulua[lua]
b) Mmunyi muakambuluishabu bayidi ba Kristo mu tshilumbu tshia diedibua dia mashi ne tshia ngondapilu udi kayi ulomba mashi? Mbipeta kayi bidi bipatuke?
Luvale[lue]
(b) Jila muka Kulishitu nazachisa hakukafwa vaka-kumukavangiza, kaha yinafukila ngachilihi?
Lunda[lun]
(b) Atumbanji twaKristu anayikwashi ñahi hansañu yakusha mashi mumujimba nikuyuuka chakadi kuzatisha mashi nawa mwafumadi?
Luo[luo]
(b) En kony mane ma jolup Kristo osebedo ka yudo e weche mag thieth ma ok tiye gi remo, to mano osekelo nyak mage?
Latvian[lv]
b) Kāds atbalsts jautājumā par asins pārliešanu un bezasins ārstēšanas metodēm ir sniegts Kristus sekotājiem, un kas ir panākts?
Morisyen[mfe]
(b) Kouma lorganizasion Jéhovah finn donn led bann disip Christ konsernan bann transfizion disan ek bann tretman ki ena dan plas bann transfizion, ek ki rezilta sa finn prodir?
Malagasy[mg]
b) Inona avy no nataon’ny fandaminana mba hanampiana azy ireo amin’izany, ary inona no vokany?
Macedonian[mk]
б) Каква помош добиваат Христовите следбеници во врска со бескрвното лекување, и со каков резултат?
Mòoré[mos]
b) Bõe la b maan tɩ sõng kiris-nebã yel-kãngã wɛɛngẽ, la rẽ yõod yɩɩ bõe?
Malay[ms]
(b) Apakah bantuan yang diberikan kepada pengikut Kristus yang berdepan dengan isu transfusi darah dan rawatan tanpa darah? Apakah hasilnya?
Maltese[mt]
(b) X’appoġġ ingħata lis- segwaċi taʼ Kristu dwar it- trasfużjoni u l- kura mingħajr demm, u x’kien ir- riżultat?
North Ndebele[nd]
(b) Yiluphi usizo abalandeli bakaKhristu abaluphiweyo endabeni yokwelatshwa kungasetshenziswa gazi, njalo kube lempumela bani?
Nepali[ne]
(ख) रगत नलिई उपचार गर्ने विषयमा ख्रीष्टका अनुयायीहरूले कस्ता मदत पाएका छन् र नतिजा कस्तो भएको छ?
Ndonga[ng]
(b) Aalanduli yaKristus oya kwathelwa ngiini shi na ko nasha nokutulwa ombinzi nosho wo okulongitha iinima yilwe peha lyombinzi, noshizemo oshini?
Nias[nia]
(b) Hewisa niha soloʼö khö Keriso lasöndra wanolo sanandrösa ba transfusi hegöi fameʼe dalu-dalu si lö mangogunaʼö do, ba hadia mbuania?
Dutch[nl]
(b) Welke steun hebben Christus’ volgelingen gekregen bij de bloedkwestie, en wat is het resultaat?
South Ndebele[nr]
(b) Abalandeli bakaKrestu basekelwa ngayiphi indlela malungana nokuthelwa iingazi, begodu kwaba namuphi umphumela?
Northern Sotho[nso]
(b) Balatedi ba Kriste ba neilwe thekgo efe mabapi le tšhelo ya madi le mehuta e mengwe ya kalafo yeo e sa akaretšego tšhelo ya madi, gona mafelelo e bile afe?
Nyanja[ny]
(b) Kodi otsatira a Khristu alandira thandizo lotani pa nkhani yothiridwa magazi komanso kulandira thandizo losagwiritsa ntchito magazi, nanga zotsatira zake zakhala zotani?
Nyaneka[nyk]
(b) Ekuateso patyi ovalanduli va Kristu vehole okupewa konthele yohonde nononkhalelo ononkhuavo mbokuhakulwa tyihaundapesa ohonde? Ouwa patyi tyaeta?
Nzima[nzi]
(b) Kɛzi bɛboa Kelaese ɛdoavolɛma wɔ mogya mɔɔ bɛnva bɛnli gyima la anwo ɛ, na boni a ɛvi nu ɛra a?
Oromo[om]
(b) Dhiiga fudhachuufi yaalii fayyaa dhiiga malee godhamuu wajjin haala wal qabateen duuka buutonni Kiristos gargaarsa akkamii argataniiru? Kunoo buʼaa akkamii argamsiise?
Ossetic[os]
ӕ) Уыцы хъуыддаджы Чырысти йӕ фӕдылдзӕуджытӕн куыд ӕххуыс кӕны ӕмӕ уый цавӕр тыллӕг ӕрхаста?
Pangasinan[pag]
(b) Anton tulong so inter ed papatumbok na Kristo nipaakar ed panagpasaksak na dala tan panagtambal ya ag-uusaray dala, tan antoy resulta?
Papiamento[pap]
(b) Ki apoyo Kristu a perkurá pa su siguidónan relashoná ku transfushon di sanger i tratamentu médiko sin sanger, i ku ki resultado?
Polish[pl]
(b) Jaką pomoc w korzystaniu z leczenia bez użycia krwi zapewniono wiernym chrześcijanom i jakie przyniosło to rezultaty?
Portuguese[pt]
(b) Que apoio tem sido dado aos seguidores de Cristo nesse assunto, e com que resultado?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Ima yanapaykunatan Jesús qowarqanchis mana yawarllawan tratamientokunata chaskinanchispaq? ¿Allinchu karqan chay yanapaykuna?
Rundi[rn]
(b) Ni imfashanyo iyihe abayoboke ba Kristu bagiye bararonswa ku bijanye no guterwa amaraso be n’ukuvurwa hadakoreshejwe amaraso, kandi vyavuyemwo iki?
Romanian[ro]
b) Ce ajutor li s-a oferit continuatorilor lui Cristos pentru a-şi susţine punctul de vedere privitor la transfuziile de sânge şi cu ce rezultat?
Russian[ru]
б) Какую помощь получают последователи Христа, чтобы лечиться без переливания крови, и какие плоды это приносит?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni ubuhe bufasha abigishwa ba Kristo bagiye bahabwa mu birebana no guterwa amaraso n’uburyo bwo kuvura hadakoreshejwe amaraso, kandi se iyo mihati yageze ku ki?
Sena[seh]
(b) Ndi ciphedzo cipi cinaperekwa kwa atowereri a Kristu thangwi yakuikhwa ciropa na masasanyiro akukhonda kuikhwa ciropa, na maphindu api?
Sango[sg]
(b) Ambeni ye wa la a sigigi na ni ti mû maboko na adisciple ti Christ na ndo ti tënë ti mungo mênë nga na sioni sarango kusala na mênë? (c) Aye ti pekoni ayeke so wa?
Slovenian[sl]
b) Kako se je pomagalo Kristusovim sledilcem glede transfuzije in brezkrvnega zdravljenja ter s kakšnimi rezultati?
Samoan[sm]
(e) O le ā le fesoasoani na maua e soo o Iesu e tusa ai o lea mataupu, ma o ā iʻuga na maua mai ai?
Shona[sn]
(b) Vateveri vaKristu vakatsigirwa sei panyaya dzekurapwa vasingawedzerwi ropa, uye zvakabudirira sei?
Songe[sop]
(b) Mbukwashi kinyi bwabadi bape balongi ba Kidishitu pabitale kwalusha kwa bantu mase na mushindo wa kubuka muntu kushii kumwalusha mase, na mbipeta kinyi bituukye?
Albanian[sq]
(b) Cila ndihmë u është siguruar dishepujve të Krishtit rreth transfuzioneve të gjakut dhe trajtimeve pa gjak? Me ç’rezultat?
Serbian[sr]
(b) Kako se Hristovim sledbenicima pomaže da dobiju beskrvno lečenje i s kakvim rezultatom?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa na organisâsi yepi den bakaman fu Krestes fu no teki brudu, èn san na a bakapisi?
Swati[ss]
(b) Nguluphi lusito balandzeli baKhristu labaniketwe lona mayelana nekungampotjelwa ingati kanye nekulashwa ngaphandle kwekusetjentiswa kwengati, futsi loko kube namuphi umphumela?
Southern Sotho[st]
(b) Balateli ba Kreste ba ’nile ba fumana tšehetso efe mabapi le tšelo ea mali le mekhoa e meng ea phekolo e sa ameng tšelo ea mali, hona phello e bile efe?
Swedish[sv]
b) Vilket stöd har Kristus efterföljare fått i den här frågan, och vad har det lett till?
Swahili[sw]
(b) Ni msaada gani ambao wafuasi wa Kristo wamepata kuhusu kutiwa damu mishipani na matibabu yasiyohusisha damu, na kumekuwa na matokeo gani?
Congo Swahili[swc]
(b) Wafuasi wa Kristo wamepata musaada gani kuhusu kutotiwa damu, kutunzwa bila kutumia damu, na wamepata matokeo gani?
Thai[th]
(ข) มี การ จัด เตรียม อะไร เพื่อ ช่วย ผู้ ติด ตาม ของ พระ คริสต์ ใน เรื่อง การ ถ่าย เลือด รวม ทั้ง การ รักษา แบบ ใด ก็ ตาม ที่ เกี่ยว กับ เลือด และ ผล เป็น อย่าง ไร?
Tiv[tiv]
(b) Ka iwasen i nyi mbadondon Kristu ve zough a mi sha kwagh u awambe a tan man twer u eren a awambe shio laa, man ka nyi i dugh kere?
Turkmen[tk]
b) Isanyň şägirtlerine gan goýbermek hem-de gansyz bejergi babatda nähili goldaw berildi we bu nähili netije berdi?
Tagalog[tl]
(b) Anong tulong ang inilaan sa mga tagasunod ni Kristo may kinalaman sa pagsasalin ng dugo at paraan ng paggamot nang walang dugo? Ano ang resulta?
Tetela[tll]
b) Osukɔ akɔna wakakondja ambeki wa Kristo lo kɛnɛ kendana l’okaloyelo wa dikila, esakelo waha la dikila ndo etombelo akɔna wambonga la dui sɔ?
Tswana[tn]
(b) Balatedi ba ga Keresete ba ile ba thusiwa jang mo kgannyeng ya go tshelwa madi le go tlhopha kalafi e e sa diriseng madi, mme seno se ile sa felela ka eng?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Kumbi Akhristu awovyeka wuli pa nkhani ya kuŵikika ndopa ndipuso chovyu chambula kugwiriskiya nchitu ndopa, nanga nchinthu wuli cho chachitika?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ndugwasyo nzi ndobapegwa basikutobela Kristo kujatikizya makani aakubikkwa bulowa abusilisi butabelesyi bulowa, alimwi mbubotu nzi bwajanika?
Papantla Totonac[top]
2) ¿Tuku tamakgtay kamaxkika kstalaninanin Cristo xlakata ni nakawilinikan kgalhni, chu tuku kitaxtulh?
Turkish[tr]
(b) Mesih’in takipçilerine kan nakli ve kansız tedavi konusunda nasıl destek sağlandı ve sonuç ne oldu?
Tsonga[ts]
(b) Hi wihi nseketelo lowu valandzeri va Kreste va nyikiweke wona malunghana ni ku cheriwa ngati ni ku tshunguriwa handle ko cheriwa ngati naswona ku ve ni vuyelo byihi?
Tswa[tsc]
b) Xungetano hi ku cheliwa nkhata ni machumela ma nga tirisiko nkhata, xivuno muni xi mahelweko valanzeli va Kristu, niku hi wahi mabhinzu ma kumiwako?
Tatar[tt]
б) Канны кулланмыйча дәвалауга килгәндә, Мәсих шәкертләренә нинди ярдәм күрсәтелә, һәм бу нинди җимешләр китерә?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi ŵalondezgi ŵa Khristu ŵawovwirika wuli pa nkhani ya ndopa, ndipo ntchivichi icho chachitika?
Tuvalu[tvl]
(e) Se a te fesoasoani ne tuku atu ki soko o Keliso e uiga ki te ‵sukiga ki te toto mo te sē fakaaogaga o te toto, kae ne a mea ne iku mai i ei?
Twi[tw]
(b) Mmoa bɛn na wɔde ama Kristo akyidifo wɔ mogya a wɔde ma ne nnuru a wɔde si mogya ananmu ho, na dɛn na afi mu aba?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te tauturu ta te mau pǐpǐ a te Mesia i fana‘o no nia i te pâmuraa toto e te mau ravea rapaauraa eita e faaohipahia te toto?
Tzotzil[tzo]
2) ¿Kʼu yelan skoltaoj tal yajtsʼaklomtak Jesus ta sventa ti mu xichʼik chʼichʼe xchiʼuk kʼusi kʼotem ta pasel?
Ukrainian[uk]
б) Яку допомогу отримують Христові послідовники в питанні переливання крові та безкровної медицини і з якими результатами?
Umbundu[umb]
(b) Ekuatiso lipi lia siata oku eciwa kolondonge via Kristu catiamẽla koku sakuiwa losonde, kuenda onima yipi va siata oku kuata?
Venda[ve]
(b) Ndi ifhio thikhedzo ye ya ṋewa vhatevheli vha Kristo malugana na u shelwa malofha na ngalafho i sa shumisi malofha nahone ho vha na mvelelo dzifhio?
Vietnamese[vi]
(b) Môn đồ Đấng Ki-tô được cung cấp sự hỗ trợ nào liên quan đến việc điều trị không dùng máu, và kết quả là gì?
Makhuwa[vmw]
(b) Mikhaliheryo xeeni avahiwe aya atthareli a Kristu voohimya sa ephome ni inamuna sa olooliwa sihinirumeela ephome, nto exeeni ekhumelenle?
Wolaytta[wal]
(b) Suuttaa ekkiyoogaaranne suuttaa ekkennan akkamettiyoogaara gayttidaagan Kiristtoosa kaalliyaageeti maadettidoy aybiinee, qassi hegee ay demissidee?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano nga bulig an igintatagana ha mga sumurunod han Kristo may kalabotan ha pag-abuno hin dugo ngan mga alternatibo ha dugo, ngan ano an resulta hito?
Wallisian[wls]
(2) Kotea te tokoni neʼe foaki ki te kau tisipulo ʼa Kilisito ʼo ʼuhiga mo te ʼu foʼi huki toto pea mo te ʼu faitoʼo ʼae ʼe mole fakaʼaogaʼi ai ia te toto? Neʼe kotea tona fua?
Xhosa[xh]
(b) Kulo mba wokutofelwa igazi nowonyango olungasebenzisi gazi, baye baxhaswa njani abalandeli bakaKristu yaye ube yintoni umphumo?
Yoruba[yo]
(b) Ìrànlọ́wọ́ wo ni àwọn ọmọlẹ́yìn Kristi rí gbà lórí ọ̀rọ̀ ìfàjẹ̀sínilára àti ìtọ́jú ìṣègùn láìlo ẹ̀jẹ̀, kí ló sì ti jẹ́ àbájáde rẹ̀?
Yucateco[yua]
2) ¿Bix tsʼoʼok u yáantaʼal u j-jaajkunajoʼob Jéeoba utiaʼal maʼ u kʼamkoʼob le tratamientoʼob tuʼux ku meyaj le kʼiʼikʼoʼ, yéetel baʼax utsil tsʼoʼok u taasik?
Cantonese[yue]
乙)关于输血嘅问题,基督徒得到乜嘢帮助可以采用不输血疗法?( 丙)有乜嘢成果?
Isthmus Zapotec[zai]
2) Ximodo huayacané Cristu laanu para ganda gusiénenu ti doctor xiñee qué ricanu rini, ne xi huabeendunu.
Zande[zne]
(b) Gini undo apefuo Kristo nagbiaha nibipa dia kure kutii kpotose yo na agu agene ahusa kaza adunga na kure ya, na sangbaha nga gine?
Zulu[zu]
(b) Abalandeli bakaKristu basekelwa ngani ngokuqondene nokumpontshelwa igazi nokwelashwa ngaphandle kwalo, futhi kwaba namiphi imiphumela?