Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Europa-Parlamentet støttede også indførelsen af et lukket kredsløb for genvinding af det samlede bly- og cadmiumindhold i udtjente batterier og ønskede at pålægge medlemsstaterne at sikre, at genvindingsprocesserne nåede op på disse mål.
German[de]
Das Parlament forderte auch ein Kreislaufsystem für das gesamte in Altbatterien enthaltene Blei und Kadmium, dessen ordnungsgemäßes Funktionieren die Mitgliedstaaten sicherstellen sollten.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υποστήριζε επίσης τη θέσπιση κλειστού βρόχου για την ανακύκλωση όλου του μολύβδου και του καδμίου που εμπεριέχεται σε απόβλητα στηλών· επιθυμούσε επίσης να υποχρεώσει τα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν ότι οι διεργασίες ανακύκλωσης επιτυγχάνουν αυτούς τους στόχους.
English[en]
The EP also supported the introduction of a closed-loop for recycling of all the lead and cadmium contained in waste batteries; and wished to oblige Member States to ensure that recycling processes achieved these targets.
Spanish[es]
Asimismo, apoyaba la introducción de un sistema de circuito cerrado para el reciclado de todo el plomo y el cadmio que contengan las pilas usadas y había expresado su deseo de que se obligase a los Estados miembros a garantizar que los procesos de reciclado logran estos objetivos.
Estonian[et]
Euroopa Parlament toetas ka suletud tsükli juurutamist kogu patareijäätmetes sisalduva plii ja kaadmiumi ringlussevõtmisel ja soovis panna liikmesriikidele kohustust tagada, et ringlussevõtu protsessidel jõutakse nende sihtarvudeni.
Finnish[fi]
Parlamentti kannatti myös sitä, että käyttöön otettaisiin suljetun kierron järjestelmä jäteparistojen ja -akkujen sisältämän lyijyn ja kadmiumin kierrättämiseksi, ja halusi velvoittaa jäsenvaltiot varmistamaan, että kierrätysjärjestelmillä yllettäisiin näihin tavoitteisiin.
French[fr]
De même, le PE avait pris position en faveur de l'instauration d'un système en circuit fermé pour la totalité du plomb et du cadmium contenu dans les accumulateurs usagés et souhaitait obliger les États membres à garantir que les processus de recyclage répondent à ces objectifs.
Hungarian[hu]
Az EP támogatta az ólom- és kadmiumtartalmú hulladékelemek zárt ciklusú technológiával történő újrafeldolgozást is, és szerette volna kötelezni a tagállamokat annak biztosítására, hogy az újrafeldolgozási eljárások megvalósítsák e célokat.
Italian[it]
Inoltre, ha sostenuto l'introduzione di un circuito chiuso per il riciclaggio di tutto il piombo e il cadmio contenuto nelle batterie una volta allo stato di rifiuti e intendeva obbligare gli Stati membri a garantire che i processi di riciclaggio raggiungessero tali obiettivi.
Lithuanian[lt]
EP taip pat sutiko, kad būtų įvesta „uždarosios kilpos sistema“, skirta perdirbti visą šviną ir kadmį, esantį baterijų atliekose, ir pageidavo, kad valstybės narės būtų įpareigotos užtikrinti, kad perdirbimo procesuose būtų siekiama šių tikslų.
Latvian[lv]
EP arī atbalstīja noslēgta cikla ieviešanu attiecībā uz bateriju atkritumos esošā visa svina un kadmija pārstrādi, kā arī vēlējās, lai dalībvalstīm uzliek par pienākumu nodrošināt, ka pārstrādes procesos šie mērķlielumi tiek sasniegti.
Polish[pl]
PE poparł także pomysł wprowadzenia koncepcji recyklingu ołowiu i kadmu pochodzących ze zużytych baterii w obiegu zamkniętym i pragnął nałożyć na państwa członkowskie zobowiązanie realizacji tych wartości docelowych w procesie recyklingu.
Portuguese[pt]
O PE apoiou igualmente a introdução de um sistema de ciclo fechado para a reciclagem de todo o chumbo e cádmio contido nas pilhas e acumuladores usados e pretendeu obrigar os Estados‐Membros a assegurarem que os processos de reciclagem realizassem esses objectivos.
Slovak[sk]
EP podporoval aj zavedenie systému „uzavretej slučky“ na recykláciu všetkého olova a kadmia zo spotrebovaných batérií a chcel zaviazať členské štáty, aby zabezpečili, že v recyklačných procesoch sa tieto ciele dosiahnu.
Slovenian[sl]
Prav tako je podprl uvedbo sistema sklenjenega kroga za ves svinec in kadmij, ki ju je mogoče najti v odpadnih baterijah, in je poskušal države članice zavezati k temu, da bi v postopkih recikliranja omenjene cilje dosegli.
Swedish[sv]
Parlamentet stöder också förslaget att införa slutna kretslopp för återvinning av allt kadmium och bly som ingår i förbrukade batterier, och vill att medlemsstaterna åläggs att se till att dessa mål uppnås vid återvinning.