Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
6 Jeremiáš zde nedal příklad novodobým duchovním křesťanstva, aby se míchali do politiky.
Danish[da]
6 Jeremias satte således ikke et eksempel der berettiger kristenhedens gejstlige i vor tid til at gå ind i politik.
German[de]
6 Jeremia gab der Geistlichkeit der heutigen Christenheit dadurch kein Beispiel, das sie berechtigen würde, sich in Politik einzumischen.
Greek[el]
6 Ο Ιερεμίας δεν έδινε εκεί, ένα παράδειγμα στους κληρικούς του συγχρόνου Χριστιανικού κόσμου να αναμιγνύωνται στην εθνική πολιτική.
English[en]
6 Jeremiah was not there setting an example for the clergymen of modern-day Christendom to meddle in national politics.
Spanish[es]
6 Jeremías no estaba dando allí un ejemplo para que los clérigos de la cristiandad del día moderno se entrometan en la política nacional.
Finnish[fi]
6 Jeremia ei antanut nykyajan kristikunnan papeille esimerkkiä kansallispolitiikkaan sekaantumisesta.
French[fr]
6 Jérémie ne montrait donc pas le chemin du cléricalisme aux ecclésiastiques de la chrétienté moderne.
Hungarian[hu]
6 Jeremiás nem szolgáltatott példát a mai kereszténység papjainak arra, hogy beleavatkozzanak a nemzeti politikába.
Italian[it]
6 Così facendo, Geremia non stava dando all’odierno clero della cristianità un esempio di ingerenza nella politica nazionale.
Japanese[ja]
6 エレミヤはここで,国政に干渉する今日のキリスト教世界の僧職者の先例を残したわけではありません。
Korean[ko]
6 거기에서 예레미야는 오늘날 그리스도교국의 교직자들이 국내 정치에 개입하는 본을 세워 놓은 것이 아니었습니다.
Norwegian[nb]
6 Jeremia viste ikke med dette at kristenhetens presteskap i vår tid skal blande seg opp i nasjonenes politikk.
Dutch[nl]
6 Jeremia verschafte de geestelijken van de hedendaagse christenheid dus geen voorbeeld op grond waarvan zij zich met de nationale politiek kunnen inlaten.
Polish[pl]
6 Jeremiasz bynajmniej przez to nie dał duchownym dzisiejszego chrześcijaństwa przykładu, aby się mieszali do polityki danego państwa.
Portuguese[pt]
6 Jeremias não deu ali um exemplo para os clérigos da hodierna cristandade se meterem na política nacional.
Romanian[ro]
6 Ieremia nu le-a dat cu acest prilej clericilor creştinătăţii din timpurile noastre un exemplu de intervenţie sau amestec în politica naţională.
Slovenian[sl]
6 Jeremija tako ni dal zgleda duhovništvu sodobnega krščanstva, da se vmešava v narodnostno politiko.
Sranan Tongo[srn]
6 Soboen Jeremia no ben gi den kerki fesiman foe na disiten kristenheid na eksempel, sodati den kan go bemoei nanga na nationaal politiek.
Swedish[sv]
6 Jeremia föregick inte genom detta prästerna i den nutida kristenheten med något exempel att lägga sig i hur landets politik utformas.
Chinese[zh]
今日,属于耶利米阶级的人意识到他们无权干预任何国家或国家集团的政治,甚至无权干预基督教国属下各国的政治。