Besonderhede van voorbeeld: 2250982648592814152

Czech

BÝVALÁ JUGOSLÁVSKÁ REPUBLIKA MAKEDONIE: a) pomoc v oblasti posilování a vytváření nových orgánů veřejné správy (např. státní statistický úřad, oddělení pro občanskou společnost v rámci generálního sekretariátu; úřad pro veřejné zakázky); b) podpora rozvoje trhu elektronických komunikací; c) podpora reformy policie, včetně modernizace policejní akademie; d) podpora prevence legalizace výnosů z trestné činnosti a renovace soudu prvního stupně ve Skopji; e) otevření nové státní fytosanitární laboratoře; f) výstavba národního koordinačního střediska pro správu hranic; g) pomoc při decentralizaci obcí; h) modernizace infrastruktury obcí; i) odborná příprava zaměstnanců veřejné správy z nevětšinových společenství; k) odborná přípravy v oblasti řízení pro malé a střední podniky.

Danish

DEN TIDLIGERE JUGOSLAVISKE REPUBLIK MAKEDONIEN: a) Hjælp til at styrke eksisterende og oprette nye institutioner i den offentlige administration (f.eks. det statistiske kontor, civilsamfundsenheden i generalsekretariatet og kontoret for offentlige indkøb). b) Støtte til udvikling af markedet for elektronisk kommunikation. c) Støtte til en politireform herunder nyindretning af politiakademiet. d) Støtte til forebyggelse af hvidvaskning af penge og nyindretning af domstolen i første instans i Skopje. e) Åbning af et nyt offentligt laboratorium for plantesundhed. f) Opførelse af et nationalt center for koordinering af grænseforvaltningen. g) Bistand til kommunalbestyrelser i forbindelse med decentralisering. h) Opgradering af kommunale infrastrukturer. i) Uddannelse af tjenestemænd fra mindretalssamfund. k) Ledelseskurser for SMV.

Greek

ΠΓΔΜ: α) Βοήθεια για την ενίσχυση και τη δημιουργία νέων θεσμών της δημόσιας διοίκησης (κρατική στατιστική υπηρεσία, μονάδα κοινωνίας των πολιτών στη γενική γραμματεία, γραφείο δημόσιων συμβάσεων). β) Παροχή βοήθειας για την ανάπτυξη της αγοράς ηλεκτρονικών επικοινωνιών. γ) Παροχή βοήθειας για την αναδιοργάνωση της αστυνομίας, συμπεριλαμβανομένης και της ανακαίνισης της Αστυνομικής Ακαδημίας. δ) Παροχή βοήθειας για την πρόληψη ξεπλύματος βρώμικου χρήματος και την ανακαίνιση του Βασικού Δικαστηρίου των Σκοπίων. ε) Δημιουργία νέου φυτοϋγειονομικού εργαστηρίου. στ) Οικοδόμηση Κέντρου Συντονισμού Διαχείρισης Εθνικών Συνόρων. ζ) Παροχή βοήθειας στους δήμους σχετικά με την αποκέντρωση. η) Αναβάθμιση των δημοτικών υποδομών. θ) Επιμόρφωση παρεχόμενη στους υπαλλήλους του δημόσιου τομέα που ανήκουν σε μη-πλειοψηφούσες κοινότητες. ι) Επιμόρφωση διαχείρισης για τις ΜΜΕ.

English

FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA: a) Assistance in strengthening and creating new institutions in the public administration (e.g. State Statistical Office, Civil Society Unit in the General Secretariat; Public Procurement Bureau); b) Support to development of electronic communications market; c) Support to police reform including refurbishment of Police Academy; d) Support to money laundering prevention and refurbishment of Skopje Basic Court; e) Opening of new state phytosanitary laboratory; f) Construction of National Border Management Coordination Centre; g) Assistance to municipalities in decentralisation; h) Upgrading of municipal infrastructure; i) Training of civil servants from non-majority communities; k) Management training for SMEs.

Estonian

ENDINE JUGOSLAAVIA MAKEDOONIA VABARIIK (EJMV): a) abi uute riigihaldusasutuste (riigi statistikaamet, kodanikuühiskonna üksus peasekretariaadis, riigihangete büroo) tugevdamiseks ja loomiseks; b) toetus elektroonilise teabevahetuse turu arendamiseks; c) toetus politseireformile, sh politseiakadeemia remont; d) toetus rahapesu tõkestamisele ja Skopje kohtuhoone remont; e) uue riikliku fütosanitaarse labori avamine; f) uue riikliku piirivalve koordineerimiskeskuse ehitamine; g) abi omavalitsuste pädevuse suurendamiseks; h) munitsipaalinfrastruktuuri kaasajastamine; i) vähemusrahvustest kogukondadest pärit riigiteenistujate koolitamine; k) halduskoolitused väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele.

Finnish

ENTINEN JUGOSLAVIAN TASAVALTA MAKEDONIA a) tukea julkishallinnon uusien elinten luomisessa ja vahvistamisessa (esimerkiksi valtion tilastokeskus, pääsihteeristön kansalaisyhteiskuntayksikkö; julkisista hankinnoista vastaava virasto); b) tukea sähköisen tiedonvälityksen markkinoiden kehittämiseen; c) tukea poliisilaitoksen uudistukseen, mukaan lukien poliisiopiston kunnostaminen; d) tukea rahanpesun estämiseen ja Skopjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kunnostukseen; e) uuden valtiollisen kasvinsuojelulaboratorion avaaminen; f) kansallisen rajavalvonnan koordinointikeskuksen rakentaminen; g) tukea kuntien hajauttamistoimille; h) kunnallisen infrastruktuurin lujittaminen; i) koulutus julkishallinnossa työskenteleville vähemmistökuntien virkamiehille; j) hallinnointikoulutusta pk-yrityksille.

Lithuanian

BUVUSIOJI JUGOSLAVIJOS RESPUBLIKA MAKEDONIJA: a) pagalba stiprinant ir kuriant naujas viešojo administravimo institucijas (pvz., Valstybinį statistikos biurą, Generalinio sekretoriato pilietinės visuomenės padalinį; Viešųjų pirkimų biurą); b) elektroninės komunikacijos rinkos vystymo parama; c) parama policijos reformai, įskaitant Policijos akademijos atnaujinimą; d) pinigų plovimo prevencijos parama ir Skopjė pirmosios instancijos teismo atnaujinimas; e) naujos valstybinės fitosanitarijos laboratorijos atidarymas; f) Nacionalinio pasienio valdymo koordinavimo centro sukūrimas; g) pagalba decentralizuojant savivaldybių funkcijas; h) savivaldybių infrastruktūros atnaujinimas; i) daugumai nepriklausančių bendruomenių valstybės tarnautojų mokymai; k) MVĮ valdymo mokymai.

Latvian

BIJUSĪ DIENVIDSLĀVIJAS MAĶEDONIJAS REPUBLIKA. a) Palīdzība valsts pārvaldes uzlabošanā un jaunu valsts iestāžu izveidē (piem., Valsts statistikas birojs, Pilsoniskās sabiedrības daļa Ģenerālsekretariātā; Valsts iepirkuma birojs); b) atbalsts elektronisko komunikāciju tirgus attīstībai; c) atbalsts policijas reformai, tostarp Policijas akadēmijas atjaunošanai; d) atbalsts nelegāli iegūtu naudas līdzekļu legalizēšanas apkarošanai un Skopjes Pirmās instances tiesas atjaunošanai; e) jaunas valsts fitosanitarās laboratorijas atvēršana; f) Valsts robežkontroles koordinācijas centra izbūve; g) palīdzība pašvaldībām decentralizācijas jomā; h) pašvaldību infrastruktūras atjaunošana; i) mācības ierēdņiem, kas nepieder vairākuma kopienām; k) vadības mācības MVU vadītājiem.

Maltese

EKS-REPUBBLIKA JUGOSLAVA TAL-MAĊEDONJA: a) Assistenza fit-tisħiħ u l-ħolqien ta’ istituzzjonijiet ġodda ta’ l-amministrazzjoni pubblika (e.ż. l-Uffiċċju ta' l-Istatistika Statali, l-Unità tas-Soċjetà Ċivili fis-Segretarjat Ġenerali, l-Uffiċċju ta' l-Akkwist Pubbliku); b) Sostenn għall-iżvilupp ta' suq tal-komunikazzjonijiet elettroniċi; c) Sostenn għar-riforma tal-pulizija inkluż l-arranġament mill-ġdid ta' l-Akademija tal-Pulizija; d) Sostenn għall-prevenzjoni tal-ħasil tal-flus u l-arranġament mill-ġdid tal-Qorti Bażika ta' Skopje; e) Ftuħ ta' laboratorju ġdid fitosanitarju statali; f) Kostruzzjoni ta' Ċentru ta' Koordinazzjoni tal-Ġestjoni tal-Fruntieri Nazzjonali; g) Assistenza lill-muniċipalitajiet fid-deċentralizzazzjoni; h) Titjib ta’ l-infrastruttura muniċipali; i) Taħriġ ta’ l-uffiċjali ċivili minn komunitajiet li mhumiex maġġoranza; k) Taħriġ ta' ġestjoni għall-SMEs.

Dutch

VOORMALIGE JOEGOSLAVISCHE REPUBLIEK MACEDONIË: a) steun bij de versterking en oprichting van nieuwe bestuursinstellingen (bv. nationaal statistiekbureau, dienst burgermaatschappij bij het algemeen secretariaat, bureau voor het plaatsen van overheidsopdrachten); b) steun voor de ontwikkeling van de markt voor elektronische communicatie; c) steun voor de politiehervorming en herinrichting van de politieacademie; d) steun voor de preventie van witwaspraktijken en hervorming van de rechtbank van eerste aanleg te Skopje; e) opening van een nieuw nationaal fytosanitair laboratorium; f) bouw van het nationaal coördinatiecentrum voor de grenscontrole; g) bijstand voor gemeenten in het decentralisatieproces; h) verbetering van de gemeentelijke infrastructuur; i) opleiding van ambtenaren uit minderheidsgemeenschappen; j) managementtraining voor het MKB.

Portuguese

ANTIGA REPÚBLICA JUGOSLAVA DA MACEDÓNIA: a) assistência em matéria de reforço e de criação de novas instituições da administração pública (Instituto Estatal de Estatística, Unidade da Sociedade Civil no Secretariado-Geral, Serviço de Concursos Públicos); b) apoio ao desenvolvimento ao mercado das comunicações electrónicas; c) apoio à reforma da polícia, incluindo reapetrechamento da Academia de Polícia; d) apoio à prevenção do branqueamento de capitais e reapetrechamento do Tribunal de Primeira Instância de Skopje; e) abertura do novo laboratório fitossanitário do Estado; f) construção do Centro Nacional de Coordenação da Gestão das Fronteiras; g) assistência à descentralização de municípios; h) reabilitação de infra-estruturas municipais; i) formação de funcionários públicos de comunidades minoritárias; j) formação em gestão de PME.

Slovak

BÝVALÁ JUHOSLOVANSKÁ REPUBLIKA MACEDÓNSKO: a) pomoc pri posilnení a vytváraní nových inštitúcií verejnej správy (napr. štátny štatistický úrad, oddelenie občianskej spoločnosti na generálnom sekretariáte; úrad verejného obstarávania); b) podpora pri rozvoji trhu v oblasti elektronickej komunikácie; c) podpora reformy polície vrátane modernizácie policajnej akadémie; d) podpora pri prevencii proti praniu špinavých peňazí a modernizácia súdu prvého stupňa v Skopje; e) otvorenie nového štátneho fytosanitárneho laboratória; f) vybudovanie koordinačného strediska pre správu štátnych hraníc; g) pomoc samosprávam pri decentralizácii; h) modernizácia infraštruktúry v obciach; i) školenia pre štátnych úradníkov z menšinových komunít; k) školenia v oblasti riadenia MSP.

Swedish

F.D. JUGOSLAVISKA REPUBLIKEN MAKEDONIEN: a) stöd till stärkandet och inrättandet av nya institutioner inom den offentliga förvaltningen (t.ex. nationellt statistikkontor, enheten ”det civila samhället” vid generalsekretariatet; byrån för offentlig upphandling), b) utvecklingsstöd till marknaden för elektronisk kommunikation, c) stöd till polisreformen, bland annat renovering av polisskolan, d) stöd till förebyggandet av penningtvätt och renovering av förstainstansrätten i Skopje, e) öppnande av ett nytt statligt fytosanitärt laboratorium, f) uppbyggnad av ett samordningscentrum för nationell gränshantering, g) stöd till decentralisering av befogenheter till kommuner, h) uppgradering av kommunal infrastruktur, i) utbildning av anställda i offentlig tjänst från minoritetsgrupper, k) förvaltningsutbildning riktad till små och medelstora företag.