Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Върху опаковката следва да бъде посочен и сортът на ориза („Arborio“, „Carnaroli“, „Volano“, „Baldo“).
Czech[cs]
Na balení musí být rovněž uvedena odrůda („Arborio“, „Carnaroli“, „Volano“, „Baldo“).
Danish[da]
På emballagen skal sortens navn (»Arborio«, »Carnaroli«, »Volano«, »Baldo«) være angivet.
German[de]
Auf der Verpackung ist auch die Sorte (Arborio, Carnaroli, Volano, Baldo) anzugeben.
Greek[el]
Στη συσκευασία πρέπει να αναφέρεται η ποικιλία («Arborio», «Carnaroli», «Volano», «Baldo»).
English[en]
The packaging must bear the name of the variety (‘Arborio’, ‘Carnaroli’, ‘Volano’ or ‘Baldo’).
Spanish[es]
Asimismo se indicará la variedad («Arborio», «Carnaroli», «Volano», «Baldo»).
Estonian[et]
Pakendile tuleb märkida ka riisi sort („Carnaroli”, „Volano”, „Baldo” ja „Arborio”).
Finnish[fi]
Pakkauksessa on ilmoitettava kyseessä oleva lajike (Arborio, Carnaroli, Volano, Baldo).
French[fr]
La variété doit également être renseignée sur le conditionnement («Arborio», «Carnaroli», «Volano», «Baldo»).
Hungarian[hu]
A csomagoláson meg kell jelölni a változatot is („Arborio”, „Carnaroli”, „Volano”, „Baldo”).
Italian[it]
Nella confezione deve essere indicata la varietà («Arborio», «Carnaroli», «Volano», «Baldo»).
Lithuanian[lt]
Ant pakuotės taip pat privaloma nurodyti ryžių rūšį (Arborio, Carnaroli, Volano, Baldo).
Latvian[lv]
Uz iesaiņojuma jānorāda attiecīgā šķirne (“Arborio”, “Carnaroli”, “Volano” vai “Baldo”).
Maltese[mt]
Fil-pakkett trid tkun indikata l-varjetà (“Arborio”, “Carnaroli”, “Volano”, “Baldo”).
Dutch[nl]
Op de verpakking moet de naam van de variëteit voorkomen („Arborio”, „Carnaroli”, „Volano” of „Baldo”).
Polish[pl]
Na opakowaniu należy podać nazwę odmiany („Arborio”, „Carnaroli”, „Volano”, „Baldo”).
Portuguese[pt]
Das embalagens deve constar igualmente a variedade («Arborio», «Carnaroli», «Volano», «Baldo»).
Romanian[ro]
Pe ambalaj trebuie să fie indicat soiul („Arborio”, „Carnaroli”, „Volano”, „Baldo”).
Slovak[sk]
Na obale sa musia uvádzať aj údaje od odrode: „Arborio“, „Carnaroli“, „Volano“ a „Baldo“.
Slovenian[sl]
Na embalaži mora biti navedena sorta riža („Arborio“, „Carnaroli“, „Volano“, „Baldo“).
Swedish[sv]
Rissorten (”Arborio”, ”Carnaroli”, ”Volano” eller ”Baldo”) ska anges på förpackningen.