Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In the absence of that person, the letter of convocation is entrusted, against receipt, for transmission to that person, to an adult family member or, if none is available, to the appropriate housing management organization, local government authority or workplace administration, which must transmit the order to appear to the person summoned.
Spanish[es]
En ausencia del citado, la citación se entrega bajo firma a uno de los familiares mayores de edad para que se la transmita, y en ausencia de estos, a la administración de la vivienda o a las autoridades locales, así como a la administración de su lugar de trabajo, que deben entregar la citación a la persona citada al interrogatorio.
French[fr]
S’il est absent, la convocation est remise contre signature à un membre majeur de sa famille, chargé de la lui transmettre et, à défaut, à l’organisme de gérance de l’immeuble, aux autorités locales ou à l’employeur, qui sont tenus de la lui transmettre.
Russian[ru]
При отсутствии вызываемого, повестка для передачи ему вручается под расписку кому-либо из совершеннолетних членов семьи, а при их отсутствии передается в жилищно-эксплуатационную организацию или в органы местного самоуправления, либо администрации по месту работы, которые обязаны передать повестку вызываемому на допрос.