Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الوقت الذي ولدت فيه، لم تكن شهادات الميلاد تصدر للاشخاص السود و لم يتغير هذا القانون الا في عام 1973
Czech[cs]
V době, kdy jsem se narodila, nedostávali černoši rodné listy, ten zákon se změnil až v roce 1973.
German[de]
Zum Zeitpunkt meiner Geburt, wurden Schwarzen keine Geburtsurkunden ausgestellt und das hat sich erst 1973 geändert.
Greek[el]
Την εποχή που γεννήθηκα, οι μαύροι δεν έπαιρναν πιστοποιητικά γέννησης, και αυτός ο νόμος άλλαξε μόλις το 1973.
English[en]
At the time of my birth, blacks were not issued birth certificates, and that law only changed in 1973.
Spanish[es]
En la época en que nací, no emitían partidas de nacimiento para los negros y esa ley recién cambió en 1973.
Persian[fa]
در زمان تولد من، برای سیاهپوستان شناسنامه صادر نمیکردند، و این قانون حتی تا سال ۱۹۷۳ پابرچا بود.
French[fr]
Au moment de ma naissance, on ne délivrait pas de certificats de naissance aux noirs, cette loi n'a été modifiée qu'en 1973.
Hebrew[he]
כשנולדתי, שחורים לא קיבלו תעודות לידה, והחוק הזה השתנה רק ב-1973.
Croatian[hr]
U vrijeme mog rođenja, crncima nisu izdavali rodne listove, a taj se zakon promijenio tek 1973.
Hungarian[hu]
Amikor megszülettem, a feketékről nem állítottak ki születési anyakönyvi kivonatot, csak 1973-ban változott a törvény.
Italian[it]
Quando sono nata, ai neri non veniva dato il certificato di nascita, e questa legge è cambiata soltanto nel 1973.
Korean[ko]
제가 태어난 시절에는 흑인들은 출생 증명서를 받지 못했습니다. 그리고 이 법은 1973년이 되어서야 바뀝니다.
Dutch[nl]
Ten tijde van mijn geboorte kregen zwarten geen geboortecertificaten en die wet werd pas in 1973 veranderd.
Polish[pl]
W tych czasach czarni nie dostawali aktów urodzenia. Prawo zmieniło się dopiero w 1973.
Portuguese[pt]
Naquele tempo em que nasci, os negros não recebiam certidões de nascimento, e aquela lei só foi modificada em 1973.
Romanian[ro]
Am crescut acolo. Când m-am născut. negrii nu aveau certificate de naștere, legea s-a schimbat în 1973.
Russian[ru]
В то время когда я родилась, темнокожим не выдавали сертификаты о рождении, и этот закон изменился лишь в 1973.
Turkish[tr]
Benim doğumum sırasında Siyahlara doğum sertifikası verilmiyordu ve bu kanun sadece 1973 yılında değiştirildi.
Vietnamese[vi]
Thời đó, người da đen không được có giấy khai sinh, bộ luật đó chỉ được thay đổi vào năm 1973.