Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Скоро след това събрахме достатъчно пари, за да се върнем в Гватемала.
Cebuano[ceb]
Sa wala madugay diha na mi igo nga kwarta aron makapauli sa Guatemala.
Czech[cs]
Brzy jsme nashromáždili dost peněz na návrat do Guatemaly.
Danish[da]
Vi havde snart samlet penge nok til at tage tilbage til Guatemala.
German[de]
Schon bald hatten wir genug Geld für die Rückfahrt nach Guatemala.
English[en]
Soon we had gathered enough money to return to Guatemala.
Spanish[es]
Poco después ya habíamos reunido suficiente dinero para regresar a Guatemala.
Finnish[fi]
Pian olimme saaneet tarpeeksi rahaa palataksemme Guatemalaan.
Fijian[fj]
Sega ni bera ni keirau sa kumuna vata na ilavo ka rawa ni kauti keirau lesu tale ki Guatemala.
French[fr]
Nous avons bientôt réuni assez d’argent pour rentrer au Guatemala.
Hungarian[hu]
Hamarosan elegendő pénzünk gyűlt össze ahhoz, hogy hazatérjünk Guatemalába.
Indonesian[id]
Segera kami telah mengumpulkan cukup uang untuk kembali ke Guatemala.
Italian[it]
Raccogliemmo abbastanza soldi per tornare in Guatemala.
Malagasy[mg]
Nahangona vola ampy hiverenana tany Guatemala izahay fotoana fohy taorian’izay.
Norwegian[nb]
Snart hadde vi samlet nok penger til å reise tilbake til Guatemala.
Dutch[nl]
Al gauw hadden we genoeg geld om naar Guatemala terug te keren.
Polish[pl]
W krótkim czasie zebraliśmy wystarczająco dużo pieniędzy, aby wrócić do Gwatemali.
Portuguese[pt]
Em breve, tínhamos juntado dinheiro suficiente para voltar para a Guatemala.
Romanian[ro]
După puţin timp primisem suficienţi bani pentru a ne întoarce în Guatemala.
Russian[ru]
Вскоре мы собрали достаточно денег на билеты в Гватемалу.
Samoan[sm]
E le’i umi ae lava le seleni na ma aoina e toe foi atu ai i Kuatemala.
Swedish[sv]
Snart hade vi fått ihop tillräckligt med pengar för att återvända till Guatemala.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal nakaipon kami ng sapat na pera para makabalik sa Guatemala.
Tongan[to]
Tuai-e-kemo kuó ma tānaki ha paʻanga feʻunga ke ma lava ʻo foki ki Kuatemala.
Tahitian[ty]
Aita i maoro roa, ua nava‘i ta maua moni no te ho‘i atu i Guatemala.
Ukrainian[uk]
Незабаром ми зібрали достатньо грошей, щоб повернутися у Гватемалу.
Vietnamese[vi]
Chẳng bao lâu, chúng tôi đã gom góp đủ tiền để trở lại Guatemala.