Metadata
Author: CovidBook
Data
Arabic[ar]
19-ديفوك سوريف ودبي فيك" ،اهتدلاو ةراس تلأس سوريف وأ ،19-ديفوك سوريف نإ" :اهمأ تلاق نم رشتني هنكل" ."
Sorani Kurdish[ckb]
تێچەد یچ ەل 19-دیڤۆک" :یسرپ یکیاد ەل اراس ەدنەوەئ ،انۆرۆک یسۆریاڤ نای ،19-دیڤۆک" :یتوگ یکیاد یناسەک ینیمژپ و ەکۆکەب .
Czech[cs]
„COVID-19 je nemoc, kterou způsobuje koronavirus, ten je tak malinký, že ho nemůžeme vidět", odpověděla jí maminka.
Welsh[cy]
"Mae COVID-19, neu'r coronafeirws, mor fach fel nad ydyn ni'n gallu ei weld," meddai ei mam.
Danish[da]
"Coronavirussen er så lille, at vi slet ikke kan se den," siger mor.
German[de]
„COVID-19 oder besser gesagt das neue Coronavirus, das COVID-19 verursacht, ist so klein, dass wir es nicht sehen können", erklärt ihre Mama.
Greek[el]
«Ο COVID-19, ή αλλιώς ο κορονοϊός, είναι τόσο μικροσκοπικός που δεν μπορούμε να τον δούμε,» απάντησε η μαμά της.
English[en]
"COVID-19, or the coronavirus, is so tiny we can't see it," said her mum.
Spanish[es]
"La COVID-19, o el coronavirus, tiene un tamaño tan pequeño que no podemos verlo", dijo su mamá.
Estonian[et]
„COVID-19 ehk koroonaviirus on nii väike, et me ei näegi seda," vastas ema.
French[fr]
« Le COVID-19, ou coronavirus, est si petit qu'on ne peut pas le voir », lui répondit sa maman.
Croatian[hr]
"COVID-19 ili koronavirus toliko je malen da ga ne moţemo vidjeti," reče njezina mama.
Icelandic[is]
„COVID-19, eða kórónuveiran, er svo lítil að við sjáum hana ekki," sagði mamma hennar.
Italian[it]
"Il COVID-19, o il coronavirus, è così piccolo che non possiamo vederlo", rispose la mamma.
Japanese[ja]
ちい み 「コロナウイルスはとても小さくて、見えないの」 い とママは言いました。「
Latvian[lv]
"COVID-19, vai koronavīruss, ir tik niecīgs, ka mēs to pat nevaram redzēt," sacīja viņas mamma.
Mongolian[mn]
гэж "Ковид-19 буюу корона вирус гэдэг нь бидэнд харагдахгүй өчүүхэн жижиг зүйл.
Malay[ms]
"COVID-19 atau coronavirus, adalah kuman halus yang tidak dapat dilihat," kata ibunya.
Dutch[nl]
"COVID-19, of het coronavirus, is zo klein dat we het niet kunnen zien," zei haar moeder.
Polish[pl]
„COVID-19 lub koronawirus jest taki mały, że nie można go zobaczyć" - odpowiedziała mama.
Portuguese[pt]
"O COVID-19, ou o coronavírus, é tão pequeno que não conseguimos ver", disse a mãe.
Romanian[ro]
„COVID-19, sau coronavirusul, este atât de mic încât nu îl putem vedea", a spus mama.
Slovak[sk]
„COVID-19, alebo koronavírus, je taký maličký, že ho ani nevidíme," povedala jej mama.
Albanian[sq]
"COVID-19, ose virusi korona, është aq i vogël sa nuk mund ta shohim dot," ia ktheu nëna e saj.
Swahili[sw]
"COVID-19, au virusi vya corona, ni vidogo sana hatuwezi kuviona," alisema mama yake.
Turkish[tr]
"COVID-19 ya da korona virüs bizim göremeyeceğimiz kadar küçük." dedi annesi.
Ukrainian[uk]
«COVID-19 або коронавірус настільки маленький, що ми не можемо його побачити», – відповідає їй мама.
Uzbek[uz]
— COVID-19 yoki koronavirus shu qadar kichkinaki, uni hatto ko rib bo lmaydi, — javob berdi ona. — Bu virusga chalingan bemor odamlar yo talganda, aksirganda va boshqa odamlarga yoki atrofdagi buyumlarga qo l tegizganda, kasallik tarqalib ketadi.
Vietnamese[vi]
"Vi-rút corona, hay còn gọi là COVID-19, nhỏ xíu đến mức chúng ta không thể nhìn thấy bằng mắt thường được," mẹ trả lời.