Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
I have an evacuated OR, a bomb in a body cavity, a missing paramedic, an intern with her hand on the explosive, two world- class surgeons in harm' s way, a man on a table who may bleed out any moment unless we remove the bomb from his chest and my favorite resident in labor who you are now telling me refuses to push
Spanish[es]
Tengo quirófanos evacuados, una bomba en un hombre...... a una paramédica que huyó, una residente con la mano en el explosivo...... dos cirujanos de talla mundial en peligro...... un paciente que podría desangrarse...... si no extraemos la bomba de su pecho, y...... mi médica interna favorita en trabajo de parto, que ahora se niega a pujar
Croatian[hr]
Imam bombu u tijelu, nestalu bolničarku, stažisticu koja drži eksploziv, dva vrhunska kirurga u opasnosti, pacijenta koji bi mogao iskrvariti i omiljenu liječnicu koja rađa, ali sada odbija tiskati
Hungarian[hu]
Van egy kiürített műtőblokkom, és egy testüregben lévő bomba, egy eltűnt mentős, egy gyakornok, a kezével a bombán, két világhírű sebész a hatósugárban, egy férfi az asztalon, aki bármikor elvérezhet, hacsak ki nem vesszük a mellkasából a bombát, és a kedvenc szakorvosom a szülés közepén, aki, ahogy hallom, nem akar nyomni
Dutch[nl]
De OK is ontruimd, een co- assistent staat met een bom in haar handen.Twee chirurgen lopen gevaar, een man kan doodbloeden...... als we de bom niet weghalen en dr. Bailey wil haar kind niet krijgen
Portuguese[pt]
Tenho um BO evacuado, uma bomba numa cavidade corporal, uma paramédica desaparecida, uma interna com a mão num explosivo, dois cirurgiões excelentes em perigo, um homem na maca a esvair- se em sangue, a não ser que lhe tiremos a bomba do peito, e a minha residente preferida em trabalho de parto não quer fazer força
Russian[ru]
Операционное отделение эвакуировано, бомба в теле человека, исчезнувший пармедик, рука интерна на взрывчатке, два высококлассных хирурга подвергаются серьезной опасности, человек на столе, который в любой момент может истечь кровью пока мы не вытащим бомбу из его груди и ты говоришь мне, что мой лучший ординатор отказывается тужиться?