Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et sådant system med garanterede mindstepriser kan kun fungere, hvis billigere korn på verdensmarkedet holdes ude fra det interne marked.
German[de]
Ein System dieser Art mit garantierten Mindestpreisen kann nur funktionieren, wenn der Binnenmarkt gegen die Konkurrenz des Weltmarkts, auf dem billigeres Getreide angeboten wird, geschützt wird.
Greek[el]
Ένα τέτοιο σύστημα εγγυημένων ελάχιστων τιμών μπορεί να λειτουργήσει μόνον όταν αποφεύγεται να δημιουργείται ανταγωνισμός στην εσωτερική αγορά,τον οποίο προκαλούν τα φθηνότερα σιτηρά στην παγκόσμια αγορά.
English[en]
Such a system of guaranteed minimum prices can only function if competition from cheaper cereals on the world market is excluded from the internal market.
Spanish[es]
Este sistema de precios mínimos garantizados solamente puede funcionar si los cereales a menor precio del mercado mundial no entran a competir con los del mercado interno.
French[fr]
Un tel système de prix minimaux garantis ne peut fonctionner que si l'on évite que des céréales moins chères sur le marché mondial ne viennent concurrencer celles du marché intérieur.
Italian[it]
Un siffatto regime di prezzi minimi garantiti può funzionare unicamente se la concorrenza dei cereali più convenienti sul mercato mondiale viene esclusa dal mercato interno.
Dutch[nl]
Een dergelijk systeem van gegarandeerde minimumprijzen kan alleen functioneren als concurrentie van goedkopere granen uit de wereldmarkt van de interne markt wordt uitgesloten.
Portuguese[pt]
Um sistema deste tipo, de preços mínimos garantidos, só pode funcionar se se evitar que cereais mais baratos no mercado mundial entrem em concorrência com os do mercado interno.