Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jack het op 17 begin kreef vang, en hy werk in dieselfde baai waarin sy oupagrootjie gewerk het.
Amharic[am]
ጃክ ይህን ሥራ የጀመረው በ17 ዓመቱ ሲሆን ዛሬም ሎብስተር የሚያጠምደው ቅድመ አያቱ ያሰግር በነበረበት የባሕር ዳርቻ ነው።
Bulgarian[bg]
Джак се захванал с риболов на 17 години и продължава да работи в същия залив като прадядо си.
Cebuano[ceb]
Si Jack nagsugod niini nga trabaho sa edad nga 17, ug siya manguhag banagan sa dagat nga gipamanaganan sa amahan sa iyang Lolo.
Czech[cs]
Jack začal humry lovit v 17 letech, a to ve stejné zátoce jako jeho pradědeček.
Danish[da]
Jack begyndte at fiske da han var sytten, og han driver sit erhverv i den samme bugt som sin oldefar.
German[de]
Er fing das Fischen mit 17 an und arbeitet in derselben Bucht wie seinerzeit sein Urgroßvater.
Greek[el]
Ο Τζακ άρχισε να ψαρεύει στα 17 του, και δουλεύει στον ίδιο όρμο όπου δούλευε και ο προπάππος του.
English[en]
Jack began fishing at the age of 17, and he works in the same bay as did his great-grandfather.
Spanish[es]
Él se inició en el oficio a los 17 años y trabaja en la misma bahía donde trabajó su bisabuelo.
Finnish[fi]
Hän aloitti pyynnin 17-vuotiaana, ja hän työskentelee samalla merenlahdella kuin hänen isoisoisänsä aikoinaan.
French[fr]
Jack a débuté à 17 ans. Il exploite la même baie que son arrière-grand-père.
Hiligaynon[hil]
Si Jack nagsugod sa pagpanakop sang banagan sang 17 anyos sia, sa lugar nga ginapangisdaan man anay sang iya lolo sa tuhod.
Hungarian[hu]
Jack 17 éves korában kezdte a halászatot, és ugyanabban az öbölben dolgozik, ahol valamikor a dédapja is tengerre szállt.
Armenian[hy]
Նա սկսեց ձկնորսությամբ զբաղվել 17 տարեկանում Բար Հարբորում (Մեն), այն նույն տեղանքում, որտեղ իր պապիկի հայրն էր որսացել։
Indonesian[id]
Jack menjadi nelayan sejak usia 17 tahun, dan ia melaut di teluk yang sama tempat kakek buyutnya dahulu melaut.
Iloko[ilo]
Agtawen la iti 17 ni Jack idi mangrugi nga agkalap iti isu met la a baybay a pagkalkalapan ti apongna iti tumeng.
Italian[it]
Jack, che fa il pescatore da quando aveva 17 anni, svolge la propria attività nelle stesse acque in cui pescava il bisnonno.
Japanese[ja]
ジャックは17歳の時にこの漁を始め,曾祖父と同じ湾でロブスターを捕っています。
Lithuanian[lt]
Žvejoti jis pradėjo būdamas septyniolikos ir darbuojasi toje pačioje įlankoje kaip ir jo prosenelis.
Malagasy[mg]
Nanomboka nanao an’io asa io i Jack, tamin’izy 17 taona.
Macedonian[mk]
Џек почнал со рибарење на 17 години, а лови во истиот залив во кој ловел и неговиот прадедо.
Norwegian[nb]
Jack begynte å fiske da han var 17, og han fisker i den samme bukta som oldefaren hans gjorde.
Dutch[nl]
Hij begon op zijn zeventiende als visser in dezelfde baai waar zijn overgrootvader ooit begonnen is.
Nyanja[ny]
Anthu a m’banja la Jack anayamba kalekale kwambiri kugwira nkhanu m’dera limeneli. Jack anayamba ntchito yogwira nkhanu ali ndi zaka 17.
Polish[pl]
Jack zaczął to robić w wieku 17 lat i pływa po tej samej zatoce co jego pradziadek.
Portuguese[pt]
Ele começou a pescar aos 17 anos e trabalha no mesmo local em que seu bisavô pescava.
Rundi[rn]
Jack yatanguye kuroba afise imyaka 17, akaba akorera ku kivuko sekuruza yakoreyeko.
Romanian[ro]
Jack a început să pescuiască la vârsta de 17 ani şi lucrează în acelaşi golf în care pescuia şi străbunicul său.
Russian[ru]
Джек занимается этим промыслом с 17 лет.
Kinyarwanda[rw]
Jack yatangiye kuroba afite imyaka 17, kandi akorera ku kigobe sekuruza yakoreragaho.
Slovak[sk]
Začal rybárčiť ako 17-ročný a loví v tom istom zálive ako jeho pradedo.
Slovenian[sl]
Jack je jastoge začel loviti, ko mu je bilo 17 let, in s tem si še vedno služi kruh v istem zalivu kakor njegov praded.
Albanian[sq]
Xheku filloi të gjuante në moshën 17-vjeçare, dhe punon në të njëjtin gji detar ku shkonte stërgjyshi i tij.
Serbian[sr]
Džek ribari od svoje 17. godine i lovljenje jastoga je u njegovoj porodici tradicija duga četiri generacije.
Southern Sotho[st]
Jack o qalile ho tšoasa ha a le lilemo li 17, ’me o ntse a sebeletsa koung eo ntate-moholo oa hae a neng a sebeletsa ho eona.
Swedish[sv]
Jack började fiska när han var 17, och han arbetar i samma bukt som hans farfarsfar gjorde.
Swahili[sw]
Jack alianza kuvua akiwa na umri wa miaka 17, katika ghuba ileile ambayo babu ya baba yake alikuwa akivua.
Congo Swahili[swc]
Jack alianza kuvua akiwa na umri wa miaka 17, katika ghuba ileile ambayo babu ya baba yake alikuwa akivua.
Thai[th]
แจ็ก เริ่ม ตก กุ้ง ตั้ง แต่ อายุ 17 ปี ใน บริเวณ เดียว กับ ที่ ทวด ของ เขา เคย ตก กุ้ง.
Tagalog[tl]
Nagsimula si Jack sa trabahong ito sa edad na 17, at nanghuhuli siya ng lobster sa mismong baybayin kung saan nanghuhuli noon ang kaniyang lolo-sa-tuhod.
Tswana[tn]
Jack o ne a simolola go tshwara ditlhapi fa a ne a le dingwaga di le 17 mme o bereka kwa kgogometsong e rraagwemogologolwane a neng a bereka kwa go yone.
Turkish[tr]
Jack bu işe 17 yaşında başlamış ve dedesinin babası gibi o da Bar Harbor’da (Maine) avlanıyor.
Tsonga[ts]
Jack u sungule ku phasa minkokotso loko a ri ni malembe ya 17 naswona u yi phasa elwandle leri kokwa-xinguwe wakwe a a phasela eka rona.
Xhosa[xh]
UJack waqalisa ukuloba eseneminyaka eli-17 ubudala, yaye usasebenza kwizibuko elinye nelo ukhokho wakhe wayesebenza kulo.
Chinese[zh]
杰克17岁时已经开始在曾祖父捉龙虾的海湾中工作了。
Zulu[zu]
UJack waqala ukudoba eneminyaka engu-17, futhi usebenza echwebeni okwakusebenza kulo ukhokho wakhe.