Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Visnesyge (canker stain), der er forårsaget af svampen Ceratocystis platani, er nu den mest ødelæggende sygdom hos plataner internationalt, idet den gør, at træet går fuldstændigt ud.
Greek[el]
Το μεταχρωματικό έλκος (canker stain), που προκαλείται από τον μύκητα Ceratocystis platani, είναι η πλέον καταστρεπτική ασθένεια του πλατάνου διεθνώς, προκαλώντας ολική νέκρωση των δένδρων.
English[en]
Canker stain, which is caused by the Ceratocystis platani fungus, is the most harmful plane tree disease in the world, resulting in the total destruction of the trees affected.
Spanish[es]
La mancha cancrosa —provocada por el hongo Ceratocystis platani— es la enfermedad más destructiva del plátano a escala internacional y provoca la necrosis total de los árboles.
Finnish[fi]
Ceratocystis platani -sienen aiheuttama tauti on plataaneja eniten maailmassa vahingoittava tauti ja se tuhoaa puun kokonaan.
French[fr]
Le chancre coloré, provoqué par le champignon Ceratocystis platani, constitue la maladie la plus pernicieuse du platane à l'échelle internationale; il entraîne la destruction totale de l'arbre.
Italian[it]
Il cancro colorato, provocato dal fungo Ceratocystis platani, rappresenta la malattia più pericolosa per il platano su scala internazionale, perché determina la distruzione totale della pianta.
Dutch[nl]
Verkleurde plekken (canker stain), die worden veroorzaakt door de schimmel Ceratocystis platani, vormen wereldwijd de meest bedreigende ziekte voor platanen, met desastreuze gevolgen: het algehele afsterven van de boom.
Portuguese[pt]
O cancro colorido (canker stain), provocado pelo fungo Ceratocystis platani, é a doença mais nociva que afecta o plátano a nível internacional, originando a destruição total das árvores.
Swedish[sv]
Platanvissnesjuka, som orsakas av svampen Ceratocystis platani, är den mest katastrofala sjukdomen internationellt sett för plataner, eftersom den förorsakar trädens död.